Thanks HisshaBuraiken for the english translation. :)
Ainda estou aguardando outras traduções para o inglês pra adaptar melhor, mas creio que não vá mudar muita coisa.
Usem como quiserem, mas créditos seriam legais. :)

Page 1:
Titulo: Itachi and Sasuke
Lateral: Irmãos. Ódio e fúria assassina. A batalha começa na escuridão.

Page 2:
Texto: Sasuke finalmente confronta Itachi!

Itachi: Você ficou mais alto?

Sasuke: E você não mudou nada.
Especialmente esses seus olhos sem compaixão.

Itachi: Você não vai gritar e vir para cima de mim direto, como fez naquela última vez?

Sasuke: Hmph.

Page 3:
Sasuke: Você não sabe nada sobre mim...

SFX: Corre

SFX: Pula

SFX: BZZZ

Page 4:
SFX: apunhala
Corvo:... Read More " "

Thanks HisshouBuraiKen and Shrimpy for the english translations!

Versão preliminar, ainda estou corrigindo umas coisinhas bestas aqui e ali, olhem de novo jajá pra ver se tem alguma alteração (importante mesmo, acho que não vai ter nada não, só questões de gramática mesmo). Usem a vontade, como sempre, e divirtam-se!

Página 1:
Título: Irmãos
Lateral: O irmão mais velho tomou, e o mais novo sofre a perda. Tudo começou naquele dia...
Direita - Aviso de que a abertura e o encerramento do anime mudaram para promover o filme do Shipuuden.

Página 2:
Texto: Itachi aparece, chamando "Revele-se...Uzumaki Naruto." Qual é seu objetivo dessa vez?

Naruto: Finalmente vai tentar me... Read More " "

Thanks HisshouBuraiken for the english translation, once again. :)

Página 1:
Titulo: O alvo!
Texto: Aquelas sentimentos...aqueles desejos...
fizeram, sem dúvida...

Página 2:
Texto: Fizeram nosso destino
se encontrar novamente.


Página 3:
SFX: Zaaaaaaaaa

Kisame: Não diminuiu nem um pouco...
É tão estranho que esteja chovendo tanto aqui, especialmente nessa época do ano...
SFX: Zaaaaaaaaaa

SFX: Zaaaaaaaaaa

SFX: Zaaaaaaaaaa
Splish

Página 4:
SFX: Zaaaaaaaaaa

Você não deveria ficar aí fora por muito tempo...

Olha, eu não tenho certeza do que você está pensando, e sendo que você é tão impiedoso, é até estranho dizer isso...

mas daqui, parece que você está chorando.

É realmente uma pena, sobre... Read More " "

Thanks itsumobasho and njt for the japanese to english translations!

Essa versão foi feita com base em 2 traduções distintas dos autores acima citados. Coloquei notas nas partes onde houve discordância entre os dois.

A maioria das versões desse capítulo que estão rodando por aí foram baseadas num script preliminar tirado de uma scanlation chinesa. A presente tradução foi feita sobre a versão japonesa (traduzida pra inglês, claro ;p).
Não houveram grandes mudanças entre os dois, porém a versão japonesa, por ser a fonte, traz informações mais compreensíveis.

Como sempre, sintam-se a vontade para usar.

Página 1

A morte de Sasuke

Lateral: Ele jogou fora o amor, amigos e sua vila.... Read More " "

Thanks HisshouBuraiKen for the english translation, once again :)
Quem quiser usar pra scanlation, use a vontade. :)


Página 1:
Titulo: Obra prima!
Lateral: Aquelas línguas entrelaçadas fizeram nascer um novo tipo de beleza...o tipo que desabrocha e murcha em um instante. E o que começa como arte, termina como uma explosão!

Página 2:

Texto: O Sharingan viu através de tudo!

Dei: Você conseguiu VER onde as minas estavam?

Ele não estava tentando se apoiar em um lugar seguro? E se fosse apenas um teste para ver se a teoria dele estava correta...

Então que diabos você iria fazer se você estivesse errado, e elas detonassem de qualquer jeito?!

Sasuke: Isso teria me forçado a usar minha... Read More " "

Thanks to HisshouBuraiKen for the english translation, as usual.

Sintam-se livres pra usar pra scanlation, quem quiser.

Página 1:
Deidara: HURRRRGH!
Texto: Mais uma rodada de C4...direto na cara do Sasuke!
SFX: Zuzuzuzuzuzuzuzuzu

Puff puff puff
Sasuke: Gh-
SFX: Zuzu

FWOOOMP

Página 2:
Título: Ponto Fraco!
SFX: Twitch twitch
Sasuke: Rrgh...

Texto: Dentro da C4!

SFX: Snap
Deidara: Parece que é VOCÊ quem está com pouco chakra.
Você não tem o suficiente nem para se soltar, tem?!
SFX: Shlurp

Pula

Página 3:
Sasuke: Eu estava certo.

Página 4:
Deidara: O que está dentro deste modelo é o mesmo de antes! Milhões de bombas C4 invisíveis, mmm!

SFX: Pega

Twitch
Molda
Deidara: Ow!

SFX: Treme
Pássaro: KRRRGH

Deidara:... Read More " "

Thanks Nihongaeri and HisshouBuraiKen for the english versions!
A tradução foi baseada nas duas acima citadas, eu misturei pra ficar com um sentido melhor. ;p
Como sempre, sintam-se livres pra usar a tradução no q vcs quiserem.

Naruto 359: Aqueles olhos...!!

Página 1

Deidara e seu dragão de C2 caem nas minas terrestres...!!

Quadro 2, Deidara:
Guh...!

SFX: Kick
Clap clap
Sssss
SSSSSS

Página 2:
SFX: KAKAKAKAKABOOOM

Ssssswip

Crick
Twang


Página 3

Quadro 1, Tobi:
Sempaaii!

SFX: Shwu shwu
Ssss.....
Shwuuu
SFX: Rustle

Quadro 7, Tobi:
Eu sempre te disse que você ia morrer numa explosão! Deidara-sempai, seu idiota!!!

Página 4
Quadro 1, Deidara:
Cale a sua maldita boca, Tobi!! H'm!

Quadro 2, Tobi:
Ah! Voce ainda está... Read More " "

Thanks HisshouBuraiKen for the english version!
Quem quiser fazer correções ou usar pra scanlation, sinta-se a vontade. =]


Página 1:
Título: Cercado por C-2!
Lateral: Um dragão gigante feito de "C-2", mas o que É aquilo?

Tobi: Nós vamos usar "aquilo", certo?

Deidara: Certo! Prepare-se, Tobi!
Mmm.

SFX: Twitch twitch

Shlorp

Lateral: E o que é esse jutsu?

Page 2:
SFX: Chomp

BLEURRRRRGH

Deidara: Vá pegá-los, Tobi!
Tobi: Sim senhor!
Dragon: Chomp

Sasuke: Essa coisa é um explosivo gigante?
Ou ele vai usar isso em um ataque por cima?
SFX: Blink

DASH
Sasuke: Que saco.

Page 3:
Tobi: Ele está vindo!
Mostre a ele o poder da sua pop-art, sempai!

Deidara: O pop já era! Meu estilo é... Read More " "

Thanks again HisshouBuraiKen for the english version!

Perdoem se tiverem uns errinhos, foi feito nas pressas. Se alguém quiser usar pra scanlation, fique a vontade.

Página 1:
Título: Por qual caminho?
Lateral: Perseguindo Itachi, perseguindo Sasuke...o time de 8 shinobis da elite de Konoha
começa sua procura!


Kakashi: Nós vamos começar procurando por todo um raio de 5km, usando esse telhado como centro.
Se nós não encontrarmos nada, vamos nos relocar e continuar a procura em outro trecho de 5km e repetir até conseguirmos achar uma pista.

Sakura: 5km? Mas nosso equipamento sem fio não vai funcionar se nós nos separarmos a
essa distância! Nós vamos ficar em perigo se estivermos sozinhos... Read More " "

Thanks to HisshouBuraiKen for the english version!

Página 1:
Titulo: Fazendo sua jogada.
Texto lateral: "Hebi" foi criado para cumprir um só objetivo. E assim como suas vidas mudaram, mudou também o mundo ao redor deles.

Página 2:
Jiraiya: Então vocês querem ir atrás do Itachi para encontrar o Sasuke.
Digamos que vocês realmente encontrem o Itachi. O que vocês vão fazer então?

Kakashi: Bem, não podemos fazer nada com só um grupo.

Naruto: O que você quer dizer com isso?!

Sakura: Se nós matarmos o Itachi, Sasuke-kun não terá mais um alvo. Nossa única chance é capturá-lo. Para fazer isso, nós vamos precisar que vários grupos sejam usados ao mesmo tempo.

Página... Read More " "

Juugo: Não sei quando vou começar a matar de novo, então me tranque logo enquanto você ainda pode.

Suigetsu: Ah, ele é bem perigoso Sasuke, não sei se eu vou conseguir relaxar andando com ele por aí.

Juugo: Quem diabos são vocês, caras? Não se preocupem comigo!

Sasuke: Orochimaru está morto. A prisão está destruida. Vc vai acabar morrendo se ficar aqui.

Juugo: Isso ia ser bom. Não quero mais matar ninguém.

Sasuke: Relaxe. De agora em diante, eu serei a sua prisão.

Juugo: ...
Juugo: Você está dizendo que você pode parar meus movimentos? Só o Kimimaro pode, sem ele eu não saio daqui.

Suigetsu: Kimimaro é mesmo de um clã especial.

Karin: Aaah...Kimimaro e Juugo respeitam... Read More " "