Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Naruto 362

[Portuguese - BR] Naruto 362

pt
+ posted by Agrias as translation on Jul 13, 2007 20:38 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 362

Thanks HisshouBuraiKen for the english translation, once again :)
Quem quiser usar pra scanlation, use a vontade. :)


Página 1:
Titulo: Obra prima!
Lateral: Aquelas línguas entrelaçadas fizeram nascer um novo tipo de beleza...o tipo que desabrocha e murcha em um instante. E o que começa como arte, termina como uma explosão!

Página 2:

Texto: O Sharingan viu através de tudo!

Dei: Você conseguiu VER onde as minas estavam?

Ele não estava tentando se apoiar em um lugar seguro? E se fosse apenas um teste para ver se a teoria dele estava correta...

Então que diabos você iria fazer se você estivesse errado, e elas detonassem de qualquer jeito?!

Sasuke: Isso teria me forçado a usar minha "outra" opção...mas eu acabei não precisando dela.

Página 3:
Dei: Mesmo depois disso tudo...ele ainda tinha algum truque na manga...

SFX: Passos

SFX: Levanta-
SFX: Snap

Dei: Rrgh!
SFX: Thunk

Dei: Ch-
SFX: treme

Sasuke: Onde está o Itachi?
SFX: Pisa

Página 4:
SFX: SWOOSH

SFX: Wrrrp

SFX: PACHICHICHICHICHICHICHI

Página 5:
SFX: PACHICHICHICHICHICHICHI

SFX: CHICHICHICHICHICHI
SFX: Snap snap

SFX: Wobble wobble

Dei: Huu
Huu

SFX: thud
SFX: Crick

Página 6:
Sasuke: Huu huu huu

Deidara: Heh...ainda se fazendo de durão, é?
Você não pode me enganar...você acabou de usar seu último pouquinho de chakra.

Hehe...eu vou vencer..
Mesmo que eu não possa me mover, minha argila explosiva ainda pode...

Sasuke: Huu haa
SFX: Olhar apreensivo

Dei: Vamos lá...
Vamos ver se você se assusta um pouco, un?

Página 7:
Dei: Minha arte vai acabar com você desta vez...
sem dúvidas.

Heh...haha...

Kheheheh...

Página 8:
Deidara: ISSO É O QUE ME IRRITA EM VOCÊ!
VOCÊ E O SEU MALDITO IRMÃO!
PARE DE SE FAZER DE TRANQUILO!
Esses olhos!! Esses malditos olhos cheios de si de vocês! Eles me deixam louco!

Olhos que rejeitam...que desdenham da minha arte! Eu me recuso a ser olhado por eles!

Página 9:
Dei: Olhos que não se maravilham...não apreciam...
OLHOS QUE IGNORAM AS MINHAS CRIAÇÕES!!

SFX: Huu Haaa

Sasuke: Eu não dou a mínima para isso tudo.
Agora me diga onde o Itachi está!

SFX: Snap

SFX: treme

Página 10:
Dei: Até sem o Sharingan...
ele ainda faz pouco de mim...

SFX: clench

SFX: RIP

Página 11:
SFX: Zrrrp

SFX: SNAP

SFX: Squish

SFX: Zrrrrrrrp
Dei: Ouch!

Page 12:
Boca do peito: BLURRRGH!

Dei: Hahaha...
SFX: Shlurp shlurp

Page 13:
Dei: Observe...minha obra-prima!

SFX: Crick crick crick
Deidara: Auto destruição!

Sasuke: Ele é insano...

Dei: A morte vai me transformar em uma obra de arte!
Uma explosão como nenhuma outra...
uma que vai deixar cicatrizes na terra como nada antes...

Uma criação digna de aclamação como nenhuma outra!
Desculpa, Tobi...

Página 14:
Dei: E você...
vai MORRER!

SFX: Crouch

Dei: A explosão vai cobrir mais do que 10 km!
Você NUNCA VAI CONSEGUIR FUGIR, UN!
SFX: Stumble
Sasuke: Rrgh-

Dei: AGORA MOSTRE-ME SEU MEDO!
SFX: Cricrack

Página 15:
Dei: Afogue-se em admiração....e no desespero!

Chore como uma criança perdida!
SFX: crack

SFX: SNAP SNAP SNAP

Dei: Porque a minha arte...

SFX: Crumble crumble

Página 16-17:
Kanji: KATSU
Dei: É UMA EXPLOSÃO!

Texto: Tudo levou a esse momento único...o grand finale do artista!
Embaixo: O que aconteceu ao grupo do Naruto? Na próxima...Apreciação da Arte!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by lily (Registered User)
Posted on Jul 15, 2007
obrigada por traduzir!! =] vc vai traduzir tambem o 363??
valeu ;D
#2. by phmr (Registered User)
Posted on Jul 16, 2007
MUITO BOM!

to louco esperando pelo 363 ^^


vlws aew:D
#3. by Agrias (Holy Knight)
Posted on Jul 17, 2007
Quote by lily;463007:
obrigada por traduzir!! =] vc vai traduzir tambem o 363??
valeu ;D


Eu tô traduzindo toda semana pq to de ferias, mas talvez eu volte a estagiar essa semana, ai nao sei ;p

Mas eu vou fazer o possivel :)

Brigadona, legal saber q eu to traduzindo e tem alguem q leu e gostou ?)
[hr]
Quote by phmr;463748:
MUITO BOM!

to louco esperando pelo 363 ^^


vlws aew:D


Brigada cara ^^ Se precisar das traduçoes pra alguma coisa, só dizer ;)


Agora tem um forunzinho com as minhas traduçoes antigas aqui:
http://mangahelpers.com/forums/forumdisplay.php?f=613

About the author:

Alias: Agrias
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 11
Forum posts: 4228

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 13, 2007 362 en cnet128
Jul 13, 2007 362 en HisshouBuraiKen
Jul 18, 2007 362 en itsumobasho
Jul 13, 2007 362 es damnz
Jul 14, 2007 362 es DeepEyes
Jul 15, 2007 362 pl juUnior
Jul 15, 2007 362 de ratty
Jul 14, 2007 362 it Shunran
Jul 14, 2007 362 tr eyeshild21
Jul 14, 2007 362 nl #Proto88
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf