RSS

Notices and Releases

One Piece 582 (0 comments)
Basierend auf cnets Übersetzung (vielen Dank!)

[ja so spät wie immer, sry ^^']

1-2
One Piece
Kapitel 582: Ruffy und Ace
[Seitentext: Füll den Ball mit deiner Seele und bolz ihn ins Tor!! Es gibt nichts heißeres als Piratenfußball!!]

3
[Einschubtext: Eine ruhelose Welt...]
[Box: Ungefähr zwei Wochen sind seit der ultimativen Schlacht vergangen...]
Ankündigung: Eine Piratenschiff nähert sich Lascamp im Westblue! // All unsere Kriegsschiffe sind beschäftigt!!! // Wie ist die Lage in den nahegelegenen Basen?! // Schicken Verstärkung von Station 80! // Hier ist Southblue. Erbitten Bestätigung des Ortes des Zwischenfalles...
Pirat: Schafft alles was ihr könnt an Bord~~~~!!! // Wir machen uns... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 2363
One Piece 581 (0 comments)
Basierend auf cnets Übersetzung (vielen Dank!)
[Etwas sehr spät wie mir scheint, unter Umständen würde das zur Gewohnheit, aber nachdem es genug andere regelmäßige Übersetzungen gibt, spiele ich mit dem Gedanken erstmal aufzuhören... naja mal sehen ^^;]

1
One Piece
Kapitel 581: Die Zukunft rückt näher

2
[Einschubtext: Die gute Nachricht ist raus!!]
Bekanntmachung: Wir haben jetzt eine sehr spezielle Eilmeldung für euch...
Leute: Die ultimative Schlacht ist vorüber~~~~~~~~~~!!! // Das Marinehauptquartier war siegreich~~~~~~~~!!! // Der legendäre Pirat Whitebeard wurde geschlagen~~~~~~~~~!!!
Bekanntmachung: Marinehauptquartier and die gesamte Welt...
Teleschnecke: ...würden gerne bekannt... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 2840
One Piece 580 (0 comments)
Basierend auf cnets Übersetzung (muchas gracias!)

1
One Piece
Kapitel 580: Waffenstillstand

2
[Einschubtext: Ein unerwarteter Besucher!!]
Garp: Rothaar?!! / Der Mann, der Ruffy überhaupt erst in dieses ganze Piraten Schlamassel hineingezogen hat...!
Sengoku: ......!!
Leute: ES SIND DIE ROTHAAR PIRATEN~~~~~~~!!! // Seine Auseinandersetzung mit dem Yonkou Kaidou war erst gestern... // Und jetzt taucht er schon hier auf............?!!

3
Shanks: Buggy!!
Buggy: ! // Hm?!!
Shanks: Gib Ruffy den hier!!
Buggy: Dem Strohhut?!!
Shanks: Naja, ich hab da diese Schatzkarte, die ich dir gerne geben würde, aber...
Buggy: Wirklich?!! Warte genau hier, ich werde ihn ihm sofort bringen!!
Lucky: Boss~! // Du hast Ruffy... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 2609
One Piece 579 (0 comments)
Basierend auf cnets Übersetzung (vielen Dank!)

1
One Piece
Kapitel 579: Sekunden der Tapferkeit

2
[Einschubtext: Hilfe ist da?!]
Marines: Es ist Trafalgar Law!!! Der Neuling aus dem Northblue!!! // Einer der Piraten, der vom Sabaody Archipel geflohen ist, nachdem er eine Hauptrolle im Tenryuubito Zwischenfall gespielt hat... // ...zusammen mit Strohhut Ruffy!! // .................. // Es scheint als wäre er in einem U-Boot angekommen um seinem Komplizen zu helfen!!!
Buggy: Wie schon gesagt, wer zum Teufel bist du?!
Law: Beeil dich!!! / Bring die beiden einfach an Bord des U-Bootes!!!

3
Piraten: Käpt'n Law!! // ! // Ein Kriegsschiff hat uns umrunded um sich uns von Seite des Meeres zu... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 3 / Views: 2905
One Piece 578 (0 comments)
Basierend auf cnets Übersetzung (vielen Dank!)

1-2
One Piece
Kapitel 578: Er muss das neue Zeitalter erleben

3
[Einschubtext: Blackbeard randaliert!!]
Marines: Das Hauptquartier bricht zusammen~~~~~~~~~~~~!!! // Verlasst eure Posten!!! Dieser Ort ist verloren~~~~~~~~~~~~!!! // Die Festung der Gerechtigkeit, die die Weltmeere für Jahrhunderte beschützt hat... // ...wie konnte sie nur so zerstört werden...?!!!
Leute: Blackbeard, der Pirat, der Ace gefangen und damit diesen ganzen Krieg erst ausgelöst hat... / ...hat Whitebeards Kräfte gestohlen...!!! // ............Was soll nur geschehen...... // ...mit dieser Welt?!!!

4
Blackbeard: Zehahahahahahahahahahah!!!
Marines: ..................
Piraten:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 2413
One Piece 577 (0 comments)
Basierend auf cnets Übersetzung (vielen Dank!)

1
One Piece
Kapitel 577: Eine empörende Entwicklung nach der anderen

2
[Einschubtext: Die Tragödien gehen weiter...]
[Box: Die Nachricht verbreitet sich in Windeseile über die ganze Welt. // Die Rettung von Ace, dem Sohn Rogers und einem Mitglied der Whitebeard Piraten, ist fehlgeschlagen. Und der Käpt'n der Crew, Whitebeard, ist gestorben... // Das ist eine historische Geschichte, die von Generation zu Generation weitergegeben werden wird... // Aber diejenigen, die es genau jetzt miterleben... // ...können nichts tun... // ...als in Stille zu starren.]
Rayleigh: .................. // Also bist du gegangen... Whitebeard.

3
[Box: Er war 72 Jahre... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 2481
One Piece 576 (0 comments)
Basierend auf cnets Übersetzung (muchas gracias!)

1
One Piece
Kapitel 576: Der großartige Pirat Edward Newgate

2
[Einschubtext: Wer sind die Leute rund um Blackbeard?!]
Blackbeard: ZEHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH!!!
Marines: Ohne Zweifel... das sind die zum Tode Verurteilten von Impel Down, Ebene 6!!! // Was machen die hier?! // Die schlimmsten Verbrecher, die die Welt je gesehen hat... / ...verantwortlich für Handlungen, die so abscheulich brutal waren, dass sie vom Antlitz der Erde getilgt werden mussten.........!!! // Selbst einen dieser Gefangenen wieder auf freiem Fuß zu sehen ist undenkbar...!! // Das ist das größte Wesen, das es jemals gab...!!
Wolf: Ahh... sie haben mich entdeckt und wissen... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 6 / Views: 4272
One Piece 575 (1 comments)
Basierend auf cnets Übersetzung (many thanks!)

1
One Piece
Kapitel 575: Wortlose Wut

2-3
[Einschubtext: Ace fällt...]
Rückblende!Ace: Wusstest du das? Wenn man mit jemandem Drinks austauscht, kann man zu Brüdern werden! // Von heute an, sind wir beide... // ...Brüder!!
Piraten: Das kann nicht passiert sein, richtig?!! // ......!! / A... / Ace... // ACE~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!!
Leute: ......!! Ace mit der Feuerfaust ist tot!!

4
Ivankov: Strohhut-junge!!! // (Das ist schrecklich!!! Er ist geistig kollabiert!!! Er könnte ums Leben kommen!!!)
Jimbei: !!! // Hm?!!
Piraten: !!! // Es ist Akainu!!!
Akainu: Jetzt bist du dran, Strohhut!!!

5
Marco: Du wirst diesem Jungen nicht das Leben nehmen!!!
Leute: ?!! //... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 2312
One Piece 574 (0 comments)
Basierend auf cnets Übersetzung (many thanks!)

1
One Piece
Kapitel 574: Der Tod des Portgas D Ace

2
[Einschubtext: Und dann......?!]
Ruffy: ...............?!!
Piraten: ER HAT ACE ERWISCHT~~~~~~~~~~~!!!

3
Piraten: HALTET AKAINU AUF~~~~~~~!!!
Leute: !!! // FEUER FREI~~~~~~!!!!

4
Leute: !!!
Piraten: Das ist nicht gut... dieser Kerl lässt sich nicht aufhalten!!
Akainu: Es scheint als hättest du noch einen Funken Leben übrig...
Ace: !!!
Ruffy: STOPP~~~~~!!!
Jimbei: Ich werde nicht mehr davon zulassen...!!!

5
Leute: !!!
Piraten: Jimbei!!!
Mr3: Aahhhh~~~~~~!! Das ist eine Erleichterung... Ich dachte schon ich müsste...
Marco: Nehmt mir endlich diese Handschellen ab!! Sofort!!
Jimbei: Unghh......
Akainu: Ich schlage... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 1572
One Piece 573 (0 comments)
Basierend auf cnets Übersetzung (many thanks!)
1
One Piece
Kapitel 573: Der Name dieser Ära ist 'Whitebeard'

2-3
[Einschubtext: Whitebeard alleine gegen die Marine!!]
Marines: Aaaaaaaaaaghhhhhhhhhh!!! // Haltet Whitebeard auf~~~~~~~~~~~~~~!!! // Marine Ford fällt auseinander!!! // Er versucht wirklich die gesamte Insel zu vernichten!!!
Piraten: PAPS~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!! // Wir können dich nicht einfach zurücklassen, alter Mann!!! Wir müssen miteinander zurückkehren!!! // Alter Mann~~~~~~~!!!
Whitebeard: Wollt ihr wohl hören?!!! Ich habe euch einen Befehl gegeben!!! / Jetzt geht!!! Ihr verdammten Idioten!!!

4
Marines: Tötet Whitebeard~~~~~~~~~~~~~~~~!!! // Er ist schon am Rand des Todes!!!... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 1351
One Piece 572 (0 comments)
Basierend auf cnets Übersetzung (many thanks!)

1
One Piece
Kapitel 572: Die Zeiten ändern sich

2-3
Leute: Feuerfaust Ace... // ...ist frei~~~~~~!!!
Piraten: Du hast es geschafft, Strohhut~~~~~~!!! // Dir ist es wirklich gelungen ihn zurückzustehlen~~~!!! // Erst Impel Down, und jetzt das... das ist einfach verrückt!!! Dieser Kerl...
Ivankov: ...kann vahrlich alles schaffen!!!
Ace: Pass auf, Ruffy!!
Ruffy: In Ordnung!!!
Ace: Feuersäule!
Leute: Guaaaaaaahhhh~~!!!
Jimbei: Ace!! / Ruffy!!!
Marines: Seid vorsichtig... er ist stark!!!

4-5
Ace: Kannst du kämpfen, Ruffy?!!!
Ruffy: Natürlich kann ich!!! *keuch*... *keuch*...!!!
Marines: Feuerfaust Ace nutz die Kräfte der Feuer Logia. // Er darf nicht... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 961
One Piece 571 (0 comments)
Basierend auf cnet's Übersetzung (Obrigadu!)

1
One Piece
Kapitel 571: Das Schafott


2
[Einschubtext: Enkel gegen Großvater!!]
Marine: Es ist Garp der Held!!!
Inazuma: Die Brücke... bricht zusammen!!
Ivankov: Du musst etwas unternehmen, Strohhut-junge!!
Garp: Ich habe gegen Piraten gekämpft...
Ruffy: !!
Garp: ...da warst du noch nicht mal geboren!!!

3
Garp: Wenn du hier vorbei willst, dann nur über meine Leiche!!! // Strohhut Ruffy!!!
Ruffy: !!!
Ace: ...............!!
Garp: Das ist der Weg...
Ace: Opi...
Garp: ...den ihr beide euch gewählt habt!!!
Rückblende!Garp: Wage es nicht zu kneifen!! / Du wirst der stärkste Marinesoldat den es je gegeben hat, hörst du?! // Mit so einer Einstellung... / ...wirst... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 2589
One Piece 570 (0 comments)
Basierend auf cnets Übersetzung (merci beaucoup!)

1
One Piece
Kapitel 570: Brücke des Lebens

2
[Einschubtext: Ruffys Haki entfesselt!!]
Leute: Oi! Reiß dich zusammen!! // Scheiße!! Ich bin beinahe bewusstlos geworden! // Aces Bruder......!!
Ruffy: Haaaaaahhhhhhhhhh~~~!!
Pirat: Das ist das Haki eines Königs, genau wie Paps und der Rothaarige!!
Marco: Ihr wollt mir doch nicht weismachen, dass er das war......?!!
Akainu: Es scheint als wäre dieser kleine Ausbruch......... // ...unbewusst ausgelöst worden........
Kizaru: Das ist verdammt viel Stärke die er da versteckt~~~
Mihawk: .........
Garp: ......Also wurde er wirklich damit geboren...
Ace: Du auch......

3
Marines: Diejenigen mit einem schwachen... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 1812
One Piece 569 (0 comments)
Basierend auf cnets Übersetzung (tak!)

1
One Piece
Kapitel 569: Monster

2
[Einschubtext: Die Klingen kommen näher!!]
Ruffy: Ahh...!! // Sie versuchen wieder Ace hinzurichten!!!
Ivankov: Strohhut-junge!! Vergiß nicht - venn du das nochmal zusammenbrichst, virst du nichtmehr auf diese Velt zurückkehren!!!
Ruffy: *keuch* *keuch* // Ich werde nicht... nochmal untergehen!!!
Ivankov: Tension-Hormone täuschen deinen Körper nur bis zum Äußersten!! Der Schaden der dir zugefügt vurde ist nicht geheilt!!! // Aus dem Veg~~~~~~~!!! Hee-hah!!!
Ruffy: !

3
Ruffy: Coby!! // *keuch* *keuch*
Coby: (Ich muss gegen ihn kämpfen... // Ich kann jetzt nicht mehr anders!!! Das ist ein Schlachtfeld!!! Ich muss tun was... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 1297
One Piece 568 (2 comments)
Basierend auf cnets Übersetzung (vielen Dank!)

1
One Piece
Kapitel 568: Mach was du verdammtnochmal villst

2-3
[Einschubtext: Marco, getroffen von einer Eisenfaust!!]
Piraten: Garp der Held... // ...verstärkt die Verteidigungslinie!!!
Whitebeard: Lasst euch nicht von seinem Namen abschrecken, Narren!!! Er ist nur ein alter Mann!!!
Garp: Hahah!!
Akainu: Du gehörst der selben Generation an... // ...also versuch dich auf den Feind vor dir zu konzentrieren!!!
Leute: !!!

4
Akainu: Mit jedem deiner Schritte zerstörst du die Stadt...!!
Whitebeard: Wie gesagt... versuch sie zu beschützen!!!
Piraten: Kämpft den Weg frei!!! Einen Weg zu Ace!!! // Fühlt die Stärke der Neuen Welt!!!

5
Ace: ............ //... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 2644
One Piece 567 (0 comments)
Basierend auf cnets Übersetzung (vielen Dank!)

1-2
One Piece
Kapitel 567: Marine Ford, Marinehauptquartier, Orisplatz
[Unterer Text: Sie verteidigen den Frieden der Welt... die Helden der Gerechtigkeit!!]

3
[Einschubtext: Schreie der Wut!!]
Piraten: VERNICHTET DAS MARINEHAUPTQUARTIER~~~~~!!!
Whitebeard: Bleibt weg von meiner Stoßrichtung.
Piraten: Genau!!!
Marines: Er wird wieder diesen Angriff einsetzen!!

4
Aokiji: Ice Ball!!!
Marines: Er hat Whitebeard eingefroren!!
Aokiji: ! // Oh je... ich denke nicht. // Erschütterungen sind etwas, das man nicht so einfach einfrieren kann...
Marines: !!!

5
Marines: !!! // !! Er hat in seinem Angriff Haki benutzt?!! // Ist Aokiji... tot?!!
Aokiji: Nein!! Redet keinen... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 2948
One Piece 566 (0 comments)
Basierend auf cnets Übersetzung (vielen Dank!)

1-2
One Piece
Kapitel 566: Heftiger Angriff
[Text links unten: Sie nehmen eine kurze Pause zwischen Abenteurn, um mit Cola anzustoßen!!]

3
[Einschubtext: Ruffy gegen die drei Admiräle!!]
Leute: ?!!
Ruffy: GEAR... // ...SECOND!!

4
Ruffy: ! // !!!
Kizaru: Hmmm~~~ // Ziemlich langsam~~~~~~
Ruffy: Unghh!!! // !!!

5
Ruffy: ...............!!
Sengoku: Fangt an!
Marines: Jawohl!
Ruffy: !! // ACE~~~~!!!
Marines: ?!!

6
Sengoku: Wer war das?!! // Wieso du... // Wir dachten dein alter Groll gegen Whitebeard wäre für uns von Nutzeb, aber...!! // Crocodile!!!
Marco: Huh... Ich nehme an ich muss wohl noch nicht eingreifen...
Ruffy: Eh?!! Him...!!!
Crocodile: Ich kann mich... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 1359
One Piece Special : Chapter 0 (1 comments)
Basierend auf cnets Übersetzung (vielen Dank!)

1-2
One Piece
Kapitel 0: Strong World

3
[Einschubtext: In einer Epoche bevor Ruffy geboren wurde...]
[Box: Rund drei Jahre vor dem Beginn des Großen Zeitalters der Piraten // Marine Hauptquartier]
Übertragung: Flottenadmiral Kong!! // In der Neuen Welt, im Ed Wor Meer... / ...haben Roger und der Goldene Löwe Kontakt hergestellt!!!
Garp: Ausgezeichnet!
Sengoku: Moment mal, Garp!! // Dieses Gespräch ist noch nicht beendet!!!
Garp: Für dich vielleicht nicht, aber für mich!!
Kuzan: Garp, hast du schon wieder eine Beförderung ausgeschlagen?!
Garp: Ich brauche keinen höheren Posten als diesen um die Dinge so anzugehen wie ich will!
Kuzan: Verdammt, bist... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 2630
One Piece 565 (0 comments)
Basierend auf cnets Übersetzung (vielen Dank!)

1
One Piece
Kapitel 565: Der Weg über Oars

2
[Einschubtext: Eine atemberaubende Schlacht!!]
[Box: Das Sabaody Archipel]
Leute: Warum sind die Bilder verschwunden?!! // Zeigt uns Marine Ford!!
Marines: Es scheint eine technische Störung bei den Bildteleschnecken in Marine Ford selbst vorzuliegen... / Wir können da leider nur sehr wenig tun......!!
Leute: Ist es wahr, dass die Marine eine art Abmachung mit Whitebeard hatte?! // Hat Whitebeard seine Verbündeten verraten?! // Ihr müsst es uns irgendwie zeigen!!!
Übertragung: Ja, genau...!! Es gibt keine Anzeichen dafür, dass die Bilder wieder kommen...
Kidd: Ihr habt vielleicht Nerven,... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 1808
One Piece 564 (1 comments)
Basierend auf cnets Übersetzung (vielen Dank!)

1
One Piece
Kapitel 564: Der Mann der die Welt erschüttert

2-3
[Einschubtext: Der ultimative Pirat nähert sich dem Feind bedrohlich!!]
Marines: Whitebeard... // ...kommt~~~~~~~~!!!
Sengoku: .........
Piraten: Folgt alle unserem Alten~~~~~~~~~!!! // Schlagt eine Bresche für unseren alten Mann!!! // Squardo, dieser Idiot......!! Er hat sich von der Marine reinlegen lassen! / Und er hat Paps mit seinem Schwert durchstochen...!!! Es gibt wohl keine größere Schande!! // ...Wie schwer muss das aber... // ...für ihn auszuhalten sein?!!! // Wir werden euch nie vergeben, Marines~~~~~~~~~~~~~~~!!!

4
Squardo: ...............!! // Was... habe ich... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 1393
One Piece 563 (4 comments)
Basierend auf cnets Übersetzung (gratias ago!)

1
One Piece
Kapitel 563: Ein Herz, ein Mann

2-3
[Einschubtext: Whitebeard erstochen!!]
WhitebeardsGesamteCrew: ALTER MANN~~~~~~~!!!
Buggy: Whitebeard!!

4
Leute: Whitebeard... // ...wurde erstochen~~~~~~~~!!!!
Ruffy: Alter Kerl...
Leute: Aaaaaaghhhhh!!!
Reporter: ..Ja... Es scheint als wäre derjenige, der ihn erstochen hat, der Kapitän... / ...einer Crew unter Whitebeards Kommando... // ...der so genannte "Wirbelspinne" aus der Neuen Welt!!!
Squardo: *keuch*... *keuch*...
Marco: SQUARDOOOOOOOOOOOOO!!!
Squardo: ..................Ngh...!!!

5
Marco: ...Warum tust du soetwas?!!!
Squardo: Ach, halts Maul!!! // Ihr wart es doch, die mich dazu getrieben... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 2380
One Piece 562 (0 comments)
Basierend auf cnets Übersetzung (dziękuję!)

1
One Piece
Kapitel 562: Pirat Wirbelspinne Squardo

2
[Einschubtext: Es sieht nicht gut aus!!]
Leute: Bartholomew Kuma von den Shichibukai!!! // Warum sind da so viele von denen?!!! // Was geht hier vor?! // Das sind die selben Kerle, die im Sabaody Archipel randaliert haben...!! // Mehrere Bartholomew Kumas...!!! // Aber ich sehe weit mehr als es damals waren! Verdammt, es sieht aus als wären es ungefähr zwanzig...!! // HQ!! HQ!! Enorme Schlagzeilen!! // Ist der eine da drüben der Echte...?! // Ich habe Gerüchte davon gehört!! / Davon wie Dr. Vegapunk geradedabei ist, eine "menschliche Waffe" zu entwickeln... // ...und dass er... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 1763
One Piece 561 (0 comments)
Basierend auf cnets Übersetzung (go raibh maith agat!)

1
One Piece
Kapitel 561: Ruffy gegen Mihawk

2
[Einschubtext: gegen Mihawk!!]
Ruffy: *keuch* / ...Ich habe nicht die Zeit gegen so einen starken Kerl zu kämpfen!!! // *keuch* / Ich bin hier um Ace zu retten!!!
Mihawk: !

3
Ruffy: ?!! // Ungh...!
Mihawk: Du bleibst innerhalb meiner Reichweite.
Leute: !!!

4
Ruffy: U... Ughh... Er hat mich geschnitten...!! // Hm? // Aaghhh!!! // *keuch*... / ............!! / *keuch*
Neukamas: Aus dem Weg, Strohhut!! / Wir werden ihn für dich aufhalten!!! // Falkenauge! Erinnerst du dich an uns?!! // Wir sind dir einst im Kampf begegnet! Aber jetzt sind wir Neukamas... weit stärker als wir mal waren!!!

5
Neukamas: !!!! /... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 2055
One Piece 560 (0 comments)
Basierend auf cnets Übersetzung (mauruuru!)

1
One Piece
Kapitel 560: Die Sträflinge aus Impel Down
Zoros "Wo sind die nur alle, diese Nervensägen"
Schluss: "Ein Schatten naht"

2
[Einschubtext: Alles für den Einen, den sie liebt!!]
Hancock: (Ich habe immer daran geglaubt, dass du es bis hier her schaffen würdest. // Nimm den hier......!! / Es ist der Schlüssel zu den Handschellen deines Bruders......!!)
Ruffy: Eh?!! // Hancock~~~~~~~~~~!! Du bist wirklich die Beste!! Danke!! Ich schulde dir 'was!!
Hancock: !! / !! / !! // (O... O - Oh... Oh, nein, nein, gib nichts darauf... // Geh einfach... tu was du tun musst, Ruffy...!!)
Ruffy: (Danke~!!)
Hancock: Aahhhh......!♡
Marines:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 3379
One Piece 559 (0 comments)
Basierend auf cnets Übersetzung (terima kasih!)

1
One Piece
Kapitel 559: Schicksal
Coverstory Serie 18: Zoros "Wo sind die nur alle, diese Nervensägen"
Vol. 1: "Ein riesiger Grabstein außerhalb der Ruinen"

2-3
[Einschubtext: Ace zu Grunde gerichtet von der Verbitterung...]
Ace: ........................!!!
Rückblende!Ruffy: A~~~~~~~~CE~~~~~~~~~!!! // ICH WERDE DICH RETTEN SELBST WENN ES MICH UMBRINGT!!!
Ace: ...............!!
Rückblende: Ich werde keinen dieser Leute am Leben lassen, die dir weh tun, Ace!! // Warte nur!!! Ich hol dich da raus!!!
Garp: .........Was jetzt?
Ace: .................. // ...Ich glaube ich kann zurzeit jede Zukunft akzeptieren. // Ich werde die Hand... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 2490