Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Chrono Monochrome 29

Match 29: their trial

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Aug 21, 2014 16:48 | Go to Chrono Monochrome

-> RTS Page for Chrono Monochrome 29

Reserved

Match 29: their trial\\
1
side: they have to win with a combo-play! Are they troubled by the mysterious task assigned to them by the genius chess master Philidor!?\\
kuro: one will play a move and the next one will be played by the other, you say…\\
kuro: that means that half of the moves will be made by Rebecca, right…?\\
reb: no no no no, that’s totally impossible!!\\
reb: not even kuro alone is unable to win, if I interfere things will only get worse!\\
reb: furthermore I came here only to accompany him…\\
reb: why do I even have to train with him!\\
near reb: take it back!!\\
phil: well, the more the better, right?\\
phil: furthermore female chess players are really rare, therefore if you succeed you will be quite popular.\\
2
reb: popular…?\\
kem: what? You have learnt chess, Rebecca?\\
kem: you have surprised me. you became as strong as the shitty dog.\\
kem: and even the turk’s maintenance is perfect!\\
kem: would you like to pass time with me as the ideal Madonna?\\
reb: I will create a clock that will not stop even after eternity <3\\
reb: … I will do it!!\\
near kuro: why did she suddenly…\\
phil: however, Rebecca\\ how much did you learn about chess?\\
reb: I know the coordinates on the chessboard and the way the pieces move…\\
reb: and also the points every piece has!\\
near kuro: anxious…\\
kuro: she is really at beginner level…\\
3
phil: it’s decided then. In that case let’s begin immediately.\\
near phil: come on pon, stop that…\\
phil: and obviously, kuro cannot suggest moves to Rebecca during the match.\\
phil: I will give you the white.\\
phil: ok then…\\
phil: come at me with everything you have got.\\
4
reb: y-you begin, kuro!\\
kuro: hum… in that case…\\
kuro: e4!!\\
kuro: Rebecca is next.\\
reb: y-yeah…\\
reb: so…\\ If I remember well, brother Frederick said that pressing the centre is a good tactic…\\
reb: maybe like this…\\
5
kuro: … she is better than I thought…\\ maybe because she looked at my matches for all of this time at the regence…\\
kuro: but this is just the opening…\\
kuro: the principal problems will come in the middle game.\\
kuro: what is required for an opening, which different patterns has been researched for a long time, is “to play by following the standard examples”.\\
box: one example of an opening\\
below: deploy the pieces toward the centre, it is a theory that makes the pieces move in a efficient way on the chessboard\\
kuro: with enough knowledge, even a beginner is capable to put up a fight to a certain extent.\\
kuro: in comparison, what is requested in the middle game is the ability to apply what you have learnt.\\
box: an example of a middle game.\\
below: the pieces are jumbled together and it is impossible to create a pattern\\
kuro: and it is here that the real strength of chess master appears the most.\\
6
kuro: it is impossible that Rebecca proficiency with chess is on the level of philidor…\\ this match…\\
kuro: it’s pivot lies in how I follow up in the middle game!!\\
kuro: d4!\\
kuro: ah!\\
reb: eh!?\\
phil: thank you for the pawn~~~\\
reb: eh~~~~~~!?\\
7
reb: w-w-w-what should I do kuro!?\\
kuro: calm down! I will do something about it in a way or another…\\
kuro: I can still get in the way of my opponent’s movements if I make the bishop advance…\\ this is…\\
kuro: Be3!\\
phil: that’s a good move.\\
reb: what di he mean by that!?\\ kuro didn’t capture any piece with the previous move, there should be another meaning in that move…\\
reb: think Rebecca, think, come on!!\\
8
reb: f3!!\\
phil: a rook in exchange of a bishop and a knight, huh…\\
reb: eeeeeh~~!?\\
text: well then I will take your bishop~~~\\ noooooooooo\\
phil: 15 defeats in an average of 21 moves, huh…\\
9
phil: well you cannot expect much from the first day after all~~~\\
kuro: this way of playing… is more difficult than I thought!!\\
kuro: it is true that Rebecca is a beginner, but…\\ the thing that hurts the most is that Rebecca’s and my way of thinking are not connected at all!!\\
kuro: even if we are looking at the same hand, our predictions are different and the bad moves increase.\\
above: the next move will be for the sake of defence\\
below: I don’t understand the plan, so I will just take the enemy’s piece\\
kuro: in this way it is not only impossible to win, but even playing in a decent way is difficult…\\
phil: I have written the results, so you can use them as reference when consulting each other, I will go to sleep now.\\
phil: but before that…\\ could you come here?\\
10
both: … eh?\\
near phil: you cannot get free now, differently from the ribbon…\\
phil: living is a part of the training! From now on you will always act together!\\
phil: I will give you the key after you win against me.\\
phil: good night.\\
11
text: eeeeeeeeeeeeeeeh!!?\\
reb: dammit!\\ shit!\\
reb: damn! It doesn’t open!!\\
kuro: and the chains are also connected to that pole.. we cannot get out the greenhouse.\\
kuro: the food and the blankets are on the other side of that partitioning screen, but…\\
reb: do we have to live here!? ah wait, he even had things prepared beforehand. This is bad!\\
kuro: I’m sorry Rebecca, I never thought that things would end up like this…\\
reb: that idiotic chess glasses! I hope that duck eats him up~~~!!\\
reb: but this is really bad!\\ the least we have done is to act without kempelen’s permission…\\
12
kem: if you are not able to enter in the turk in the way you are right now…\\
kem: I will not just put you under arrest, but I will use the under 18 prohibited torture course!!\\
near kem: who do you think it is you master? You shitty dog!!\\
reb: we have to win no matter what…\\ teach me, kuro!\\
near reb: otherwise kempelen will get in troubles because of us!!\\
kuro: wah… if you pull we will go against each…\\ *bang*\\
reb: kuro!?\\
kuro: I am so tired…\\
reb: I’m so sleepy~~\\
reb: let’s sleep for today…\\ hum, where is the blanket…\\
13
near reb: oh my, this looks like a good blanket\\
kuro: could it be that in this situation…\\
kuro: I will end up sleeping with Rebecca!?\\
kuro: w-what should I do… I always sleep with kempelen and anton…\\
near reb: what are you doing, kuro?\\
kuro: furthermore in the inns men and women have to sleep in separated rooms…\\
kuro: it makes me nervous that there are just the two of us…\\
reb: well then kuro!\\
reb: good night…\\
kuro: as expected by someone who likes kempelen, her skills with restraining people are really good…\\
near kuro: well it is not like the chains are particularly tight, so it is fine, maybe…?\\
reb: … hey kuro.\\
14
reb: why did wanted to become philidor’s disciple?\\
kuro: eh?\\
reb: I understand that the principal reason was because you lost. You want him to teach you because he is stronger than you.\\
reb: but you don’t know if a strong person is also a good master.\\
near reb: and to be honest this kind of training doesn’t make any sense\\
reb: you are risking a lot because of your weak constitution and the turk. So why did you…\\
kuro: … the first person who taught me chess…\\
kuro: really looked up to philidor.\\
kuro: every time she had to teach me something she would happily talk about philidor…\\
kuro: and because of that philidor became quite a familiar person to me…\\
15
kuro: I had the feeling that I didn’t meet him for the first time at the regence…\\
kuro: maybe that’s the reason…\\
reb: kuro, this is the first time you talk with me about the future.\\
reb: … I thought it was strange since the beginning but… don’t you want to go back?\\
kuro: a lot of things happened in the future…\\
kuro: furthermore I have decided…\\ to fight him, siross…\\
reb: kuro… knows the name of his opponent…\\
kuro: it is just that…\\
16
kuro: every time I remember the future like this…\\
kuro: it is a little difficult to shut the lid.\\
17
reb: so it means that…\\ I made you a little homesick.\\
kuro: yeah… sorry.\\
reb: … but,\\
reb: I am envious that you have a place that makes you homesick…\\
reb: but just a little! Let’s go to sleep now!\\
kuro: Rebecca…?\\
phil: I wonder if they have found the blankets…\\
18
phil: I never thought that the camping tools in the greenhouse would be useful once again.\\
phil: it would be good if they could clear the training quickly…\\
phil: you never know when you will be forced to go to the battlefield…\\
side: what shines in the moonlight is the monochrome’s pact seal!!\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked aegon-rokudo for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1077
Forum posts: 117

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes