Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)

Naruto 355

[Portuguese - BR] - Naruto 355

pt
+ posted by Agrias as translation on May 25, 2007 18:54 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 355

Thanks again HisshouBuraiKen for the english version!

Perdoem se tiverem uns errinhos, foi feito nas pressas. Se alguém quiser usar pra scanlation, fique a vontade.

Página 1:
Título: Por qual caminho?
Lateral: Perseguindo Itachi, perseguindo Sasuke...o time de 8 shinobis da elite de Konoha
começa sua procura!


Kakashi: Nós vamos começar procurando por todo um raio de 5km, usando esse telhado como centro.
Se nós não encontrarmos nada, vamos nos relocar e continuar a procura em outro trecho de 5km e repetir até conseguirmos achar uma pista.

Sakura: 5km? Mas nosso equipamento sem fio não vai funcionar se nós nos separarmos a
essa distância! Nós vamos ficar em perigo se estivermos sozinhos quando algo acontecer!

Página 2:

Sakura: Nós devemos ir em duplas, no mínimo. Dessa forma, se encontrarmos algum ini-
Yamato: Relaxa, Sakura.

SFX: SLAM

SFX: Poof poof poof
Pakkun (?): Os ecos das vozes de vocês vão alcançar nossos ouvidos tão rápido quanto a
aparelhagem sem fio. E nossos narizes vão detectar perigo mais adiante, para avisar a pessoa mais próxima.

Página 3:
Naruto: Pakkun!

Kakashi: Aqui é como nossa patrulha vai funcionar. Cada membro da patrulha vai ter 2 dos meus cachorros ninja como guarda-costas.

Sakura: Dois? Espera, mas então-

Kakashi: Sejam legais com eles, ok?
SFX: Smirk

Mohawkie: Oi, Sakura-chan!
Shifty: Você sempre fica com as garotas tagarelas, cara. (NT: "noisy", barulhentas)

Glasses: Eu vou com o Shino.
Lil' Naruto: Mmhmm.

Página 4:

Sai: Olá.
Cachorro: Grrrrrr.

Naruto: E eu?

Kakashi: Como você é um Jinchuuriki, eles vão te ter como alvo. Como a Akatsuki pode atacar você primeiro, você vai com o Yamato como proteção e a Hinata por suas habilidades de reconhecimento.
Pakkun: E Bull, por que ele é barulhento.

Bull: WOOF!
Hinata: V-vamos fazer o nosso melhor,Naruto-kun!
Naruto: Certo!

Page 5:
Kakashi: Como o Kiba já tem o Akamaru, eu vou apenas com um também.
Kiba: Então estamos todos prontos, certo?

Kakashi: Certo pessoal, lembrem-se de que rastrear o cheiro do Sasuke tem prioridade e a Akatsuki vem em segundo.
E não importa que alvo você achar, sua missão é apenas determinar a localização dele e voltar aqui para avisar.

SFX: SWIP

Página 6:
Kakashi: Mexam-se!

Suigetsu: Vamos nessa. (NT: "Let's rock.")
SFX: JUMP

Página 7:
Karin: Oh yeah!
Oh, Saaaasuke, há tanto tempo que eu quero ficar sozinha com vocêeee...

Sasuke: Mexa-se.

Karin: Hmph!
SFX: Step

Página 8:
Deidara: Até agora tudo bem....un.

Tobi: Então estamos indo atrás de quem? Sasuke ou o nove caudas?

Página 9:
Deidara: A quem devemos ir atrás, certo...mmm.
SFX: LEAP

SFX: FLAP FLAP

Page 10:

Cartaz: Casa de Câmbio

Homem 1: Quem diabos é você?
Suigetsu: Ah, esse é só um subordinado. Sasuke não vai se importar.

SFX: SLAM
Chefe: Então veja o que aconteceu.

Page 11:
SFX: Gachank

SFX: Slip

Homem 2: Quem diabos é -

SFX: Swish

SFX: Whip

SFX: CLANG

Página 12:
Suigetsu: Você trabalha pro Kakuzu da Akatsuki como banqueiro e contador, certo?
Homem 2: Kh...ungh...

Líder: E-Eu vou falar...
Por favor...poupe-me...

Suigetsu: Certo cara. Continue.

Juugo: Eu acho que vou começar perguntando a vocês...

Página 13:
SFX: Shwu Shwu Shwu

Página 14:
SFX: Snff snff

Sakura: O que é?

Mohawkie: Está fraco, mas o chão aqui tem o cheiro do Uchiha Sasuke...

Página 15:
Deidara: Achei, Tobi...mmm.
Tobi: Verdade?! Isso foi RÁPIDO!

E é qual deles?

Deidara: Heh...
Siga-me, Tobi.

Página 16:
SFX: Zutt

Página 17:
SFX: Zutt
Lateral: As sombras surgem das árvores, observando o time da folha e Sasuke. Atrás de um deles está o impiedoso Deidara...mas de quem?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Agrias
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 11
Forum posts: 4228

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 25, 2007 355 en aine
May 25, 2007 355 en HisshouBuraiKen
May 25, 2007 355 en itsumobasho
May 25, 2007 355 en Nihongaeri
Mar 4, 2008 355 es damnz
May 26, 2007 355 es DeepEyes
May 25, 2007 355 id ginousuke
May 26, 2007 355 pl juUnior
May 25, 2007 355 it Shunran
May 25, 2007 355 de VincentV
May 27, 2007 355 tr eyeshild21
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...