Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2) , Gintama 503 by Bomber D Rufi

One Piece 534

Leitender Wärter Magellan gegen Pirat Ruffy

de
+ posted by Akainu as translation on Mar 6, 2009 18:00 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 534

Basierend auf cnets Übersetzung (thx!)

1
One Piece
Kapiel 534: Leitender Wärter Magellan gegen Pirat Ruffy
[Einschubtext: Beginnend im April, wird das neue Opening des One Piece Animes "Share The World" von TVXQ sein!! Verpasst es nicht!!]

2
[Einschubtext: Der furchteinflößende Magellan!!]
Wärter: Ahh... // Nicht gut... wir können hier nicht bleiben......!! // *keuch* // *keuch*
Magellan: Natürlich ist es heiß... dieses flammende Stockwerk.........
Wärter: L... Leiter!! W... Wartet einen Moment, bitte!!! // Kämpft noch nicht...!!! // Alle Mann raus hier!!! Wir werden uns verfangen... / *keuch* // ...ungh... // ...im Gift des Leiters, wenn wir hier bleiben~~~~!!
Ruffy: ......... // ?

3
Ruffy: Verdammt... und ich war so nah dran... *keuch*... // ...den Ort zu erreichen von dem auch dieser großartige Geruch gekommen ist......!! / *keuch* *keuch*
Bon Curry: S... Stroh-lein, du darfst nicht gegen ihn kämpfen~~~~~!!!! / *keuch* // Das ist der leitende Wärter von Impel Down, Magellan!!! Er hat die Doku-Doku-Frucht gegessen!!!

4
Bon Curry: Wir müssen weglaufen!!! Dieser Kerl ist einfach ZU gefährlich~~~!!!
Ruffy: Doku Doku......? / Gift...?! / *keuch*
Magellan: Er hat recht, Strohhut Ruffy...!!
Ruffy: *keuch*
Magellan: Daran zu denken, dass du wirklich in dieses Gefängnis eingedrungen bist mit seiner langen Geschichte der Undurchdringlichkeit... // Als leitender Wärter, sehe ich das als persönliche Beleidigung...
Ruffy: .........
Magellan: Oh, ich weiß was dein Ziel ist...!! Ich werde dir nicht erlauben Puma D Ace zu erreichen.
Ruffy: !
Magellan: Ich weiß nicht wann oder wie du es geschafft hast unsere Verteidigung zu durchbrechen... / ...aber ich versichere dir, ich werde dafür sorgen, dass du es mir sagst......!!
Rückblick!Hancock: Ich wünschte ich könnte dir... // ...von größerem Nutzen sein, aber...
Ruffy: *keuch* / ......Ich werde es dir nicht sagen... selbst wenn ich sterbe!!!
Bon Curry: Stroh-lein.....................!!!

5
Bon Curry: Schnell, hier entlang!! Wie willst du einen Kerl schlagen, dessen gesamter Körper Gift ist?! Du kannst ihn nicht mal berühren! / Wir müssen zurück zum Blutsee und dort rechts abbiegen!! / Vergiss das Essen; lass uns einfach geradewegs nach Ebene 5 eilen!!!
Magellan: Zwecklos... // Vor den Treppen nach Ebene 5 hinunter... / ...liegen drei Dämonenwärter und ein Oberwärter auf der Lauer.
Bon Curry: ?!!
Magellan: Alle eurer Fluchtwege von diesem Stockwerk sind blockiert!! / Es gibt keinen Ort an den ihr flüchten könnt!!!
Bon Curry: ..................Neeeiin!!
Magellan: ...Hydra.
Ruffy: ?!! // .........Was ist das alles.........? Ist das alles Gift?! // Ein riesiger Batzen Gift?!!

6-7
Ruffy: ??!!
Bon Curry: Waaaaaghhhhhh~~~!!!
Wärter: Waa...?! / W - Wartet einen Moment, bitte, Leiter Magellan, wir sind noch immer nicht...! // !! // Unghahhh......!!! // Bweahh... // BWEAAAAAGHHHHHHHHHHH!!!
Ruffy: Aahhhhh!! Was macht dieser Kerl mit seinen Helfern?!!!
Bon Curry: Die Hydra besteht aus einem paralytischen Gift, das das Nervensystem angreift! Es überflutet deinen Körper mit so viel Schmerz... // ...dass es dich letztendlich tötet!!!

8
Wärter: Ahhhhhhh...!! Bleibt zurück!!
sterbender Wärter: Der Schmerz~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!! / Bitte... Gegen...gift......!!!
Magellan: Haltet euch aus meinem Gefechtsbereich, Idioten.
Wärter: Ent... Entschuldigt bitte...!!!
Ruffy: Man, ich habe ... hunger... / *keuch* // *keuch* // .........*keuch*!! // *keuch* // Hup! / Owowow... // Schaun wir mal ob du mir jetzt noch folgen kannst!

9
Ruffy: Owww... heißheißheißheiß!!! // Heeeiißßß~~!! // Owww!! // Heißßßß!! // Es... brennt!!

10
Ruffy: In Ordnung!! Das ist ein Kopf weniger!!!
Magellan: .........
Ruffy: ?!
Magellan: Chloro Ball.
Ruffy: Huh?

11
Ruffy: Aahhhh!!! // Whew... nicht gut...!!! // Hm?!
Wärter: Es ist Gas... alle Mann, Maske auf!! / Bleibt weg von der Mitte; der Leiter kämpft!!

12
Gefangene: "Nies- und Tränengas"?!! // Ahhh...CHOO!! // Aaghh!! Es ist Magellans Giftgas!! // Warum kämpft er an einem Ort wie diesem?!! // Ah-CHOO!! Mit wem hat er es zu tun?! // Ah-CHOO...!! // Es ging das Gerücht von einem Eindringling... ist er das...?! ...Dieses Stockwerk ist das schlimmste...!!!
Mr1: .........
Ruffy: Ah-CHOO!!! / Huhhh? / Fwa-CHOO!! // Bweh-CHOO!!! // Was zur...?! Meine Augen jucken... sie hören nicht auf zu tränen!! // Was zum Teufel...?!! ......!! Ich kann so nich...CHOO!! // Ich kann so nicht kämpfen!! Bweh-CHOO!!!
Magellan: .........
Ruffy: ?! / Ah-CHOO! // Hm! Was nun? / Eh-CHOO! / Das Drachending hat gestoppt.........
Magellan: ..................

13
Magellan: Gift Straße!!!
Ruffy: Eh-CHOO! // ?!! // Waa - ?!

14
Ruffy: Wahh! / Ahh!! // Ngh-CHOO!! // Wah-CHOO!!! // !!! // *keuch* // *keuch* // ?!! / Whoahhh!! Es hat das Gestein geschmolzen!!! // Ah-CHOO!!

15
Ruffy: Ahhhh!!! // ...............!! // *keuch* // STEMPEL!!
Magellan: ..................
Ruffy: Ungh... // *keuch*... // *keuch*... *keuch*...
Magellan: .........

16
Magellan: .........
Bon Curry: (Magellan ist der Mann mit der Macht die schlimmsten Verbrecher des größten Gefängnisses der Welt ruhig zu stellen... / ...der absolute Herrscher des Gefängnisses......!!) // ...............!! // (......!! Härte dein Herz ab, Bon Curry!! / Du musst laufen, Bon Curry!! / Du kannst ihn nicht schlagen.........!!! // Diesen Kerl zu schlagen ist einfach nicht möglich!!! / Ich muss fliehen!!! Es tut mir leid...!!! // Es tut mir leid, Stroh-lein! // Es tut mir leiiidddd!!!
Mr3: Nun, während Magellan mit dem Strohhut kämpft, ist die einzige Möglichkeit die wir wahrscheinlich bekommen!!
Buggy: Was is los mit dir, tickts bei dir noch richtig?!!! Schau dir nur all diese Feinde an!!!

17
Mr3: Vergiss ihre Zahl und denk! Worüber sie sich am meisten Sorgen machen ist, dass der Strohhut in die tiefergelegenen Ebenen vordringt... / ...also sind die Dämonenwärter damit beschäftigt den Weg nach Ebene 5 zu bewachen! Das hier ist ihre Schwachstelle!!
Buggy: ..................
Mr3: Wenn wir sie nicht nutzen, wird sich das Netz nur umso enger um uns schließen!! Das ist die beste Gelegenheit, die wir bekommen werden!! / Der Strohhut wird am Ende geschlagen!! Wir müssen nach Ebene 3 fliehen bevor das passiert!!
Buggy: Nghhhh.........!! Du könntest wirklich recht haben... Ich habe nie auch nur irgendetwas vom stellvertretenden Leiter, Hannyabal gehört.. / ...dass er eine Teufelsfrucht gegessen hätte, letzten Endes......... und wenn ich die anderen mit einem Muggy Ball ausschalte...... // Könnten wir es schaffen den einen Kerl auf sich allein gestellt zu bezwingen!!!
Mr3: Genau! Jetzt stähle dich... ICh werde dieses kochende Stockwerk verlassen so schnell ich irgendmöglich kann!
Buggy: Gehen wir!!!
Magellan: ...Noch immer... // ...weigerst du dich einfach ruhig mitzukommen...?
Ruffy: ..................

18-19
Ruffy: Ich werde gehen und Ace holen... / ...und dann werde ich von hier fliehen!!! ...*keuch* / Als ob ich einfach sterben würde bevor ich ihn überhaupt gefunden habe!
Magellan: ?!
Ruffy: Als ob ich ihn gehen und hingerichtet werden lassen würde!!! // Wenn dich nicht berühren weil du giftig bist nur dazu führt, dass ich diesen Kampf verliere... *keuch* // ...dann tue ich wohl besser daran diese Hände zu opfern... // ...und dir eine zu kleben!!! / *keuch*
Magellan: ?!
Ruffy: *keuch*... // *keuch*... / Gum-Gum...!!!
Magellan: Was ist das für ein Rauch...?
Ruffy: *keuch*
Magellan: !

20
Luffy: JET // BAZOOKA!!!!
Magellan: ?!!! // Ungh!!!
[Einschubtext: Eine Explosion der Entschlossenheit!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked Akainu for this release

Allin, Gazpacho

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Akainu
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 83
Forum posts: 6457

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 6, 2009 534 en cnet128
Mar 6, 2009 534 es Sonnyc
Mar 6, 2009 534 it Sasu
Mar 8, 2009 534 nl Goji
Mar 8, 2009 534 my ZeroChrome
Mar 8, 2009 534 de Raffulus
Mar 8, 2009 534 es Gama
Mar 10, 2009 534 br siracfon
Mar 15, 2009 534 id JJ D Fuma
Apr 26, 2009 534 hu Svg
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku
Jul 26, 2014 81 Diver 45 en kewl0210
Jul 26, 2014 Bleach 589 en BadKarma