Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (6/30/14 - 7/6/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 752 by cnet128 , Bleach 587 (2) , Gintama 501 by Bomber D Rufi

Kuroko no Basket 6

Sempurna Jika Aku Tidak Bisa Menang

id
+ posted by aeyu as translation on Jul 30, 2011 01:29 | Go to Kuroko no Basket

-> RTS Page for Kuroko no Basket 6

English Translator : Xophien

Halaman 01

*Kiri : Menipu lawan seperti hantu adalah kekuatan spesial Kuroko Tetsuya... Tapi itu punya titik kelemahan!?
Kuarter Ke-6 : Sempurna Jika Aku Tidak Bisa Menang

Halaman 02

*Kanan : “Orang ini punya titik kelemahan”... Dengan diketahuinya kekuatan satu sama lain oleh Kuroko dan Kise, ayo menuju puncak pertandingan!!

Hyuuga : Kalau itu masalahnya, kenapa kau tidak bilang dari awal...
Kuroko : Tidak... jujur saja, itu bukan sesuatu yang bisa disebut sebagai titik kelemahan, tapi...

Kuroko : Yang lebih penting, aku minta maaf.
Kuroko : Ada satu masalah lagi...
Hyuuga : Eh?

Kuroko : Dengan kecepatan yang di luar dugaan,
Kuroko : Aku mulai kehilangan efisiensi.

Halaman 03

Kise : Orang ini salah arah
Kise : itu bukan sesuatu yang bisa digunakan dalam 40 menit.

Kasamatsu : Salah... apa!?
Kise : Nomor 11, pria tak terlihat.
Kise : Dia tidak menggunakan sihir atau apapun seperti itu.

Kise : Kasarnya,
Kise : dia hanya mengalihkan perhatian terhadap dirinya.
Kise : Secara sederhana, bahkan aku pun juga bisa melakukan itu.

Halaman 04

Kise : Coba lihat aku.

Kise : Mengerti? Kau tidak melihatnya lagi.
Kasamatsu : Ah!

Kise : Kurokocchi menggunakan hal-hal seperti ini bersamaan dengan pandangannya yang di atas rata-rata
Kise : Dan membuat dirinya menghilang seperti ilusi, hanya bertindak seperti penerus untuk melewati lawan.

Kise : Yah, walaupun dia tidak melakukan itu, dari awal keberadaannya memang sulit disadari, tapi...

Kise : Kau lihat, jika dia menggunakannya terlalu sering, kau bisa digunakan untuk itu.
Kise : Kemampuannya akan berkurang dan semakin tidak efektif.

Halaman 05

Riko : Kenapa dari awal kau tidak mengatakan hal penting seperti ini!!
Kuroko : Maaf, kau tidak bertanya...
Riko : Kalau kami tidak bertanya, kau tidak akan mengatakan apapun, kau brengsek!!?

Riko : Tapi aku juga kurang berhati-hati!!
Riko : Tidak mungkin kemampuan aneh seperti itu tanpa risiko...!!

Orang : Timeout habis!!
Riko : Waktunya habis selama aku sedang mencekik Kuroko-kun!!

Halaman 06

Kagami : Mulai sekarang, aku akan terus mengawasi orang yang sama!
Kagami : Dengan sedikit lebih banyak waktu, aku akan mencari cara untuk mengalahkannya.
Riko : Ah, tunggu... Kagami-kun!
Riko (teks kecil) : Dan ada apa dengan cara bertanyanya itu?
Riko : Sial!

Riko : Omong-omong, ubah pertahanan dari satu lawan satu ke berkelompok!
Riko : Perkuat di bagian tengah, dan tolonglah jika Kise-kun datang!
Riko : Pertama, halangi jalan yang dilewati Kise!!
Seirin : Baiklah!

Riko : Dan, Kuroko-kun, kurangi kecepatan.
Riko : Selama mereka tidak mendapatkan perbedaan poin yang cukup besar.
Riko : Bisakah kau lakukan itu?
Kuroko : Akan kucoba.

Halaman 07

Riko : Aah, aku sudah membuat kesalahan...
Riko : Kita baru setengah jalan untuk kuarter pertama, meminta timeout kedua juga pilihan bodoh, aku tidak bisa melakukannya...
*Kotak : Ada dua timeout di babak pertama (kurter 1 dan 2) dan tiga timeout untuk babak kedua (kuarter 3 dan 4)

Kise : Oh?

Halaman 08

Orang : Oh
Orang : Mereka memperkuat penjagaan di tengah...!

Kasamatsu : Pertahanan box-and-one*.
Kasamatsu : Semuanya mengikuti si nomor 10 dan bermaksud menghentikan Kise, huh?
*Formasi pertahanan dengan satu pemain menjaga lawan, dan pemain lain membentuk zona penjagaan.

Kasamatsu : Ya ampun, aku mulai bosan.

Halaman 09

Orang : Ooh, tiga poin yang tiba-tiba!!
Orang : Hebat, Kasamatsu!!
Orang : Bagus, Kasamatsu!!

Halaman 10

Kasamatsu : Kalian meremehkan pemain reguler Kaijou?
Kasamatsu : Selalu ada batasan untuk menjadi seberapa naif.

Hyuuga : … fff... sial...
Hyuuga : Ini benar-benar
Hyuuga : jadi sulit...

Orang : Pertahanan!
Orang : Pertahanan!

Halaman 11

Kagami : Kh....

Halaman 12

Kasamatsu : Aku mengerti...
Kasamatsu : Perlahan-lahan, kami digunakan untuk itu...

Orang : Sial...

Orang : Jaraknya semakin jauh
Orang : sedikit demi sedikit...
*Papan kanan : Kaijou
*Papan kiri : Seirin

Halaman 13

Kagami : Gh...!

Orang : Keluar lapangan!!
Orang : Bola untuk tim putih!!

Kise : … bukankah kau harus mengakuinya?
Kise : Dengan kau yang sekarang, terlalu cepat 10 tahun untuk menantang Generasi Keajaiban.

Kagami : Apa...!?

Halaman 14

Kise : Dengan perbedaan poin saat ini, kau tidak mungkin bisa mengejarnya.

Kise : Lebih dari formasi tim atau strategi,
Kise : pertama-tama, permainan basket adalah olahraga mengenai “ukuran”

Kise : Jika kau membandingkan lima pemainmu dengan kami, perbedaan pada ukuran dan kemampuan akan jadi sangat besar.

Kise : Satu-satunya yang mampu berhadapan dengan kami adalah kau, tapi
Kise : Aku sudah melihat sejauh apa kemampuanmu.

Halaman 15

Kise : Akan kuakui kemampuanmu.
Kise : Tapi kau masih belum pantas menjadi lawanku.
Kise : Tidak peduli teknik apa yang kau gunakan, sejauh yang kulihat, aku bisa dengan segera mengembalikannya dua kali lebih banyak.

Kise : Tidak peduli sebanyak apa kau berjuang, kau tidak bisa menang melawanku.
Kise : Yah... Ingatlah bahwa kenyataan bukan hal yang manis.

Kagami : Ku...

Halaman 16

Kagami : kukuku
Kagami : haha...

Kagami : Hahahahaha...!!

Halaman 17

Kagami : Maaf, maaf, aku hanya sedikit senang, kau tahu...
Kagami : Karena sudah lama sejak aku bertemu orang yang berkata seperti itu.

Kagami : Yah, meskipun ini biasa di Amerika.
Kise : Eh!? Kau pergi ke Amerika!?
Kise (teks kecil) : Hebat!!
Kagami : Aku langsung menarik kesimpulan, ketika kembali ke Japan dan menjauhi basket.
Kagami : Aku menyesal sekarang.

Kagami : Pada akhirnya, hidup adalah tantangan!

Halaman 18

Kagami : Tanpa lawan yang kuat, hidup tidaklah menyenangkan.
Kagami : Akan sempurna jika aku tidak bisa menang.

Kagami : Aku belum selesai! Ini baru dimulai!
Kagami : Tidakkah kau kira terlalu dini untuk berkata buruk begitu?

Kagami : Terima kasih karena aku jadi mengerti titik kelemahanmu.

Kagami : Kurasa aku mengerti.
Kagami : Kenapa orang ini tidak mau mengatakannya sendiri.

Halaman 19

Kagami : Kau bisa melakukan apapun kalau melihatnya? Bagaimana kalau kau tidak melihatnya?
Kagami : Meskipun sejak awal sangat sulit disadari,
Kagami : Melakukan hal yang sama persis itu tidak mungkin, kan?

Kagami : Bahkan untuk orang dengan kekuatan fisik sepertimu,
Kagami : tidak peduli seperti apa kau mencoba untuk tidak menyadarinya, kau tidak bisa menggunakan gaya basket ini.
*Kiri : Dia menyaksikannya!! Sebuah pembukaan!!

Kagami : … Dengan kata lain
Kuroko (teks kecil) : Apa yang kau lakukan?
Kagami : Orang ini, kan! (teks kecil : titik kelemahanmu!)
*Bawah : Selanjutnya, Kagami dan Kuroko memulai serangan balasan!! Apa yang akan dilakukan Kise!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aeyu
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 25
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 24, 2009 6 en Xophien
Jan 24, 2009 6 es sergi_89
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 11, 2014 One Piece 752 en cnet128
Jul 11, 2014 Bleach 587 en cnet128
Jul 11, 2014 Galaxy Express 999 5 en Hunk
Jul 11, 2014 Bleach 587 en BadKarma
Jul 10, 2014 Gintama 501 en Bomber...
Jul 9, 2014 Hunter x Hunter 346 fr Erinyes
Jul 9, 2014 Naruto 682 en aegon-r...
Jul 9, 2014 Naruto 684 de KujaEx
Jul 9, 2014 Shokugeki no Souma 77 en Eru13
Jul 9, 2014 Shokugeki no Souma 76 en Eru13