Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2) , Gintama 503 by Bomber D Rufi

Naruto 354

Naruto Chapter 354

en
+ posted by aine as translation on May 19, 2007 00:41 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 354

(Page 1)

Side Text: The "snake" that was born for only one purpose- But the world, the times, have begun to swell with them.

(Page 2)

Text: Chasing Itachi is the closest route to Sasuke! But...

Jiraiya: Chasing Itachi for the purpose of meeting Sasuke?
Jiraiya: Only... what will you do when you have found him?

Naruto and Sakura: ...

Kakashi: Well.. (Literal: Maa..)
Kakashi: Whatever you do you can't accomplish that with just one little team.

Naruto: What do you mean?(-ttebayo)

Sakura: If we defeat Itachi, Sasuke's goal will disappear. This means our only option is to capture him.
Sakura: That's why we'll need many people in teams working together as a group.

(Page 3)

Kakashi: Which means...
Kakashi: Even we have a lot of people they need to be able to work together as a single team.

Kakashi: Our intended targets are few... which is to say, a one~two person situation.
Kakashi: Here, more than three teams will be easily discovered.

Jiraiya: Also capture requires technique more than killing...
Jiraiya: It would be good to choose people in teams considering the number of missions they have done as

teams...

Kakashi: With that, I'll call those selected for the current mission here.

Kakashi: It's okay now, please come in.

(Page 4)

Suigetsu: To think that there is a secret base in a place like this... this is the first time I've heard of it.

(Page 5)

Sasuke: It has nothing to do with Orochimaru.
Sasuke: This is an armoury my clan used.
Sasuke: Here we will ready our preparations for battle.

Suigetsu: All these similar twisting tunnels are confusing here

Karin: But this is really annoying place... it blocks off the breath.
Voice: Well our bad that this place is so annoying.

Karin: !?

Karin: eh? (Literal: Nn?)

Sasuke: It's been a long time.
Sasuke: Denka and Hina. (Note: The names of the cats of Takeuchi Junko, Naruto's seiyuu. She

mentioned them in the first few episodes of the radio show and even wrote a song for them.)

(Page 6)

Cat with "Shinobi" on its head: So it is indeed Sasuke-boy huh... (Literal: Sasuke-boya)
Cat with two slashed lines: What business do you have here-funi? (I think this is just a method of speech.

The "fu" is pronounced "fuu" rather than "fun".

Sasuke: Weapons, medicine and various other things.
Sasuke: To prepare for battles from here on.

Karin: These are...

Suigetsu: Heh.. Talking tanuki?
Suigetsu: Hora come here.

Cat with "Shinobi" on its head: Fuuu!

(Page 7)

Sasuke: These two are nin-cats.
Sasuke: Don't touch them stupidly. You'll get your hand torn ragged.

Cat with two slashed lines: Did you come with any gifts-funi?
Sasuke: Here... another travel bottle. (I don't get it, but that's the literal. There are words on the bottle, but

I can't make them out. ...Sugiyama Noriaki, Sasuke's seiyuu, was also said on that radio show to be very

fond of cats..)

Cat with "Shinobi" on its head: Come with me.
Cat with "Shinobi" on its head: Meet the Neko-baa ("obaa-chan" is grandmother, so probably this means

"cat grandmother")

(Page 8)

Sasuke: I'm indebted to you, Neko-baa.

Neko-baa: As expected you are going to where Itachi is?

(Page 9)

Sasuke: ...

Neko-baa: I've known the two of you well since you were small but
Neko-baa: I never expected something like that to happen.

Neko-baa: Now, the Uchiha are only the two of you...
Neko-baa: That it would come to blows..

Sasuke: I'm going.
Sasuke: Thank you for your help.

Girl: Baachan, do we have clothes of a larger size for this person?

Neko-baa: If that's the case, wrap up in that curtain as you go.
Neko-baa: We're not Uchiha Modistes, you know!
Girl: Baachan, that's a rude thing to say when you've taken his money!

(Page 10)

Juugo: Un.

(Page 11)

Deidara: And now.. which to go to... un.
Tobi: Which?
Tobi: Are you going to say which and what is which?

Deidara: The nine-tailed jinchuuriki around Kakashi or
Deidara: Uchiha Sasuke

Itachi: ...

(Page 12)

Tobi: Let's not do whichever!
Tobi: In any case our assignments are over!

Deidara: Don't kid with me.. I still have a debt to settle with the nine-tailed jinchuuriki.
Deidara: And I have to return Kakashi a favour for my right arm...un.

Deidara: The one who killed Orochimaru, whom I was supposed to kill..
Deidara: It's also allowed to kill Uchiha Sasuke...

Deidara: Let's go, Tobi!

Tobi: Ehh~~~!?

(Page 13)

Kisame: Is that good with you? Itachi-san.

(Page 14)

Sasuke: Let's go.

(Page 15)

Kakashi: Though we're setting out now the weather is awful. Thanks.

(Page 16)

Naruto: Yoshaa!! Let's go!

(Page 17)

Kiba: Isn't the rain good for an overly excited (Literal: hot) person?

Text: The moving "Akatsuki" and "Snake"... these two teams from Konoha will also move!!
Side text: This is the elite Team 8!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked aine for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by bax (MH Senpai)
Posted on May 19, 2007
Thanx a lot aine :amuse
#2. by juUnior (Intl Translator)
Posted on May 19, 2007
thx for translation aine :D It's sure superb good to see much more trans on Naruto :wtf

About the author:

Alias: aine
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 12
Forum posts: 22

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 18, 2007 354 en HisshouBuraiKen
May 19, 2007 354 en itsumobasho
May 19, 2007 354 en Nihongaeri
Mar 4, 2008 354 es damnz
May 19, 2007 354 es DeepEyes
May 18, 2007 354 id ginousuke
May 18, 2007 354 pl juUnior
May 18, 2007 354 it Shunran
May 18, 2007 354 it Shino
May 18, 2007 354 pt Agrias
May 20, 2007 354 no Nightjumper
May 18, 2007 354 pl twojastara
May 18, 2007 354 de VincentV
May 19, 2007 354 tr eyeshild21
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku
Jul 26, 2014 81 Diver 45 en kewl0210
Jul 26, 2014 Bleach 589 en BadKarma