Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Naruto 361

[Portuguese-BR] Naruto 361

pt
+ posted by Agrias as translation on Jul 6, 2007 19:53 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 361

Thanks to HisshouBuraiKen for the english translation, as usual.

Sintam-se livres pra usar pra scanlation, quem quiser.

Página 1:
Deidara: HURRRRGH!
Texto: Mais uma rodada de C4...direto na cara do Sasuke!
SFX: Zuzuzuzuzuzuzuzuzu

Puff puff puff
Sasuke: Gh-
SFX: Zuzu

FWOOOMP

Página 2:
Título: Ponto Fraco!
SFX: Twitch twitch
Sasuke: Rrgh...

Texto: Dentro da C4!

SFX: Snap
Deidara: Parece que é VOCÊ quem está com pouco chakra.
Você não tem o suficiente nem para se soltar, tem?!
SFX: Shlurp

Pula

Página 3:
Sasuke: Eu estava certo.

Página 4:
Deidara: O que está dentro deste modelo é o mesmo de antes! Milhões de bombas C4 invisíveis, mmm!

SFX: Pega

Twitch
Molda
Deidara: Ow!

SFX: Treme
Pássaro: KRRRGH

Deidara: Merda...esses cortes doem...
Eu estou quase sem chakra...esse daqui não vai prestar.

Página 5:
SFX: Zuzu

Zuzu

ZU ZU

Whap

PACHICHICHICHICHI

Página 6:
SFX: PACHICHICHICHICHI

Deidara: O que é agora, hmm?
Tudo o que ele ainda tinha era outro raikiri...

SFX: Huu huu huu

SFX: FLAP

Página 7:
SFX: FWOOSH

Deidara: Você ainda está muito longe para que os seus raikiri me atinjam!

SFX: PACHICHICHI

Deidara: É o seu fim!

KATSU!

Página 8:
SFX: THUD

THUD

CRACK
Agh!
CRUNCH CRUNCH
Ungh!
CRACH
OWW-

SFX: WHAM
Deidara: Ghuoagh!
Rrrrgh...

Page 9:
SFX: crumble crumble

Crumble crumble

Crumble crumble

Deidara: Acabou...eu venci.

MINHA ARTE VENCEU!
SFX: Step

Slurp

Hahahahahahahaha...

Página 10:
Deidara: Hahaha...huh?

SFX: CRACK

Página 11:
SFX: WHAM

Página 12:
SFX: SKRRRRRRK
Deidara: Aaaaargh!

Sasuke SFX: Huu huu huu huu
Pachit- Pachi-bzzt.

DeidarA: C-como...
Isso não é outra ilusão..então...
SFX: Drop drop

Como ele sobreviveu...ao C4?!
SFX: Huu huu

SFX: Pachichi-bzzt-
Huu huu

Page 13:
Deidara: VocÊ...você não pode...
Você descobriu
SFX: senta

Sasuke: Sim...há um momento atrás.

Contra o Sharingan, a única coisa que você pode fazer é esconder suas mãos enquanto você forma os selos.
Não importa o quão rápido você seja, se suas mãos estão a vista, seus selos serão lidos.

E todas as suas técnicas usam selos do elemento terra.

Meu Chidori é um jutsu de eletricidade...
Você entende agora?

Deidara: Você PERCEBEU...
Então aquele raikiri que você usou antes...

Page 14:
Sasuke: Terra é fraca contra eletricidade.
Eu desarmei seus explosivos os enchendo de eletricidade.
Deidara: Você...

Então você passou aquele último raikiri por dentro do seu próprio corpo...

e fez com que cada bomba C4 dentro de você falhasse ao explodir.

Sasuke: Sim...no entanto, me custou muito...
Ah sim, chama-se "Chidori."

Deidara: Ele descobriu o ponto fraco da minha arte em tão pouco tempo...
Quando ele descobriu isso?

Página 15:
Sasuke: Logo depois que as suas minas terrestres explodiram...
mas é claro, eu estava analisando seus golpes desde o início.

Defendendo seu primeiro ataque com as minhas agulhas de Chidori...
SFX: PACHICHICHICHICHI

Sasuke: Eu notei como algumas explodiram e outras não.

E é ai que eu pensei numa teoria.

Deidara: Teoria?
SFX: Huu haa

Página 16:
Sasuke: As explosões que você preparou quando eu atirei as agulhas foram de uma forma que você pudesse evitar o ataque, e só jogou outras depois.

Mas nenhuma das outras que eu atingi anteriormente com as agulhas de chidori explodiram.

No entanto, sendo que elas cairam perto do seu parceiro, eu também considerei que você pudesse não ter as detonado de propósito.

Deidara: Então você não teve certeza se tinha sido seu Chidori ou eu que as havia parado...
Agora eu entendo...foi por isso que você se arriscou a detonar as minas terrestres?

Sasuke: Exato.

Você mesmo disse que elas iriam explodir automáticamente.

Deidara: Minhas minas estão em todo lugar. Um passo em falso e você vai explodir em pedacinhos!

Página 17:
Sasuke: Se elas se detonam automaticamente, não importa se você quiser que elas parem ou não.Eu só tive que que confirmar se minhas técnicas de eletricidade poderiam desarmar suas bombas de terra.

Deidara: Ah...

Sasuke: Sim...minha katana.
Eu não estava querendo ver se tinham minas ou não...

Para confirmar minha teoria, eu carreguei minha katana com o chidori e perfurei uma das suas minas.

Deidara: COMO?! COMO?!
Como é POSSIVEL que você tenha adivinhado onde as minas estavam?!

Sasuke: Eu já te disse isso antes...não disse?
Meus olhos dão cor ao chakra.

Lateral: A batalha está perdida...tudo por que ele lutou contra aqueles "olhos"!
Embaixo: Sasuke vs. Deidara, o Fim! No próximo: "Explosão Final!"

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Agrias
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 11
Forum posts: 4228

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 6, 2007 361 en HisshouBuraiKen
Jul 7, 2007 361 en itsumobasho
Jul 6, 2007 361 en Nami
Jul 6, 2007 361 es damnz
Jul 7, 2007 361 es DeepEyes
Jul 6, 2007 361 es Fires
Jul 8, 2007 361 pl juUnior
Jul 6, 2007 361 it Shunran
Jul 6, 2007 361 de VincentV
Jul 6, 2007 361 tr eyeshild21
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf
Aug 25, 2014 Beelzebub, side... 3 fr Erinyes
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 2 en Dowolf