Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

D.Gray-Man 130

D. Grayman 130

en
+ posted by aine as translation on Sep 29, 2007 03:22 | Go to D.Gray-Man

-> RTS Page for D.Gray-Man 130

Disclaimer: The raw I have (which I got from the mangahelpers page, many thanks!) is pretty blurred and I can't make out a lot of words; in addition there are some pages after what I thought was the last page which I have not included in the translation. (I ran out of time). If a better raw comes out, I may or may not come back to this and provide a better translation, depending on time. But probably not, as other people will probably have done better translations by then. Anyway I hope that poor as it is, this thing is useful to people who want to make sense of a few things.

130th Night: Hatred's [can't make out the word]

(page 1)

Hatred dyes the heart black..

(page 2)

Allen: Rabi...!
Allen: Chaoji...

Allen: Kanda...!

Allen: Count-!!

Count: !

(page 3)

Linali: Allen-kun..
Linali: Stop...

(page 4)

Count: My sword...!? ["wagahai", the very formal form that the count usually uses]

Count: Hatred [i can't really make out the other kanji so I'm guessing, but this is definitely the first kanji]
Count: What great eyes, Allen-kun~ <3

(page 5)

Count: Hohoho

(page 6)

Allen: Aaahhhhhhh

Linali: We're falling!! [again, just a guess, I can't make it out]
Linali: Allen-kun~

Text: Karuta Garuta !!! [This is my guess of the Katakana, which are quite blurry. The kanji meaning

approximates to "Brain Puppet".]

(page 7 - Everything on this page is an approximation. I can't guarantee everything because it's quite hard

for me to make out what characters they are~)

Allen: !!?

Allen: My body is following my hand?
Allen: The gravity of the Grave of Maria is..!

Allen: Do you plan to follow your companions just because they died? Stupid Disciple.

Allen: Release Maria's prayer please, Master!
Allen: [to] the Count!

Cross: Even so, choose to go up.

Cross: Don't fight the Count while full of hatred.
Allen: !!

(page 8- yeah, my copy is pretty blurred.)

Rero: Count-tamaaaa

Count: Rero <3 Thank you for your hard work [something I can't make out]
Count: Things have become interesting, Rero~
Count: Hohoho <3

Count: But, thanks to that Tikki-pon has become [something I can't make out]
Count: That child has [huh?]

Rero: Hurry back to the new home, Count-tama!!
Count Haiha~i

(page 9)

Count: Goodbye Exorcists <3

Linali: Stand
Linali: Allen-kun
Cross: For the purpose of helping, you did [bluurrry]

Allen: To help..?
Linali: What are you doing?

Cross: My mission.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked aine for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by rhapsody blue (Registered User)
Posted on Sep 29, 2007
thanks for your hard work even with a lq raw!
#2. by ChaosCloud (Registered User)
Posted on Sep 29, 2007
D GRAY
#3. by shrimpy (Translator)
Posted on Sep 29, 2007
you're crazy! that raw is illegible!!
Just hold out for the better raw or try searching 2ch for script if you're really desperate
#4. by hayateblitz (Registered User)
Posted on Sep 29, 2007
thank you so much! XD
#5. by Velvet_Rain_Dropz (Intl Translator)
Posted on Sep 29, 2007
Yaaay!! Cool!! Thank you very much aine for the trans even with the lq raw. ^^

About the author:

Alias: aine
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 12
Forum posts: 22

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 29, 2007 130 en cnet128
Sep 29, 2007 130 es DeepEyes
Sep 30, 2007 130 de Schwindelmagier
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210