Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Hinomaru-Zumou 6

Round 6: the king’s teammates

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Oct 22, 2014 08:23 | Go to Hinomaru-Zumou

-> RTS Page for Hinomaru-Zumou 6

Reserved for fallen Angels.

From time to time I will release chapters that are still not scanlated, but if someone steals this I will stop. So dear fans, help me against those online readers hungry for views and money.


Round 6: the king’s teammates\\
1
inserted: a solemn history…\\
box: in the past the sumo wrestlers had the same social positions of warriors and were engaged by the daimyos\\
box: in professional sumo, that was preserved by the Japanese country in the ages as part of its traditional culture\\ remain only few vestiges of the samurai period in the memories of the Japanese people\\
box: for some reason or another… the people who were expected to become the “yokozuna” who would be in charge of the national sport in the future, borrowed the name of king class Japanese swords\\
box: once again the boy who was admired for his strength similar to that or a demon was called as\\ meitou*\\
TLN: “meito” are Japanese swords of such a great quality that they have names give to them. Just like zoro’s swords in one piece.\\
girl: onimaru kunitsuna\\
2
girl: so sada mizuki’s so called rival…\\
girl: was no other than onimaru…!!\\
?: onimaru!?\\ the king class!?\\
??: the best wrestler in elementary school…\\
??: why…\\ he could not win any match during middle school…\\ and yet now he is here…\\
yuu: did you… know about him?\\ that he is onimaru I mean…\\
oz: n-no I just met him recently…\\ I never imagined that…\\
?: middle round\\ eastern corner ozeki-kun\\
3
?: western corner fujimoto-kun\\
fuji: shit… no one told me about this…\\
?: wasn’t dachi high just a puny school…?\\ to think that they would become one of the candidates for the championship…!?\\
girl: oodachi high school\\ to think that onimaru would be in such a anonymous school…\\
4
girl: his body is still small like it was back then…\\ … but that tackle just now…\\
girl: maybe…\\
girl: onimaru and sada-kun will fight each other in the finals…\\
girl: it would be the confrontation between fellow “kings” that we could not witness during middle school…!\\t-this is bad! I’m getting excited!\\
?: that’s onimaru’s comrade…\\ don’t underestimate him…\\
?: hey look, he has some good constitution…\\
judge: begin!\\
5
?: fujimoto-kun wins with a under-shoulder swing\\
??: w-well as expected by kawa high… well…\\ that was a superb pulling technique\\
???: a-are you sure? It seemed to me that that guy just fall over by himself…\\
6
yuu: shit, what the hell are you doing?\\
oz: well…\\
?: last match\\ eastern corner gojou-kun\\
girl: I-I still don’t understand!?\\ gojou-kun… this is his debut but he has a good stature…\\
?: western corner shigematsu-kun\\
judge: you! Bow!\\
yuu: what?\\
photo: nazuka…\\
photo: this is a 3 Vs 3 team battle\\
judge: begin!\\
7
shige: hoaaah!!\\
yuu: hey…\\ you bastard…!\\
photo: it is better if you don’t have any expectation for dachi high\\
?: shigematsu-kun wins for thrusting down his opponent\\
photo: at least I\\
photo: don’t hold any expectation for those two guys\\
8
yuu: dammit… well kawa high is supposed to be strong, right?\\
yuu: this is a league battle…\\ bring me the next one! I will show you!\\
?: eastern corner oodachi\\
?: western corner…\\
?: nishigami\\
yuu: probably we will not lose against them…!\\
?: ushio-kun wins by knocking his opponent over while holding his belt\\
yuu: you went to train a lot in nishigami, right oozeki?\\
9
yuu: … don’t tell me that you never won at least once during the practice…\\
oz: no I won!\\
oz: I have an high compatibility with takeda-kun! I has the 60% of victories against him\\
yuu: 60%… that’s so close…\\
oz: I also know their sumo techniques, so I will be alright! I-\\I will win!\\
?: middle fight eastern corner ozeki-kun\\ western corner takeda-kun\\
oz: I can win…\\right…?
oz: well I won in the practice after all…\\
oz: … but\\
oz: you know…\\
oz: practice is different from matches…\\
oz: why I told him that I would win…\\
oz: since middle school, for 5 years…\\
oz: I never won a match in my life…\\
10:
oz: no… I cannot win…\\
oz: I don’t know how to win…\\
judge: begin!\\
oz: ah…\\
?: great!!\\
?: last match\\ eastern corner gojou-kun\\
yuu: hey…\\
?: victory!\\
11
?: nishigami wins for 2 victories\\
?: we did it!\\ it is our first victory in a team battle!!\\
?: … they are happy just like they won the championship\\
??: nishi high was the weakest in our district, that’s why they are so happy\\
?: in other words… if they have lost against nishi high…\\ makes dachi high suck big time, right?\\
??: in order to get over the preliminary matches they cannot lose another match…\\ finally we can see onimaru’s skill after a long time, and yet if only those two weren’t in his team…\\
??: one of them is obviously a beginner\\ and the other one gives you a false impression only because he is a fat ass\\
??: onimaru entered in the wrong school\\
12
?: I know that fat ass since high school, but I never saw him win once\\
??: oh man, I wonder how was he able to last till today\\
yuu: dammit…\\
oz: … it is not yuuma-san’s fault…\\
oz: the problem is that someone like me with experience cannot win\\
oz: … I’m sorry ushio…\\
oz: you are an incredible guy… and yet I’m getting in your way… we will not get over the preliminaries…\\
oz: you are a guy who is supposed to go higher, and yet…!\\
oz: because of me…\\
oz: I was able to enter in a team battle…? The hell with that! I’m the worst kind of teammate…\\
oz: ushio…\\ I’m…\\
13
sfx: bachi\\
oz: o-\\
oz: ouch~~~!!\\
oz: what was that for, ushio!?\\
14
ushi: uheheh! Sorry\\
ushi: it is only that your big back\\
ushi: seemed like it was going to disappear for how much small it became\\
oz: eh…\\
ushi: … the people around you always say whenever they want\\ they told me a lot of things like that when I was in the middle school too\\
?: “this is the end of onimaru”\\ “he betrayed everyone’s expectations”\\
?: “his championship was only a fluke after all”\\
ushi: they even told me that I sullied the name of king\\ even if it was them who called me king in the first place…\\
ushi: let people say what they want…\\ the only thing is…\\
15
ushi: whether they say\\
ushi: you cannot convince yourself that you are not good enough!\\
ushi: I didn’t bring yuuma here because I thought that any guy would be fine\\ and you captain continued to train for 5 years\\ and that body of yours…\\
ushi: I know that it is a genuine article that would make anyone…\\
ushi: pride about it!\\
16
ushi: listen now, you maggots!\\ we of the oodachi high school sumo club\\
ushi: will win all the remaining matches and even win the finals of this tournament!\\
ushi: just look at us!!\\
17
yuu: still sprouting those bulshits, huh…\\
ushi: uheheh! This is fine\\
ushi: we will show them that\\
ushi: “they missed the mark”\\
oz: … that’s right…\\ you are that kind of guy after all\\
ushi: you say that I’m not able to fight with this body? Then I will prove you\\
ushi: … by the way, captain, what were you just saying…?\\
oz: eh…\\
oz: l-…\\
oz: let’s win…!\\
18
oz: I will win!! For sure!! In the next match\\ no matter what I have to do I will win!!\\
oz: that’s right… what will happen if I just apologize!?\\ this is the change to repay my debts toward ushio!!\\
ushi: uheheh! That’s how you should do it…\\
ushi: … but sumo is not such an easy sport that\\ you can win with your spirit alone\\
ushi: well then…\\ now I will teach you\\
ushi: a way to win in sumo\\
inserted: dachi high awakening!!\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 2 guests have thanked aegon-rokudo for this release

Maar, Demonspeed, Ryosuke Uchiha

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1077
Forum posts: 117

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes