One Piece 547

Basierend auf cnets Übersetzung (vielen Dank!)

1-2
One Piece
Kapitel 547: Insel Zerstörer
[Seitentext: Neun Krieger der Ebene versammeln sich um zu feiern!! Sobald die Festlichkeit vorüber ist heißt es auf ins Gefecht!!]

3
[Einschubtext: Magellan kommt näher!!]
Magellan: Dieses Gift ist eine verbotene Technik...!! Nachlässig angewandt könnte es das gesamte Impel Down zerstören...
Mr3: Nicht gut! Nicht gut!! Es ist Zeit davonzulaufen, Strohhut!!!
Ruffy: Gum Gum...
Magellan: !
Ruffy: STAMP!!!
Mr3: Gib schon auf!! Wachs wird nicht ausreichen um das aufzuhalten!!!
Ruffy: ...............!! // *keuch* // *keuch* // Agh!!!
Mr3: Doru Doru Auflösung!!
Ruffy: Guah!! Das war knapp!!
Magellan: Gift Dämon...

4-5
Magellan: HÖLLEN URTEIL!!!
Leute: Aaaaaaghhhhhhhhhh~~~!!! / Flieht~~~~~~!!! // Scheiße... // H... Helft mir, bitte...!! Nimm mich mit dir...! // Du Idioit... fass mich nicht an!! // Das Gift breitet sich aus!! // Aaaaaghhhhhhh~~~~~!! // ...............!!
Mr3: Wachs, Stein... dieses Zeug breitet sich auf einfach allem weiter aus! / Es ist wie eine Art Seuche!!
Ruffy: Verdammt... Aber dann nützt ja die Wachsrüstung nichts!!

6
[Box: Impel Down, Haupteingang]
BonCurry: Stroh-lein und die anderen... // Sind sie wirklich in Ordnung......?!!! // Wie sieht es mit den Kriegsschiffen aus~?!
Leute: Naja, wir können den Kanonendonner hören... aber darüber hinaus ist es unmöglich zu sagen was im Nebel vorgeht...!! // Ich bin sicher, dass sie es schaffen werden ein Kriegsschiff zu kapern und es zu uns zurückzubringen, aber... // Der Abstand ist ziemlich groß!! Es könnte eine Weile dauern eines zu kapern und es den ganzen Weg hierher zurückzubringen...
BonCurry: .........
Leute: Denkt ihr, dass Magellan uns noch einholen wird. bevor sie ankommen...?!! // Strohhut Ruffy ist ziemlich stark, ja... / Aber selbst er kann dieses Monster Magellan nicht für immer zurückhalten, oder?!! // Du musst dich beeilen... Jimbei......!!!

7
Marines: Werft sie über Bord!! Lasst sie nicht das Schiff übernehmen!! // Waaaaaghhhh!! // Was ist mit seinem Köroer los?!! Er besteht aus... Klingen?!!
Mr1: Das ist die Supa Supa no Mi.

8
Marines: Guahhh!!! // Aaaghhhhh!! // Ah... // Jetzt erinnere ich mich!! Das ist "Assassine Das" vom West Blue!!! // Es ist nur eine Frage der Zeit bis das Schiff gestohlen ist... / Wir können so ein Versagen nicht erlauben!! Versenkt das Schiff sofort!!! // Jawohl!! // Kanonen bereit!!! // ?!! // Das ist... dieses DIng von vorhin......!!

9
Marines: Waaaaghhhhh! // Verdammt... das Schießpulver ist durchnässt!! // Es ist Jimbei!!! // Bemannt die anderen Kanonen und eröffnet das Feuer!!!
[Box: Impel Down, über dem Meer: Haupteingang]
Leute: Beeilung!! Beeilung!! Er ist direkt hinter uns!!
[Box: Auf dem gleichen Stockwerk... die Gefangenen warten auf ihr Kriegsschiff]
Leute: Jimbei~~~~! // Crocodile~~~! // Käpt'n Buggy~~~~~~~~~~~~~!!
Ruffy: Hey Leute, seid ihr da draußen~~~~~~?!!
BonCurry: ?!! // Das ist Stroh-leins Stimme!!!

10
Ruffy: RENNT FORT~~~~~~~!!!!
Leute: !!!
Ruffy: HABT IHR SCHON EIN KRIEGSSCHIFF~~~~~?!!
Leute: ?!! // Was zum Teufel jagt ihnen da nach?!!! // Das ist Magellan~~~~!! Wir können nirgendwo mehr hinlaufen~~~!!!
BonCurry: Stroh-lein, wir haben immernoch kein Schiff auf das wir fliehen könnten~~~~~~~!!!
Ruffy: Waaaaaaaaas~~~~?!!

11
[Box: Ebene 1]
Ivankov: HE~~~LL... // VIIIIIIIIIIIIINK!!!!
[Box: über dem Meer, Haupteingang]
Ruffy: ?
BonCurry: ?!
Leute: Waaaaghhhhh!!! // Was zum~~~~?!!!

12
Ruffy: Huh?!! / Iva-lein?!!
Ivankov: E... Es sieht aus als hätte ich es rechtzeitig geschafft... / Ugh...
Leute: D... Der Aufschlag hat ihn bewusstlos geschlagen!!
BonCurry: ! // Iva!! Inazuma auch!! Ihr seid am Le~~~~~ben!!! Gott sei Dank~~~~!!!
Neukamas: Iva~~~!!!
Magellan: Die schon wieder...
Jemand: Strohhut!! Jimbei will dich sprechen!!
Ruffy: Hm?!
Mr3: Eine Miniteleschnecke!
Jimbei: Ruffy, bist du dran?!!
Ruffy: Ja!! Aber dieser Kerl ist immernoch hinter uns her!! / Er hat uns am Ausgang beinahe in die Enge getrieben!!
Buggy: Gyahahah! Gut gemacht, Leute!!
Mr1: ...Warum bist du mitgekommen?
Jimbei: Entschuldigt! Wir hatten Erfolg eines der Schiffe zu übernehmen... / ...aber es wird etwas dauern bis wir euch erreichen!!

13
Jimbei: Aber haltet dort nicht inne!!
Ruffy: ??
Jimbei: Lass alle direkt ins Meer springen!! // Wirf sie mit Gewalt über Bord wenn es sein muss!!!
Leute: Was zum Teufel sagst du da, Jimbei?!!! Das ist der Calm Belt um Gottes willen!!!
Jimbei: Macht es einfach! Überlasst mir den Rest!!!
Ruffy: ! // Wir tun was er sagt!! 3, ich brauche nochmal deine Hilfe!!
Mr3: Bist du irre?! Wenn wir ins Meer springen werden wir ohne Zweifel sterben!!! Er gehört zur Regierung!! Wir können ihm nicht vertrauen!!! Diesem dämlichen Fischmenschen...!
Ruffy: Dieser Fischmensch ist ein Freund von Ace. // Ich glaube ihm!!!
Mr3: ?!
Magellan: Ins Meer? / Unter allen Umständen, flieht aufs Meer, wenn ihr denkt, dass ihr überleben könnt!! Diese Gewässer wimmeln von Seekönigen!!! / HÖLLEN URTEIL!!!
Leute: Vorsichtig, alle miteinander!! Ihr dürft euch von keinem einzigen Tropfen Gift berühren lassen!! // Waaaaaaa?!! Das ist unmöglich!! Es ist alles aus~~~~~!!!

14-15
Ruffy: Gear 3!
Mr3: Super-spezial Größe Candle Wall!!!
Magellan: ! // Sinnlos.
Ruffy: Gum Gum... // GIGANT STAMP!!!!
Leute: !!!! // Whoooooooaaaa!!! Sie haben ihn zurückgedrängt~~~~!!! // Aber das Gift kommt noch immer!!
Ruffy: Iva-lein! Iva-lein, wach auf~~~~~~~!!!
Ivankov: Nghahh!! / Vas?!
Ruffy: Mach dieses Zwinkern von dir!!!
Ivankov: Ver bist du...?! Also gut!

16-17
Leute: Whoa, whoa, meinst du das ernst?!! Wenn Iva das macht...
Ivankov: HE~~~~~LL...
Magellan: ............!! // Euer Handeln ist vergeblich......!! Ohne ein Schiff das ihr besteigen könnt, wird eine Flucht aufs Meer nur euer Verderben sein...!!! // Jedenfalls werde ich euch nicht lassen!!
Ruffy: Alle Mann haltet euch am Gesicht ein~~~~~~~!! // Am Gesicht~~!!!
Ivankov: VVVINK!!!
Leute: Aaaahhhhhhh! // !! // Da ist etwas unter dem Schiff!! // Was sind das für Dinger...?!
Jimbei: Also habt ihr es geschafft...!! Entschuldigt dass ich euch in so gefährliche Gewässer gerufen habe!
Leute: Huh?! Ich... Ich bin auf etwas gelandet!!
Ruffy: Uwaahh!!
Leute: Whoa... zieht euch das rein, Leute!! // Niemals...!!

18-19
Leute: Es ist eine Schule von Walhaien!!! // Jimbei hat sie gerufen um uns auszuhelfen!!!
Magellan: ......!!
Jimbei: ............ // Bringt sie hier rüber!!!
Ruffy: Er ist wirklich fantastisch~~~~~!!!
[Einschubtext: Natürlich ist er das!!]