Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

Chrono Monochrome 31

Match 31: I can see it

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Aug 24, 2014 09:45 | Go to Chrono Monochrome

-> RTS Page for Chrono Monochrome 31

Match 31: I can see it\\
1
phil: Rebecca, you will move kuromu’s pieces.\\
kuro: philidor will alternate with Rebecca…\\
kuro: I wonder what kind of strategy will be created…\\
phil: well then…\\ let’s begin the match!!\\
box: kuromu Vs philidor & Rebecca\\
inserted: an heterogeneous combo… for an heterogeneous battle!!\\
2
kuro: e4!!\\
phil: it is your turn, mademoiselle.\\
reb: eh?\\ hum then…\\
reb: e5…\\
kuro: it is a defensive formation that stresses balance over the possibility to counter attack…\\
kuro: it is a board without any openings.\\
kuro: Rebecca has learnt the theory, so she is making few mistakes.\\
kuro: this is the level we have reached after so much effort.\\
3
kuro: but after this phase, in the middle game, we generally make a lot of mistakes…\\
kuro: what are philidor’s intentions…?\\
kuro: I want to look at…\\
kuro: his moves!!\\
kuro: cxd4!!\\
reb: exd4…!?\\
reb: dammit! I did it again…\\
reb: I forgot of the diagonal moves!!\\
ex: because she move the pawn in e5…\\
ex2: the wall that protected the two black bishops has crumbled and now their attacks are on stand by.\\
4
phil: It’s alright… I was looking at you, after all…\\
phil: furthermore---\\
phil: on the battlefield,\\
phil: you have to always expect the unexpected.\\
5
sfx: pichun\\ pichun\\ pichun\\
kuro: I wonder,\\
kuro: what’s happening here…\\
kuro: Rebecca plays as she always does.\\
kuro: she makes mistakes even by following the basis.\\
6
kuro: when that happened I always tried to correct the trajectory…\\
kuro: but she wouldn’t understand my plan and we ended up into a defeat…\\
kuro: and yet I cannot see any of those distortions\\
kuro: on this chessboard.\\
kuro: even if she makes a mistake and the board swells,\\
kuro: it calms down immediately.\\
8
kuro: the moves that I thought to be a mistake…\\
kuro: bring new breath into the play and connect…\\
9
kuro: it’s like water.\\ the single drops of water come together…\\
kuro: creating a river…!!\\
kuro: and a flow!!\\
10
reb: … kuro?\\
kuro: … ah,\\
kuro: … I give up.\\
kuro: …\\ why…\\
11
kuro: why are you able to play such a kind of chess?\\
phil: I will answer with a question.\\
phil: why aren’t you able to do it?\\
phil: a chess master of your level should be able to see it.\\ and yet you don’t see it…\\
phil: or rather… you avoid to look at it…\\
12
phil: in any case I have showed you that you can win by playing in this way.\\ what is left is that you talk together with Rebecca.\\
phil: I have great expectations for you.\\
kuro: … he asked you were you wanted to go?\\
reb: obviously he didn’t ask me directly where I wanted to go.\\ but philidor’s way of playing gave me that feeling\\
near reb: you should eat more\\
reb: … when I play with you I have the feeling that you try to pull me in your moves.\\
reb: but it is a road that I don’t know and then I make mistakes.\\
kuro: ah…\\
kuro: just like when I was playing with Mozart…\\
13
reb: I am afraid of mistakes, so when I am in troubles I try to capture the closet enemy’s piece.\\ in that case I can at least decrease the number of enemy’s pieces…\\
reb: when I don’t understand you objective, I try to move the least as possible in order to not get in the way.\\
kuro: … so that’s what you were thinking…\\
reb: well… the strategy would crumble if I move in a bad way!!\\
reb: but when I was playing with philidor, even if I had to play a move that put me in troubles…\\
reb: my move would be used in the following moves that would develop from mine.\\
reb: it was like he made me avoid the pebble on a road where it was easy to stumble…\\
reb: and when I noticed that, I played where he would indicate me.\\
?: you don’t have to be afraid.\\ you will not get in the way.\\
?: let’s have fun when we play.\\
?: let’s swim together.\\
14
phil: because I will be watching you.\\
kuro: Rebecca! Tell me more!\\
reb: hey…\\
reb: don’t touch me carelessly!\\
reb: I forgot that we are chained together… sorry kuro~~!!\\
15
box: kingdom of france, province of Lorraine\\ Nancy\\
sh: … it is such a terrible thunderstorm. Probably there is a rainfall now in paris.\\
sh: putting the rainy weather aside, we have to thank you for all the troubles you had to come here.\\
sh: king of austria’s strongest ally…\\
sh: Luis XV… king of france.\\
sh: and Madame du barry.\\
16
lui: no… we are really happy to meet emperor Joseph.\\
lui: as expected from siblings… you resemble Antoinette a lot with your beautiful face\\
box: luis XV\ king of france\ known as the “most loved king”\\
du: well… his majesty’s face is also so beautiful <3\\
du: you always make me throb <3\\
box: madame du Barry\ luis XV’s lover\ of humble birth\\
over them: you majesty\\ barry\\
sh: we would like to get to the point, so it is better if madame Barry leaves us alone.\\ this is what he is saying.\\
lui: Hapsburg are bigot as always.\\
lui: she will remain here… tell everything to her as well.\\
lui: if you took all the troubles to call me, then…\\
lui: it must be about the monochrome.\\
17
lui: this is…\\
sh: the record of the games played by Prussia during the last monochrome matches.\\
lui: it seems that they got quite a chess master lately…\\
sh: lately they are focusing on small countries and making a killing out of them.\\ and those small countries cannot turn them down because of their substantial military power…\\
sh: they try to defend themselves with all of their might in the monochrome…\\
lui: I heard that Anhalt’s chess master died…\\ I have to agree that what Prussia is doing lately is intolerable.\\
18
sh: because of that emperor Joseph has a proposal for france…\\
sh: in the next monochrome france should use its strongest player…\\
sh: philidor to crush Prussia…\\ that is what he is saying…\\
inserted: the proposal of a fierce struggle… what is there under that calm expression!?\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 931
Forum posts: 102

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128
Sep 19, 2014 Pokemon Special 3 th Ju-da-su
Sep 19, 2014 Shoujo... 5 fr Aspic
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...