Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Naruto 359

[Portuguese - BR] - Naruto 359

pt
+ posted by Agrias as translation on Jun 22, 2007 20:26 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 359

Thanks Nihongaeri and HisshouBuraiKen for the english versions!
A tradução foi baseada nas duas acima citadas, eu misturei pra ficar com um sentido melhor. ;p
Como sempre, sintam-se livres pra usar a tradução no q vcs quiserem.

Naruto 359: Aqueles olhos...!!

Página 1

Deidara e seu dragão de C2 caem nas minas terrestres...!!

Quadro 2, Deidara:
Guh...!

SFX: Kick
Clap clap
Sssss
SSSSSS

Página 2:
SFX: KAKAKAKAKABOOOM

Ssssswip

Crick
Twang


Página 3

Quadro 1, Tobi:
Sempaaii!

SFX: Shwu shwu
Ssss.....
Shwuuu
SFX: Rustle

Quadro 7, Tobi:
Eu sempre te disse que você ia morrer numa explosão! Deidara-sempai, seu idiota!!!

Página 4
Quadro 1, Deidara:
Cale a sua maldita boca, Tobi!! H'm!

Quadro 2, Tobi:
Ah! Voce ainda está vivo!

Quadro 3, Sasuke:
Ele não desiste...

Página 5
SFX: Treme

Quadro 4, Deidara:
Aqueles olhos...

Quadro 5, Deidara:
São aqueles olhos de novo...

Quadro 7, Deidara:
Droga...

Página 6

Quadro 1, Deidara:
Akatsuki? Que diabos é isso?

Quadro 2, Deidara:
Caiam fora, eu estou tentando apreciar arte aqui!

Quadro 3, Sasori:
Então eu realmente vou ter que ser parceiro desse pirralho...ele tem atitude, mas é do tipo que termina morrendo antes que a gente perceba....

Quadro 4, Itachi:
São ordens do lider...as habilidades dele vão servir à nós.

Quadro 5, Deidara:
Vocês já conhecem minhas habilidades? Quem são vocês...

Quadro 6, Kisame:
Você se envolveu com insurgentes em países próximos como um terrorista, causando um bocado de explosões, correto? Qual é o seu propósito agora que você saiu da sua vila?

Quadro 7

Quadro 1, Deidara:
Propósito? Por que eu precisaria disso? As pessoas me contratam para explodir as coisas, e eu faço o que elas pedem com as minhas esculturas, hn!

Quadro 2, Sasori:
Esculturas?

Quadro 3, Deidara:
Observem! Vocês não estão impressionados? Esse é o resultado da combinação de linhas refinadas e deformações bi-dimensionais!

Quadro 4, Deidara:
H'm! Isso é a verdadeira arte! Mas isso é só o início! Elas não são meros modelos! Minha arte vive! Ela respira!

Quadro 5, Deidara:
Minha arte explode!

Quadro 6, Deidara:
E com a explosão a sua essência é elevada ao status de grandiosidade, e nesse momento torna-se a verdadeira obra de arte que eu imaginei!

Page 8

Quadro 1, Deidara:
E é nesse momento singular de grandiosidade que eu vejo verdadeira arte! Hm! Arte é uma explosão!

Quadro 2, Sasori:
... droga ele é irritante...

Quadro2, Kisame:
Ele já acabou...?

Quadro 2, Itachi:
Quem é que sabe...

Quadro 3, Itachi:
Já chega...eu vou lutar com ele.

Page 9

Quadro 1, Deidara:
O que são esses olhos...?

Quadro 1, Deidara:
Você quer lutar comigo?

Quadro 2, Itachi:
Se eu te derrotar, você se une à Akatsuki

Quadro 3, Deidara:
Não me subestime..ou à minha arte..meu ninjutsu é a própria essência da criatividade, hn!

Page 10

Quadro 7, Deidara:
Isso é tudo!?

Quadro 7, Deidara:
Game over... H'm!!

Page 11

Quadro 1, Itachi:
Você deveria se olhar melhor primeiro

Quadro 3, Kisame:
Essa foi por pouco...mais um segundo e vc ia passar de artista pra homem-bomba.
Quadro 3, Sasori:
É como eu disse, ele vai terminar morrendo rápido...

Quadro 4, Deidara:
Genjutsu...!? Quando você...

Quadro 5, Kisame:
Logo no início...você ficou preso na ilusão no momento em que você olhou nos olhos do Itachi-san...

Quadro 6, Deidara:
Ah!

Page 12/13

Quadro 5, Deidara:
Isso é...

Quadro 6, Deidara:
...verdadeira arte...

Page 14

Quadro 2, Deidara:
Tch!!

Quadro 4, Deidara:
Como pode o poder de uma pessoa me cativar tanto assim...

Quadro 5, Deidara:
Você está me dizendo que isso é arte!? Me poupe! Eu não vou admitir...eu nunca vou admitir que isso é arte!!

Quadro 6, Itachi:
Você perdeu.

Page 15

Quadro 1, Deidara:
Que piada...eu sou melhor que ele...minhas habilidades artísticas não têm falhas...a perfeição artística não perde para ninguém!

Quadro 2, Deidara:
Eu sou superior...não há maneira de eu perder! Não para ele...não para ele...

Quadro 5, Deidara:
Ugh...

Page 16

Quadro 2, Tobi:
Ah! Se ele tá comendo a massa explosiva com a própria boca dele, isso significa...

Quadro 3, Deidara:
*Chomp*...

Quadro 4, Deidara:
Esse é o meu melhor trabalho, e o seu fim!
Quadro 5, Deidara:
Tobi! Cai fora daí!

Quadro 6, Tobi:
Aahhh! Isso é maau!!

Page 17

Frame 1, Tobi:
A Garuda C4!! (Garuda é um deus homem-passaro budista)

Texto:
Um Deidara enraivecido prepara sua explosão final!!?

Preview:
O que é "C4", a última e maior obra de Deidara? No próximo capítulo, "O Fim de Tudo"!
[hr]
O Tomás da comunidade Naruto Brasil Dattebayo no Orkut fez essa scanlation rápida juntando o RAW com essa tradução, pra se alguém quiser ver:
http://d.turboupload.com/d/1893703/359_traducao_por_Daniela.rar.html

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by andysmith22 (Banned)
Posted on Jun 20, 2008
helloreplica.com provides a wide array of Replica Watches and professional customer sevrice, our goal is to make every customer 100% satsfied. We are more than ready to show our unique prowess and fortes to gain our footing. And we also provide fast delivery service, we guarantee our listing price is lower than other competitor. welcome to oursite Replica Rolex Watches Rolex Watches Swiss Watches Breitling Watches

About the author:

Alias: Agrias
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 11
Forum posts: 4228

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 22, 2007 359 en HisshouBuraiKen
Jun 24, 2007 359 en itsumobasho
Jun 22, 2007 359 en Nihongaeri
Jun 22, 2007 359 es damnz
Jun 23, 2007 359 es DeepEyes
Jun 22, 2007 359 es Fires
Jun 22, 2007 359 id ginousuke
Jun 24, 2007 359 pl juUnior
Jun 22, 2007 359 it Shunran
Jun 22, 2007 359 de VincentV
Jun 22, 2007 359 vi newmember
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 22, 2014 Saike Once Again 2 en Bomber...
Sep 22, 2014 Sporting Salt 1 en Sai_the...
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian