One Piece 541

Based on cnets translation (thx!!)

1
One Piece
Kapitel 541: Dergleichen man es noch nie erlebt hat

2
[Einschubtext: Wie sieht es auf Ebene 6 aus?!]
Übertragung: Strohhut, Ivankov und Inazuma haben allesamt Teufelskräfte!! / Vergesst nicht die Gefängnis Munition bereit zu halten!!
Wärter: Wir sind auf Ebene 6 angekommen!!!
Übertragung: Bleibt wachsam. Wir wissen, dass der Feind dort drinnen gefangen ist.
Wärter: Huh?!! // Was ist das für ein steinerne Konstruktion .........?!! // Da ist ein riesiges Loch in der Decke.........!! Könnte es sein... // Sind die Zielsubjekte hier?!! Fangt schon an zu suchen!!!

3
Shiryuu: Glaubt ihr denn sie würden ein riesig großes Loch öffnen und ihre Ärsche nicht hier herausbefördern? Schwachköpfe...
Wärter: !! / ......L... Leitender Wärter Shiryuu!!
Shiryuu: ......Na, wer hätte das gedacht... Ich schätze ihr Dreckskerle könnt ohne mich nichts ausrichten. / Ihr habt hier ganz schön Mist gebaut, hm......? // Das schiere Ausmaß dieses Zwischenfalls...... Ihr habt Schande auf über Impel Down gebracht. / Was die drei Männer betrifft nach denen ihr sucht, nachdem sie Jimbei freigelassen haben...
Wärter: Was?!!
Shiryuu: ...sind sie direkt durch dieses Loch auf Ebene 5 hinaufgestiegen. // Nun, warum benachrichtigt ihr nicht Magellan,... // ...dass ich willens bin ihm zu helfen......!!!
Wärter: !!!! // Ah......! Das ist...

4
[Box: Überwachungsraum]
Hannyabal: Crocodile...... und Jimbei?!!
Wärter: Sie sind beide aus ihren Käfigen verschwunden!!
Hannyabal: Mit anderen Worten... wir dachten sie wären auf Ebene 6 gefangen, aber sie, sie sind direkt vor unseren Augen verschwunden?! / Es sind mittlerweile fünf entflohene Häftlinge irgendwo auf Ebene 5 unterwegs?!! // Würdet ihr sagen, dass mir die Verantwortung dafür zufällt...?!!
Wärter: Nachdem Leiter Magellan im Moment beschäftigt ist, fürchte ich werdet ihr wahrscheinlich die volle...
Hannyabal: Schon gut! Ich werde ihnen selbst gegenübertreten!!! // Ruft alle Einheiten zurück auf Ebene 4!!! // Sadi-lein!!! // Saldeath!!! // Sammelt all eure Untergebenen und eilt auf Ebene 4!!! Hier geht es um Leben und Tod!!! Ich werde Leiter werden!!! Ah - Ich meinte... // Wir werden uns in diesem Kampf durchsetzen~~~~~~~~~~~~~~!!!!

5
[Box: Ebene 5, die eiskalte Hölle]
Ivankov: Seid ihr alle bereit? // Angenommen vir schaffen es heil am Haupteingang im ersten Stockwerk anzukommen... / Fängt das eigentliche Problem dort erst an!! Vir verden vom unpassierbaren Calmbelt umgeben sein...!!
Leute: So kalt!! // Brrrr....!!
Ivankov: Venn vir es bis zum Marine Hauptquartier schaffen wollen ist unsere einzige Möglichkeit ein Kriegsschiff der Marine zu stehlen!! / Unser dringendstes Bedürfnis ist die Anzahl!! Vir müssen mehr Verbündete finden!! // Von den Leuten die wir hier haben vird es vahrscheinlich nur eine Hand voll ungefangen bis zum ersten Stockwerk schaffen!! / Und natürlich verden den Unglücklichen schreckliche Qualen bevorstehen......!!!
Leute: .........!!
Ivankov: Von daher! Hängen unsere eigenen Überlebenschancen... / ...von der Anzahl der Gefangenen ab, die vir befreien können vährend vir durch die Ebenen 5 bis 1 fliehen!! / Vir stehlen Schlüssel im Laufe und öffnen die Käfige!!

6
Ivankov: Vir sind darauf aus eine Panik zu verursachen derengleichen Impel Down noch nie erlebt hat!!!
Leute: YEEEEAAAAAHHHHH~~~~~~~~~!!!
Ivankov: Nun, lass uns gehen, Strohhut-junge!!!
Inazuma: Er ist schon voraus gegangen.
Ivankov: Was für eine Freiheit!!! Hee-hah~!!! // Ihm nach, meine Süßen!!!
Bon Curry: Moment!! Jemand...!!!
Ivankov: ?!
Bon Curry: Muss mich aufhalten~~~~~~~~~~~~~~~~!! / Whee~~
Leute: Diese Krafthormone funktionieren zu gut!!!
Ivankov: Mir nach!!!

7
[Box: Das Treppenhaus von Ebene 5 zu Ebene 4]
Jimbei: Es geht jetzt zehn Uhr vormittags entgegen... / *keuch* // *keuch* // Die Hinrichtung ist um genau drei am Nachmittag!! // Wenn überhaupt möglich werden sie Ace zu genau dieser Zeit das Leben nehmen!! Wenn der alte Whitebeard eingreifen wird... / ...dann wird er aller Wahrscheinlichkeit nach schon Stunden zuvor seinen Zug machen!! // Ace ist draußen auf dem offenen Meer... die Schlacht könnte jederzeit losbrechen!!!
Ruffy: Aber sie werden ihn nicht vor drei Uhr hinrichten, richtig?! Das ist was zählt!! // *keuch* / Das gibt uns noch immer Zeit etwas auszurichten!!! // !
Crocodile: Hmph... // Türen sind bedeutungslos. // Diese meine rechte Hand wird sie zu Staub machen.

8
[Schriftrolle: Crocodiles "Suna Suna no Mi" Fähigkeiten Erklärung / Als "Sandmensch", ist es Crocodile möglich Sand zu beeinflussen und seinen Körper darin zu verwandeln. // Die Handfläche seiner rechten Hand erlaubt es ihm die Feuchtigkeit aus allem zu saugen... / Mit einer Berührung dieser Hand werden Tiere und Pflanzen welken und Gestein und Erde werden zu Sand.]
[Box: Ebene 4]
Wärter: ?!!

9
Wärter: Hier spricht Ebene 4! // S... Sie sind hier!!! // Shichibukai Jimbei, entflohen von Ebene 6!! / Eindringling Monkey D Ruffy!! // Und der ehemalige Shichibukai Crocodile!!
Jimbei: Die flammende Hölle......
Wärter: Alle drei sind hier!!! / Fordere Verstärkung an!!!
Ruffy: So heiß...
Wärter: Feuer!! // !!

10
Crocodile: Barchan!!!
Wärter: Aaaaaghhhh!! // Feuer!!! Benutzt Gefängnis Munition!!!
Ruffy: Gum-Gum...
Wärter: Ah...

11
Ruffy: AME!!!!
[TNcnet128: "Regen".]
Jimbei: Fischmenschen-Karate... // Karakusa-Gawara Seiken!!!
[TNcnet128: "Arabesque-Dachziegel-Schlag"]
Wärter: Guaaaahhhh... // .........?! // ? // Ah... // Huh?

12-13
Wärter: Guaaaahhhh!!! // Ugh...!! Wa... Was war das gerade für ein Schlag?! W...... Wir haben dagegen keine Chance!!! // Ein 300.000.000 Neuling und zwei Shichibukai...!!! // Aber wir dürfen uns nicht entmutigen lassen!! Wir müssen unsere Überzahl ausnutzen... haltet irgendwie durch bis die Verstärkung eintrifft!!
[Box: Ebene 2, die Bestien Hölle]
Mantikore: Damenuntertaille... // Lange Unterhosen...
Mr3: Hm? // Es ist fürchterlich laut da draußen... hey... schau mal, Buggy... // Ich hab gerade so eine Art Mitteilung gehört...... / Es scheint als wäre da was los im Gefängnis...? // Die Wärter und Blugori ziehen sich alle zurück!
Blugori: Unhh... // Unhh...
Übertragung: Alle Kräfte nach Ebene 4!!
Buggy: Ich nehme an es passiert etwas unten auf einem anderen Stockwerk... das ist eine extrem riesige, großartige Möglichkeit für uns!! // Seid ihr bereit?
Gefangene: Diese Schlüssel, die Drei aus Wachs gemacht hat... die sind echt in Ordnung!!!
Buggy: Nachdem wir von diesen Wölfen auf Ebene 5 gejagt wurden... haben wir es irgendwie geschafft den Wachen zu entgehen indem wir uns hinter Wänden versteckt haben... / ...und nach zwanzig Stunden vorsichtigen Schleichens... hat "Buggy und '3's fantastisches Abenteuer" es endlich den ganzen Weg bis zu Ebene 2 geschafft...
Mr3: Nur ein Stückchen weiter bis zur herrlichen Freiheit!!

14
Wärter: Stellvertretender Leiter! Hier spricht der Überwachungsraum!!
Hannyabal: Was ist los?!!
Wärter: Es ist seltsam...
Hannyabal: Hm...? Ah, nein, seht ihr, diese Fuchs-Kopfbedeckung ist eigentlich -
Wärter: Da sind einige seltsame Bewegungen auf Ebene 2... / Es sieht aus als würde dort jemand herumschleichen!! Anscheinend handelt es sich dabei um Häftlinge!!
Hannyabal: Waaaaaas?!!
[Box: Ebene 2]
Gefangene: Heh! Danke dafür!! // Euer Dank sollte Captain Buggy gelten.
Hannyabal: Ebene 2 Wärter! Was macht ihr denn?!!
Wärter: Wir sind auf dem Weg nach Ebene 4, wie befohlen.!!
Hannyabal: Nein!! Werft mal einen Blick auf euer eigenes Stockwerk!!
Wärter: Unser eigenes... // ?
Buggy: (Gyahahaha... unser Schicksal hat sich endlich gewendet, Partner! / Wenn wir einen weiteren Aufstand verursachen hier, können wir einen Vorteil aus dem Chaos ziehen und uns auf einem Kriegsschiff davonstehlen!)
Mr3: (In der Tat... und dann werden wir hier raus sein!! Vermutlich sind der Strohhut und Mr. 2 mittlerweile schon lange tot... / Und selbst wenn sie noch leben, sind sie zu einem Leben in den Zellen verurteilt...)
Buggy: (Aber ich fürchte unsere eigenen Leben kommen vor ihren!! Tut mir leid, Jungs!!)

15
Buggy: Kommt jetzt mit Männer!! Das ist unsere ultimative Chance!!! // Wenn ihr nochmal Frischluft atmen wollt, dann macht Krawall als würde euer Leben davon abhängen!!! // LASST UNS GEHEN~~~~!!!!
Gefangene: In Ordnung!!! Lang lebe usner Retter, Captain Buggy!!!!
Wärter: H... / Hier spricht Ebene 2!!! // ............!! // Die Gefangenen sind aus ihren Käfigen ausgebrochen und beginnen einen weiteren Aufstand!!!
Hannyabal: ............!!
Wärter: Bitte, schickt die Blugori zurück!! / Wir können sie alleine nicht bewältigen!!!

16
Gefangener: Ahhh!! Die Schlüssel!! Wir können hier raus...! Vielen Dank, Mr...... // ...Aaghhhh!!! C... Crocodile?!!
Crocodile: Ich beabsichtige hier wegzugehen... aber ich könnte noch etwas Unterstützung brauchen. / Wie wäre es? Wirst du mcih begleiten? // Mr. 1.
Mr1: .........
Gefangene: ?!
Mr1: Nachdem ihr es seid, der fragt...... sehe ich keinen Grund warum nicht. // Ich wurde selbst dieses Ortes müde......!!!
Wärter: ...Hier spricht Ebene 4!!!

17
Hannyabal: Was ist denn nun wieder?!!!
Wachen: Okama Königin Ivankov und Inazuma, und auch Mr 2, den ihr ja gut kennt... / ...sind gerade aufgetaucht an der Spitze einer kleinen Armee!!!
Hannyabal: A... Armee?!!
Wachen: Und die Mitglieder dieser Armee... sind, unglaublich genug... ohne Zweifel... / ...die Gefangenen die wir über die vergangenen paar Jahrzehnte durch die "Wegdämonisierungen" verloren glaubten!!!
Hannyabal: Waaaaaas~?! Was geht hier nur vor?!!
Ruffy: Bon-lein! Hast du auch etwas von diesem "Kraft" Zeugs abbekommen?!
Bon Curry: Oh, j~~~~a!! Ich fühle mich traumhaft~~~!!! // Aghh!! Was machst du denn hier, Mr 1?!!
Mr1: .........
Ruffy: Wer ist der Kerl?
Bon Curry: Er ist derjenige, der von Haramaki-lein besiegt wurde... / ...damals in Alabasta!!
Ruffy: Huh, ich verstehe. Also niemand den ich kenne.

18-19
Wärter: Fordere sofortige Verstärkung für Ebene 4 an!! // Wir brauchen dringend Verstärkung auf Ebene 2!!!
Hannyabal: Aaaghh!! Was soll ich nur tun?!
Ivankov: Emporio: Gesichtswachstumshormone!!!
Leute: Aaaaghhhhh... es ist so heiß......!!! // Es hat keinen Zweck!! Sie werden nicht aufhören!!! // ......!! Eine Menge von Gefangenen, die schon vor ihrem Verschwinden kaum zu kontrollieren waren... // Sie... tragen so eine Art sehr fortschrittlicher Kleidung... // ...und sie wollen einfach nicht aufhören...!!!!
Ivankov: AUF GEHTS~~~~~~~~!!! ZUM MARINE HAUPTQUARTIER~~~!!!
[Einschubtext: Scheiße, das ist gewaltig!!]