Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Code:Breaker 140

Kenangan Abadi

id
+ posted by aeyu as translation on Oct 23, 2011 13:14 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 140

English Translation : Ju-da-su
Proofreader : Rena Chan

Code:Breaker
code:140 "Kenangan Abadi"
Hal. 1
** Kenangan yang dirindukan dari "Shibuya Mansion"... **
Toki - Sial... Mereka masih tidak mau pergi.

[Apa ini sungguh tidak berguna...?]
[Apa ini berarti aku harus menerimanya?]
[Ada beberapa hal yang tak bisa kukuasai tak peduli seberapa sering kucoba...?]

??? - Kelihatannya lengan Toki tidak cukup baik.

Rui - Yah... Heike bilang Toki harus mencoba lebih keras untuk mengangkatnya.
...Bagaimana menurutmu, Rei?

Ogami - Bukankah itu bagus? Maksudku, sekarang kita kehilangan seorang pengganggu.
Rui - Rei!? Kau.... [Kau bisa mengatakannya dengan wajah datar, huh?]

Toki - ...Bajingan kau.

Hal. 2
Ogami - ...Tapi, terlalu buruk bagiku.
Dia bukan tipe orang yang hanya akan membiarkannya berakhir seperti ini, bukan begitu?

Toki - [Yah,]
[dia benar.]

hal. 3
[ini belum berakhir...!!]
** Mereka memberikan seluruh jiwa mereka pada pukulan terakhirnya...!! **

Sakurakouji - O...

hal. 4
OGAMI!!

Ogami!!
Rui - Rei!!

Yuuki - Apinya juga menghilang...
Sakurakouji - Ogami...

Hal. 5
Sakurakouji - Bertahanlah, Ogami!!
Hei!!
O...

O...

Yuuki - Keempat...
Kau...

Hal 6
Kau...sudah kehilangan kesadaran?

Sakurakouji - Bahkan...Meskipun dia masih berdiri...!?
[Apa...Apa ini?]
[Kau...]
Toki-kun...

Hal. 7
Seberapa kuatnya dirimu...
[Jadi, semangat bajamu benar-benar setangguh ini...]

Ogami!!

Ogami - Toki... Ini memang sepertimu.

Rui - Rei...
[Tidak ada kemuliaan atau kekaguman atas kemenangan seorang "Code:Breaker", tidak saat ini, tidak selamanya.]

hal. 8
Ogami - Tidak ada artinya mengalahkan sampah yang lemah.
[Karena itulah kita harus punya keberanian untuk melawan kegelapan itu.]

[Semangat baja yang mendukung tekadnya.]
Karena denganmu lah aku sedang bertarung... Itulah kenapa aku tidak akan pernah menyerah...

[Jika kita tidak bisa mengatasinya,]
Aku...menang.
[maka tidak ada lagi alasan atas keberadaan kita.]

hal. 9
Toki - Oww...

Kakak...
[Itu benar...]
Aku...

Yuuki - ...Keempat, bagaimana lukamu? Kau mau aku menghiburmu?]
Toki - ...Kenapa kalian ada di sini?

...Berhentilah menyusahkanku.
Kalian pengganggu. Tinggalkan aku sendiri.
Enyahlah...!!

Hal. 10
Rui - Sa...Sakurakouji!!

Sakurakouji - ...Kenapa!?
Bagaimana mungkin kau berkata begitu...!?

Yuuki-kun!!
Semuanya!!
Apa kau tahu seberapa besar kekhawatiran kami padamu...!?

Minta maaflah pada mereka...!! Pada Ogami, Yuuki dan semuanya...!! Atau aku tidak akan mengizinkanmu kembali bersama kami...!!

Toki - Hah.

Hal. 11
Toki - Apa kau tolol? Kenapa aku harus kembali bersama kalian?
Itu bukan urusanmu.

Sakurakouji - Apa...
Yuuki - Keempat...

Gambar - Maaf.

Terserah apapun alasanmu, kenyataan bahwa kau telah menyakiti segala yang berharga bagi yang lain tidak akan pernah berubah.
...Walaupun aku tidak bisa menebus apa yang telah kulakukan padamu, aku minta maaf
Kumohon maafkanlah dan kembalilah pada kami, Keempat.

[Aku melakukan semua ini karena aku ingin membantumu, brengsek!!]

Toki - Ya ampun, mau berapa banyak kau mengoceh!? Kau hanya membuatku gelisah!!
Aku tidak akan kembali, SELAMANYA!! Kau tahu betapa senangnya aku tidak kembali ke mansion kotor itu dan bermain 'rumah-rumahan' bersama kalian!!

Hal. 12
Rui - Kau lihat?
Rei membuat ini untuk Sakurakouji
dengan sisa-sisa "Mansion Shibuya" yang kau hancurkan.

...Pikirkanlah apa yang dia rasakan ketika membuat ini.
Jika kau serius untuk tidak akan kembali, maka hancurkan ini dan enyahlah...
Kami akan melupakan semua tentangmu... Sampai ke hal-hal kecil.

Toki - Hah!! Bodoh. Inilah yang kuinginkan untuk menjauh dari kalian semua selamanya? Semua yang tidak berguna...

[Lupakan semua tentang ini.]
[aku kuhancurkan "mansion tua" ini.]

Ogami - [...Brengsek.]
[Aku tidak akan melupakannya,]
[tidak satu hal kecil sekalipun.]

Hal. 13
[Tidak satu hal kecil sekalipun...]

Toki - ...Kenapa?

Kenapa...aku tidak bisa menghancurkannya?
kenapa...?

...Ini hanya tiruan dari sisa-sisa, bukan begitu...?
...Kenapa
Kenapa aku tidak bisa menghancurkannya...?

Nenene - Wow, hebat.

Hal. 14
Magness, tiruan "Mansion Shibuya" ini benar-benar hebat.

Toki - kakak-...
Bukan, Fujiwara-senpai!?

Yuuki - Dia memakai kacamatanya!! Dia kembali pada sisi tidak menyeramkannya.
Sakurakouji - Fujiwara-senpai!!
[Dia kembali... Tidak, dia kehilangan kekuatannya!?]

Nenene - Nenene tahu
kalau Magness sangat menyukai "Mansion Shibuya".
Nenene juga sangat menyukainya.

Hei, Magness.

Hal. 15
Ayo pulang ke rumah Magness,
ke "Mansion Shibuya".

Dan bermain bersama dengan kembang api di taman lagi,
dan petak umpet,
benarkan, Magness?

hal. 16
Sakurakouji - Toki-ku...

Toki - Aku ingin kembali... Aku benar-benar ingin kembali,
Fujiwara-senpai.
Aku adalah orang yang merebutnya dari mereka...

Maafkan aku.

Hal. 17
[Huh...]
[Aku sungguh bodoh. Seolah mereka akan memaafkanku hanya dengan minta maaf...]

Sakurakouji - Enam petak.

Sekarang, aku mau masing-masing kamar selebar enam petak.
Yuuki - Dengan beranda juga.
Rui - Dan dapur, tentu saja.
Nenene - Yah!

Toki - Ap...
Apa yang...
Sakurakouji - Apa...?
Semua ini yang kami butuhkan untuk memperkuat "Mansion Shibuya Baja Baru" kita yang akan dibangun olehmu, tentu saja.

Kami bisa membangun rumah sesering yang kami mau,

selama Toki-kun masih bersama kami.

Hal. 18
Selamat datang kembali, Toki-kun...!!

Toki - Apa kalian semua gila...?

Ogami - ...Ini tidak akan berakhir seperti itu.

Toki - O...
Ogami - Aku tidak peduli kau adalah teman atau musuhku.

Hal. 19
...Dakilah pundakku padaku untuk keluar dari lubang yang dalam itu.

Aku...tidak akan pernah lari lagi.

Toki - Kau hanya takut punya hubungan dengan orang-orang
dan menganggapnya sesuatu yang berharga...!!
Pengecut!!

hal. 20
Toki - ...Brengsek. Tidak ada lubang yang harus aku panjat.
Lain kali aku pasti akan menang. Tunggulah.

Rui - Kalau begitu, ini saatnya bagimu untuk membayar apa yang telah kau lakukan pada kami.
Nenene - Yah!
Toki - Eh?

Tu...Tunggu, tunggu, tunggu. Tapi kalian baru saja "menyambut" kedatanganku...

Rui - Yah... Kami akan mengadakan pesta neraka selamat datang.

Toki - Jangan...
Maafkan aku,
Aku sungguh minta maaf...

[GYAAAA!!]
[Aku seharusnya tidak perlu kembali~~~]
** Dia tersenyum sejenak sebelum menghadapi pertarungan selanjutnya!! **

selanjutnya: Pengganti yang sama dan orang yang memegang kunci
bersambung

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aeyu
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 25
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 11, 2011 140 en Ju-da-su
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13