Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 by cnet128 , Gintama 509 by Bomber D Rufi

Naruto 356

Naruto 356

en
+ posted by aine as translation on Jun 2, 2007 00:17 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 356

(Page 4)

Sasuke: Come out.. whoever you are.

The person presenting himself before Sasuke is?

(Page 5)

Sakura: How?

Ninken: His scent is just about non-existent...
Ninken: But slowly it is getting closer.

Ninken: It's close.

(Page 6)

Ninken: It's no good..
Ninken: The scent is leaving us.

(Page 7)

Yamato: Naruto.. Hinata...
Yamato: You know, don't you.

Naruto: Aaa.
Hinata: Hai. (yes)

Naruto: !
Naruto: You (omae) are..

(Page 8)

Kabuto: As expected, [it's] revealed, huh..

Yamato: Yakushi Kabuto, huh.. ("dana")
Yamato: In the village you are a wanted criminal with a order out for immediate arrest upon identification.
Yamato: ...to willingly come so near is... very audacious of you.

Kabuto: That's because I have prepared a little something to say to Naruto.

(Page 9)

Naruto: ...

Naruto: Is it true that Sasuke did in Orochimaru?

Kabuto: Fuu (sort of sound of derision) The changed Sasuke.. Sasuke, you mean...
Kabuto: Aa. It's true...

Kabuto: But more importantly
Kabuto: Today I came bearing a present for Naruto-kun, you know?

Sasuke: That dress mode.. you are

(Page 10)

Tobi: Are you Sasuke-kun?
Tobi: Nn-.. Indeed you are similar.. to Itachi-san! (said casually, with some of the words shortened)

Sasuke sfx: Giroo! (It's a sound of anger but I mention this because I find it funny.. to me it sounds like the

frog sound)
Sasuke: Scary!!

(Page 11)

Sasuke: !

Sasuke: !

Deidara: Katsu

(Page 13)

Deidara: Heh!

Ninken: What is that?
Kabuto: Information our organization formerly collected, that is related to Akatsuki.

Naruto: Why [do] such a thing?

Kabuto: I'm giving it... to you guys..

(Page 14)

Yamato: Are you saying you're trading with Konoha with this?
Kabuto: No.. I'm not naive enough to think that I can trade with something of this level.
Kabuto: Especially with Konoha.

Yamato: Then why?
Yamato: Unlike Orochimaru, you weren't chasing after Akatsuki, were you?

Kabuto: It includes my gratitude to Naruto.. just a present. (-sa)
Kabuto: Naruto-kun has been targetted by the Akatsuki.

Naruto: Gratitude..?

Kabuto: For me...
Kabuto: Since Orochimaru-sama died..
Kabuto: I became unable to understand who I am...

Kabuto: ....

(Page 15)

Kabuto: Ignorant of parents, ignorant of country, having picked up enemies
Kabuto: Since young I've moved around from place to place as a spy to country and village.. to me..

Kabuto: What you call country and village could not but be vague and ambiguous things.

Kabuto: That was before I became a subordinate of Orochimaru-sama..
Kabuto: But again, I have lost him (lit: [he is] not living any more - I feel this is closer to the inflection)

Kabuto: What kind of person I am...
Kabuto: The pain of having no identity... if it's you, you'd understand, right.. Naruto-kun.

Kabuto: Whether you are Uzumaki Naruto or whether you are the Kyuubi...
Kabuto: Once, under the cold glares of others, you were at a point of not knowing who you were.

Naruto: ...

(Page 16)

Tobi: A little accomplishment, huh? (Lit: You did a little, didn't you? "sukoshi wa yaru you'su ne?")
Deidara: Keh... Even now I can't believe such a kid did in Orochimaru... unn.

Deidara: Such impressive eyes he stares at us with, Tobi! Un!
Tobi: We must apologise to Itachi-san later...

(Page 17)

Naruto: But you are...

Kabuto: Believe in your own strength.
Kabuto: That you are Uzumaki Naruto...
Kabuto: The glares that were meant for Kyuubi have made you strong enough to surpass them.

Kabuto: That's why you know your own "identity" (literal, using katakana) well..
Kabuto: You have also achieved companions who recognised you..

Kabuto: I merely.. without thinking of surpassing Orochimaru
Kabuto: Only followed that power..

Kabuto: Now I truly know how you feel.
Kabuto: I am able to empathize with you..

Kabuto: I too think that I want to be like you.
Kabuto: Therefore this time around...

(Page 18)

Kabuto: This body will surpass the Orochimaru it has taken in
Kabuto: I will find a new, strong "me".

(Page 19)

Kabuto: To find a new "me".
Kabuto: I took your hint. (literally a "hint")
Kabuto: That's why I'm grateful... Naruto-kun.

Kabuto: The symbol of Orochimaru's reincarnation
Kabuto: As an existence that surpassed my power, he will continue to live within me.

Text: Orochimaru.. destroyed.. now he continues to live!!

Next: Deidara vs Sasuke!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked aine for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Nami (Queen of The Damned)
Posted on Jun 2, 2007
Thanks aine for doing this Naruto too!
Great one there! :tem
#2. by bax (MH Senpai)
Posted on Jun 2, 2007
Thanx a lot aine!! :amuse
#3. by juUnior (Intl Translator)
Posted on Jun 3, 2007
thx aine :D

btw. I wonder, You always omit cover pages? thx in advance for any reply.
#4. by njt (Last Boss ♪~( ̄。 ̄))
Posted on Jun 4, 2007
*gives love*

otsukaresan~~ :ossu
#5. by ibra87 (MH Senpai)
Posted on Jun 4, 2007
Thank you!

Quote by aine:
Sasuke: Scary!!
I think you meant Tobi here?
#6. by kaka4 (Banned)
Posted on Nov 27, 2007
Special thanks to aine:)

About the author:

Alias: aine
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 12
Forum posts: 22

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 2, 2007 356 en itsumobasho
Jun 1, 2007 356 en Nihongaeri
Jun 3, 2007 356 en euhsung
Mar 4, 2008 356 es damnz
Jun 2, 2007 356 es DeepEyes
Jun 1, 2007 356 id ginousuke
Jun 1, 2007 356 pl juUnior
Jun 1, 2007 356 it Shunran
Jun 1, 2007 356 de VincentV
Jun 4, 2007 356 my Warrd
Jun 1, 2007 356 es Fires
Jun 1, 2007 356 tr eyeshild21
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...
Sep 12, 2014 3-gatsu no Lion 41 en kewl0210
Sep 11, 2014 UQ Holder! 22 fr Aspic
Sep 11, 2014 Naruto 691 en aegon-r...
Sep 11, 2014 Kedamono Kareshi 1 it YukinaS...
Sep 11, 2014 Gintama 509 en Bomber...