Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Naruto 354

[Portuguese - BR] Naruto 354

pt
+ posted by Agrias as translation on May 18, 2007 19:03 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 354

Thanks to HisshouBuraiKen for the english version!

Página 1:
Titulo: Fazendo sua jogada.
Texto lateral: "Hebi" foi criado para cumprir um só objetivo. E assim como suas vidas mudaram, mudou também o mundo ao redor deles.

Página 2:
Jiraiya: Então vocês querem ir atrás do Itachi para encontrar o Sasuke.
Digamos que vocês realmente encontrem o Itachi. O que vocês vão fazer então?

Kakashi: Bem, não podemos fazer nada com só um grupo.

Naruto: O que você quer dizer com isso?!

Sakura: Se nós matarmos o Itachi, Sasuke-kun não terá mais um alvo. Nossa única chance é capturá-lo. Para fazer isso, nós vamos precisar que vários grupos sejam usados ao mesmo tempo.

Página 3:
Kakashi: Exato.
Apesar de que, na realidade, um time de dois grupos seria ideal.

Quando você só tem 1 ou 2 pessoas para prender, ter três ou mais times faz com que seja mais fácil você ser visto, e a cadeia de comandos torna-se muito mais complexa.

SFX: Swip
Jiraiya: E mais, você precisa de muito mais técnica para capturar uma pessoa do que para matá-la.
Comunicação também é vital, então voce irá querer um esquadrão que já esteve em muitas missões juntos.

Kakashi: Concordo. Na verdade, eu já escolhi um time que se encaixa perfeitamente nessa descrição.

Entrem, vocês.

SFX: CLICK

Página 4:

Placa: Abandonado
Suigetsu: Esse lixo é um esconderijo? Tô ferrado...


Página 5:
Sasuke: Não é nenhum dos do Orochimaru.
Meu clã usava esse lugar como ume estoque de armas.
Nós vamos nos equipar aqui.

Suigetsu: Todos os túneis parecem iguais...tomara que a gente não fique perdido.
Karin: O ar aqui é tão abafado...é até difícil de respirar.

Voz: Bem, com licença!

Karin: Huh?

Sasuke: Tenka, Hina.
Como vão vocÊs?

Página 6:
Gato 1: Ora, se não é o Sasuke!
Gato 2: Meew-o que você quer aqui?

Sasuke: Armas, remédios...e umas outras coisas.
Precisamos nos preparar para uma grande luta.

Karin: Essas coisas...

Suigetsu: Tanukis falantes, legal!
Aqui garoto!

Gato 1: REEEEEOWR!

Página 7:
Gato: Chomp
Suigetsu: Whoa-
Sasuke: Eles são gatos ninjas.
Não mexa com eles a menos que você queira virar um poste de afiar unhas.

Gato 2: Você trouxe algum presente?

Sasuke: O que você acha de uma garrafa de ração?

Gato 1: Vamos. Vamos ver a Gata Anciã.


Página 8:

Sasuke: Eu vim pagar minhas dividas com você, Senhora Gata.

Gata Anciã: Então você está indo achar o Itachi...

Página 9:
SFX: Rustle

Gata Anciã: Eu me lembro de como vocês eram quando eram crianças...
Não acredito que chegou a esse ponto.
Pensar que o clã Uchiha pudesse ser reduzido a apenas 2 pessoas, e que elas iriam lutar até a morte...

Sasuke: Eu me decidi há muito tempo atrás.
Mas eu agradeço por tudo o que você fez por mim.
SFX: slip

Garota: Hey vovó, nós temos algo grande o suficiente que sirva nesse cara?

Gata Anciã: Isso não é uma loja de departamentos, garota! O enrole nessa cortina mesmo!
Garota: Não seja rude vovó! Afinal de contas,eles estão nos pagando!
SFX: *pega*

Página 10:
SFX: SWISH

SFX:Whoosh
Juugo: ótimo.

Page 11:
SFX: JIFWAA

Deidara: Mmm...e depois?
Tobi: Umm...o que você quer dizer? Quais são as opções?

Deidara: Nós vamos atrás do Kakashi e do Jinchuuriki 9 caudas?
Ou Uchiha Sasuke?

Página 12:
Tobi: Oh...vamos deixar isso pra lá, então.
Nós já acabamos nossas missões, certo?

Deidara: Dá um tempo. Eu ainda tô devendo um bom soco na cara ao Jinchuuriki 9 caudas, e o Kakashi explodiu meu braço direito.

E como era eu que devia ter matado o Orochimaru, eu também tenho contas a acertar com o Uchiha Sasuke.

Vamos, Tobi!

Tobi: Awww, caaaaaara...

SFX: Bzzzzt Bzzt

Página 13:
Kisame: Você não se importa com isso, Itachi-san?
SFX: Plip plip

Página 14:
Sasuke: Vamos nos mexer.

Página 15:
Kakashi: Nós pegamos um tempo ruim agora, né?
SFX: Splash

Página 16:
Naruto: Vamos nos mexer pessoal!

Página 17:

Kiba: Na verdade, eu acho que a chuva pode ajudar o Naruto a esfriar um pouquinho.

Texto: Akatsuki, Hebi, e os dois times de Konoha partem!

Outro texto: Um temível time de 8 pessoas!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Orochimaru (Artists of MH)
Posted on May 18, 2007
vlw ae Agrias ;)
#2. by gcd (Registered User)
Posted on May 18, 2007
Opa, boa, valeu.
#3. by kirios (Banned)
Posted on May 18, 2007
gracias por esta traduccion mas facil para el español
#4. by prestow (Registered User)
Posted on May 18, 2007
Por favor, onde consigo os mangas anteriores do naruto em portugues? A pagina do naruto project tem muitos links quebrados... alguem pode ajudar?

Muito obrigado,

Prestow

About the author:

Alias: Agrias
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 11
Forum posts: 4228

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 19, 2007 354 en aine
May 18, 2007 354 en HisshouBuraiKen
May 19, 2007 354 en itsumobasho
May 19, 2007 354 en Nihongaeri
Mar 4, 2008 354 es damnz
May 19, 2007 354 es DeepEyes
May 18, 2007 354 id ginousuke
May 18, 2007 354 pl juUnior
May 18, 2007 354 it Shunran
May 18, 2007 354 it Shino
May 20, 2007 354 no Nightjumper
May 18, 2007 354 pl twojastara
May 18, 2007 354 de VincentV
May 19, 2007 354 tr eyeshild21
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma
Apr 12, 2014 Nemuri Netaro... Oneshot fr Aspic