Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Code:Breaker 143

Sang Penjaga, Sang Pembunuh dan Yang Terkuat

id
+ posted by aeyu as translation on Nov 29, 2011 05:40 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 143

English Translator : Ju-da-su
Proofreader : Rena Chan

Code:Breaker
code:143 "Sang Penjaga, Sang Pembunuh dan Yang Terkuat"
Hal. 1
Toki - [Pria bertopeng sialan itu...]
[bisa menggunakan api biru seperti Ogami!!]
** Dia memiliki kekuatan yang sama seperti Ogami!? Kegemparan dari pria bertopeng "Code:Name"!! **

Siapa...
sebenarnya kau!?

Tunjukkan wajahmu!!

Hal. 2
Sial...!!
[Aku kehilangan kekuatan...!!]
Selalu saja terjadi di saat seperti ini...!!

Tch.

Ogami - Belphegor.

Hal. 3
Kouji - Jangan!! Ogami, orang itu...

Kagerou - Bel
phegor.

Ogami - Apa...?

Toki - Dia...Dia juga bisa menggunakan Belphegor...?
[...Aku mengerti, Belphegor ialah api yang dapat membakar kekuatan spesial.]

[Begitulah caranya menghilangkan "kehampaan" Kouji...]

[Apa dia]

Hal. 4
[benar-benar bisa mengendalikan Tujuh Api, seperti Ogami!?]

Sial!! Ogami...

Kouji - Jangan buru-buru, Toki.
Kesempatan kita akan tiba.

Ogami - Nyanmaru bertopeng hitam, huh...? Menggelikan.
Aku tidak peduli siapa kau, tapi...

Hal. 5
Kagerou - Namaku Kagerou.

Sakurakouji - A...Apa itu!?

Yuuki - Kagerou, kau bilang!? Tidak mungkin!! Kau bercanda, keparat!? Jawab aku!!
Rui - Hey!! Hentikan, Yuuki!! Kenapa kau berkata begitu...?

Kagerou - Aku tidak bercanda.
Semua - [Dia...Dia menjawab!!]

Yuuki - Aksen itu, Kansai, huh!?
Kau dari Kansai!!

Kagerou - Bukan.
Yuuki - Pembohong!!

Sakurakouji - Itu..."Code:Name" benar-benar orang yang aneh. Siapa sebenarnya dia!?
Yuuki - Siapa kau sebenarnya!? [Ayo katakan!]

Kagerou - Dia tahu.

hal. 6
Rei tahu
tentangku.
Kami selalu bersama
sejak dulu.

Sakurakouji - Dia...Dia teman Ogami!?

Ogami - Itu tidak lucu!! Aku tidak tahu...

Yuuki - To...Topengnya berputar seperti kincir...!!

Hal. 7

Hal. 8
??? - Tolong jangan lihat dia, Rei-sama...!!

[Dia "Kagerou"... Orang yang ditugaskan untuk melindungi sekaligus membunuh kaum hibrid.]
[Jika kau dianggap berbahaya, dia akan mengikutimu sampai ke ujung dunia untuk membunuhmu.]

[Sampai ke ujung...]
[dunia!!]

Hal. 9
Kagerou - SATAN BLAZE.

Yuuki - Ini...Ini buruk!!
Rui - Sial...
kita semua juga akan kena!!

Kouji - Kurang cepat.

Hal. 10
Shigure - Hmph, terlalu mudah.

Saechika-san?

Saechika - Jangan lagi...
Jangan lagi ada kesalahan lain kali.

Hiyori - Shigure... Bagaimana mungkin dia berkata seakan-akan itu kesalahan Kagerou...?

Hal. 11
Shigure - Mereka berubah jadi loker!?

Hiyori - Mereka menjadi loker!!
Mungkinkah ini...

Aoba - Kekuatan spesial, "Pertukaran".

Kekuatan untuk "mengganti" letak dua benda yang terpisah satu sama lain.
Uesugi - ...
Aoba - Uesugi Hajime dari "Re:CODE", ialah satu-satunya yang mampu menggunakan kekuatan ini...

Hal. 12-13
menolong mereka untuk lari.
Siswa - Eh!?
Eh!?
Putri duyung!?

Sakurakouji - Terima kasih banyak, Uesugi!! Kau penyelamat hidup kami!!
Uesugi - ...Yeah!!
Semua - Tapi...Tapi tidak bisakah kau memilih tempat yang lebih baik!?
[...Jangan katakan "...Yeah!!"!!]

Hal. 14
Siswa - Wow!!
Apa mereka sedang ikut cosplay!?
Bukankah itu Ogami-kun, Uesugi-kun dan Sakurakouji-san dari Kelas 1-B!? [Dan Fujiwara-senpai.]

Meskipun luka-lukanya terlihat nyata!!
Kupu-kupu kecil itu sangat eksotik, bukan begitu?
Yuuki - Diamlah!!
Siswa - Putri duyung itu sungguh keren!! Lihat ukurannya!! [Bagaimana dia menggabungkannya?]
Toki - ya, aku bisa berbicara menggunakan perut. [Kucing itu tampaknya bisa bicara.]

Student - [KYAAA, KEREEEEN~]
Toki - Itu...
Itu...
Kouji - Hahaha!! Sepertinya kau yang paling populer. Bersulang untukmu, Rui.
Rui - Kouji!!

Jangan dekat-dekat dengan kami!!
Siswa - [Hebaaat-]

Hal. 15
Sakurakouji - Kita akan baik-baik saja di sini.

Rui - Wujud duyungku... Mereka melihatnya...
Sakurakouji - Tapi bagaimanapun, Kurasa mereka tidak terlalu terkejut... Apa mereka sedang salah paham?

Yuuki - Hey, Ogami!!
Kau mau kemana!?

Toki - Kau tidak berpikir untuk kesana sendirian, kan!? ...Tenanglah!!
Rui - Kau tidak bisa pergi dengan kondisi seperti itu. Kita masih punya waktu, beristirahatlah sebentar!

Hey, Rei!! Kenapa kau terlalu terburu-buru!?

Hal. 16
Ogami - Wha...

Lily - Oh...
Toki - Sa...Sakura-chan!?

Ogami - Wha...!?
Tunggu!? Lepaskan...
Lepaskan aku!!
...Ada sesuatu

Ada sesuatu yang harus kupastikan...

Hal. 17
Sakurakouji - Jangan terburu-buru, Ogami.
Kebenaran tidak akan kemana-mana.

Aku mengerti kau ingin segera tahu tentang masa lalu yang kau lupakan,
Tapi kebenaran tidak akan berubah hanya karena kau tergesa-gesa.

Benar kan?

Sakurakouji - [Aku diadopsi,]
[jadi aku tidak punya satu ingatan pun ketika usiaku di bawah 5 tahun.]

[Ayo cari kebenaran tentang Keempat Penemu,]
[dan katakan pada ibuku kalau "dia tidak perlu menyembunyikan apapun lagi".]

Ogami - ...Kau
Sakurakouji - Hm?
Ogami - sungguh kuat.

Hal. 18
Sakurakouji - Lagipula, aku bertaruh Heike-senpai akan mengatakan semuanya jika kita menanyainya dengan baik.
Toki - Yah, orang aneh itu harus mengatakan kebenaran yang sesungguhnya. Tapi sebelumnya, kita harus tahu dimana dia.

Heike - Aku senang. Kau sungguh punya hati yang mulia, Toki.

Toki - GYAAAAA

Sakurakouji - Heike-senpai!?
Yuuki - Kau datang untuk membunuh kami, pengikut setia "Eden"!?
Rui - A...Apa yang terjadi pada Yukihina!?

Heike - "Eden" yang sekarang bukan lagi "Eden"-ku yang tercinta.

Belum lagi, "Eden" tidak akan jadi tempat yang menyenangkan jika kalian semua pergi.

??? - ...Eh!?
Heike - Apa kau lupa?

Hal. 19
Aku adalah hakimnya... Orang yang mengawasi kinerja kalian semua, para "Code:Breakers".
Dimana ada "Code:Breaker", di sanalah aku.
Kertas - Kartu Laporan
CODE:05 Hachiouji Rui
0 pt
Kartu Laporan
CODE:04 Toki
40,000 pt
Kartu Laporan
CODE:06 Ogami Rei
50,000 pt
Kartu Laporan
CODE:03 Tenpouin Yuuki
8,000 pt
Kartu Laporan
Sakurakouji Sakura
500 pt

Sakurakouji - Eh...!? Maksudmu, kau berada di "Eden" untuk mengawasi Toki-kun!?
Yuuki - Tentu saja bohong.
Rui - Aku cuma dapat 0 poin?
Toki - Memangnya ada sampai berapa poin yang bisa didapat...

Ogami - Heike, aku pasti tidak akan memercayaimu. Pertama mengenai para Penemu, dan sekarang mengenai aku... Kau menyembunyikan banyak hal dari kami.

Heike - Tidak masalah. Lagipula aku tidak mengharapkanmu untuk percaya padaku saat ini.

...Karena itulah, bisakah kita lanjutkan?
Sakurakouji - Eh!?

Hal. 20
Rahasia dan kebenaran yang mana aku, Heike Masaomi satu dari Keempat Penemu, sembunyikan...
Akan kuberitahukan padamu tentang 32 Desember dan juga hibrid.
** Satu dari misteri yang disembunyikan Keempat Penemu akan terbongkar!? Roda nasib Ogami dan Sakurakouji akan segera berubah!! **

Rui - Bagaimana dengan Yukihina?
Heike - Dia akan segera datang untuk membunuhku.
Oh, tapi aku mencincangnya menjadi lebih banyak potongan dibanding sebelumnya, jadi kurasa akan butuh waktu lama untuk dia kembali.
[Belum lagi, aku memiliki kecepatan cahaya.]
Toki - Aku tahu dia tidak bisa dipercaya...

selanjutnya: Bersenang-senang!
bersambung

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aeyu
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 25
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 4, 2011 143 en Ju-da-su
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...