Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/20/14 - 10/26/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 516 (2) , Bleach 602 by BadKarma , One Piece 764 by cnet128

Kuroko no Basket 8

Aku Pergi

id
+ posted by aeyu as translation on Aug 2, 2011 09:45 | Go to Kuroko no Basket

-> RTS Page for Kuroko no Basket 8

English Translator : Xophien

Halaman 01

Kuarter Ke-8 : Aku Pergi.
Kiri : Kuroko VS Kise... Pertandingan satu lawan satu!!

Orang : Yang di hadapan Kise... Err...
Orang : Bukankah dia yang bisa melewati tanpa terlihat...?
Orang : Eh, benarkah!? Aku tidak melihat...
Orang : Tapi tunggu...

Halaman 02

Orang : Tidak mungkin...
Orang : Dia adalah tandingannya!!

Kise : … Aku tidak pernah membayangkannya...
Kise : Menghadapi Kurokocchi seperti ini...

Kuroko : … Aku juga.

Takeuchi : Apa-apaan itu...

Kise : Aku tidak tahu rencanamu, tapi...

Halaman 03

Kise : Tidak mungkin bagimu untuk menghentikanku, Kurokocchi!!

Kagami : Salah.
Kagami : Kami tidak akan menghentikanmu.

Riko : Dapat!

Halaman 04-05

Kise : Apa!!?
Kise : Dia mencurinya dari belakang!?
Kise : Dengan bantuan Kagami-kun, seketika...!?

Kagami : Tidak masalah jika kau bisa meniru semua gerakan yang kau lihat.
Kagami : Tidak membiarkanmu lewat adalah tujuan kami.

Orang : Oooh, tembakan bagus!!
Orang : Seirin mengejar lagi!?

Kasamatsu : … mereka benar-benar bermasalah, sial...
Kasamatsu : Kerjasama keduanya semakin buruk saja.

Riko : Dengan kehadirannya yang sulit disadari, jika dia datang dari belakang
Riko : Bahkan Kise-kun tidak bisa berbuat apa-apa!

Halaman 06

Kise : Lalu bagaimana kalau aku tidak ke sana?
Kise : Tidak ada yang memaksaku.

Kise : Dengan tembakan tiga poin...

Halaman 07

Kise : Sial...!! Itu berarti Kurokocchi yang menjaga di bawah dan Kagami melindunginya dengan tinggi badannya...!!

Kasamatsu : Itu mungkin saja, karena gerakan untuk tembakan tiga poin butuh waktu...
Kasamatsu : Anak-anak itu benar-benar bermasalah...!

Kasamatsu : Satu-satunya yang membuat mereka terbawa suasana adalah si nomor 11 itu...
Kasamatsu : Meskipun dia orang terlemah di lapangan dan tidak dapat melakukan apapun... Aku tidak bisa memercayainya!!

Kagami : Ayo! Serangan cepat!!

Kise : Tch...!

Halaman 08

Kise : Ah!!?

Riko : Kuroko-kun!!

Halaman 09

Orang : Wasit, Timeout!!

Orang : Darah...!!

Hyuuga : Kau tidak apa, Kuroko!?
Kuroko : … Aku sedikit pening.
Riko : Ambil kotak pertolongan pertama!

Kagami : Hey... Kau tidak apa-apa!?

Halaman 10

Kuroko : Aku baik-baik saja.
Kuroko : Pertandingan masih berlangsung,

Kuroko : … benar...
Hyuuga : Kurokoooo!!

Kasamatsu : Ini bukan akhir yang kuharapkan, tapi... sudah berakhir...
Kasamatsu : Tanpa kerjasama keduanya... yang ada hanyalah perbedaan poin yang semakin meningkat.

Kise : Kurokocchi...

Orang : ... Apa yang harus kami lakukan?

Riko : Kuroko-kun tidak bisa bermain lagi.
Riko : Jadi, pemain yang tersisa harus melakukan apa yang seharusnya dilakukan!

Halaman 11

Semua : Apa yang harus mereka lakukan... Tapi tanpa Kuroko... Tidakkah akan lebih sulit?
Riko : Anak kelas 2 mengambil alih serangan!

Riko : Hanya tersisa babak kedua, tapi kita tidak bisa membiarkan mereka mengejar ketinggalan.
Riko : Ini sedikit lebih cepat, tapi anggaplah ini “saat kritis”, Hyuuga-kun!

Riko : Sejak Kise-kun menirumu, kau tidak boleh ikut menyerang, Kagami-kun! Fokuslah pada pertahanan.
Riko : Kita harus terus melemahkan Kise-kun walaupun hanya sedikit!
Kagami : Apa... Apa itu akan... baik-baik saja?
Hyuuga : Ini akan baik-baik saja, percayalah pada kami!
Kagami : Tapi...

Hyuuga : Sudah kubilang akan baik-baik saja, kau brengsek!
Hyuuga : Dengarkan apa yang dikatakan senpai-mu atau kubunuh kau!

Hyuuga : Ayo!

Halaman 12

Hyuuga : Ya ampun, anak baru, hari ini...
Hyuuga : Dengarkan senpai-mu! Dan bersujudlah di depanku!
Izuki : Kapten, kau sudah mengatakannya, kau mengatakan apa yang kau pikirkan!

Izuki : Aah, jangan khawatir, itu selalu terjadi saat kritis begini.

Izuki : Kalau dia mengungkapkan isi kepalanya seperti itu, tembakannya akan lebih baik, jadi
Izuki : Serahkan penyerangan pada kami, dan bertahanlah sekuatnya!

Halaman 13

Orang : Penghalang...! Dia melakukannya dengan tepat...!

Orang : Orang ini, dia jadi lebih baik sejak babak pertama...

Halaman 14

Riko : Maaf, tapi semua pemain kami...
Riko : tidak bagus untuk menyerah.

Riko : Pria yang hanya rata-rata kalau sedang baik!! Tapi dalam keadaan genting, dia jadi hebat!! Dan menakutkan!! Penembak saat kritis dengan dua kepribadian!
Riko : Hyuuga Junpei!!
#4 Shooting Guard
178cm 68kg
*Catatan di bawah : Penembak kritis adalah pemain yang bermain sangat ekstrim pada saat-saat kritis

Halaman 15

Riko : Tenang dan sabar, tidak pernah panik! Menara pengendali yang tenang! Tapi kau tidak akan menduga seberapa dia mencintai permainan kata!
Riko : Izuki Shun!!
Izuki : Operan bagus... dengan Salonpas.
Izuki : Wow, ini mungkin akan berhasil.
#5 Point Guard
174cm 64kg
(Catatan : Salonpas adalah merek tempelan penghilang rasa sakit)

Riko : Pahlawan tanpa suara yang melaksanakan tugasnya dengan baik! Tapi tak ada satupun yang pernah mendengar suaranya!
Riko : Mitobe Rinnosuke!!
#8 Center
186cm 78kg

Riko : Dia bisa melakukan apapun, tapi dia tidak bisa melakukan apapun! Kartu Jack dari semua perdagangan, tapi bukan master dari apapun!
Riko : Koganei Shinji!!
Koganei : Jadi berarti...
#6 Forward
170cm 74kg

Halaman 16

Kasamatsu : Ini tidak seperti ketika nomor 11 itu bermain, tapi mereka masih...
Kasamatsu : Mereka membiarkan si nomor 4 melakukan tembakan dengan baik.

*Selanjutnya, halaman berwarna sebagai bentuk terima kasih atas kepopuleran manga!!

Hyuuga : Ini sungguh bermasalah...
Hyuuga : Kekuatan kami menurun sejak Kuroko keluar...

Halaman 17

Hyuuga : Aku juga mulai kehilangan konsentrasi...
Hyuuga : Ini tidak seperti kami akan mengejar ketinggalan.

Wasit : Tiga menit tersisa untuk kuarter ketiga!!

Orang : Pelatih... Tidak adakah jalan keluar untuk ini?

Riko : Karena kecepatan yang dimainkan pada babak pertama, mereka tidak punya stamina yang tersisa untuk strategi yang rumit...
Riko : Setidaknya jika Kuroko bermain...

Kuroko : … mengerti.
Riko : Eh?

Kuroko : Selamat pagi.
Kuroko : … baiklah kalau begitu
*Kiri : Kuroko sembuh!! Pertandingan memuncak...!!
Kuroko : Aku pergi.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aeyu
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 25
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 7, 2009 8 en Xophien
Feb 8, 2009 8 es sergi_89
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 30, 2014 Chrono Monochrome 42 en aegon-r...
Oct 30, 2014 Gintama 516 en kewl0210
Oct 29, 2014 Gintama 516 en Bomber...
Oct 29, 2014 Haikyuu!! 131 en lynxian
Oct 29, 2014 Naruto 698 de KujaEx
Oct 29, 2014 Toriko 299 en kewl0210
Oct 29, 2014 Bleach 602 en BadKarma
Oct 29, 2014 Nejimaki Kagyu 80 en Bomber...
Oct 28, 2014 Nejimaki Kagyu 79 en Bomber...
Oct 28, 2014 Nejimaki Kagyu 78 en Bomber...