One Piece 557

Basierend auf cnets Übersetzung (Tak!) und nicht auf einer unnötigen Mischung und Monopolisierung <.<

1
One Piece
Kapitel 557: Ruffy und Whitebeard
Coverstory Serie 17: Brookes Bezahlung für Unterkunft und Höschen
Vol. 1: "Menschen, die nicht kämpfen"

2
[Einschubtext: Auf dem gefrorenen Tsunami...]
Leute: Was zum Geier ist da gerade passiert?!!! // Was machen wir hier oben?!! // Ich weiß es nicht!!! Wir wurden auf einmal von einer idiotisch hohen Welle mitgerissen... // ...und dann fror die Meeresoberfläche plötzlich zu und wir waren darin gefangen!!
Crocodile: Schaut mal da runter. // Da werdet ihr die Antwort sehen.
Jimbei: Alter Mann!!
Iva: Es scheint als hätte der Krieg... / ...bereits begonnen!!!
Ruffy: Hört mal zu, Jungs!!! Ich hab da eine Idee... / ... die uns hier raus bringen wird!! // Wir können uns nicht davon aufhalten lassen, nachdem wir schon so weit gekommen sind! / Es bleiben nurnoch drei Stunden bis zu Aces Hinrichtung!!!

3
Buggy: Waaaaas?!! Mitsamt dem Schiff und allem die gefrorene Welle hinunterrutschen?!!
Ruffy: Es ist unsere einzige Möglichkeit!!! Zunächsteinmal müssen wir das Schiff aus dem Eis befreien!!
Mr3: Bist du verrückt?! Das ist ein Kriegsschiff!! Wie sollten wir das denn bewegen?!!
Ruffy: Wenn wir alle zusammenarbeiten können wir es schaffen!!!
Buggy: !! / Ich...!! Ich hab auf einmal das Gefühl, dass ich es schaffen kann......!!
Leute: Ja! Wir haben Käp'n Buggy, den Mann der die Welt beherrschen wird, auf unserer Seite!!!
Teleschnecke: Rrrrrrring...!!
Leute: !
Teleschnecke: Nachricht and alle Schiffe und Truppen! // Ziel TOTTZ! Wechselt die Formation und bereitet euch auf Generalstrategie 3 vor! / Die Vorbereitungen sind fehlerlos durchuführen!
Leute: Es ist eine Strategiemitteilung der Marine... // Ich verstehe all diese Kodeworte nicht...
Teleschnecke: Sobald die Vorbereitungen getroffen sind, werden wir Ace vor der erwarteten Zeit hinrichten!
Ruffy: ?!! / Waa - ?

4
Leute: WIR MÜSSEN UNS BEEILEN~~~~~~~~~!!! // ?!! // Ahh... // Aaaaaaaghhh...! // Die andere Richtung! Die andere Richtung~~~!! // Wir werden fallen~~~~~!!

5
Alle: ?!!

6
Leute: ...............!!! // ...............?! // Was ist gerade passiert?! // Ist da gerade ein Kriegsschiff aus dem Himmel gefallen?!
Sengoku: ...............!!!
Whitebeard: ?
Leute: Bleghh...! // D... Das Meer!!! Gott sei Dank, wir sind ins Meer gefallen! // Warum ist das der einzige Fleck, der nicht von Eis bedeckt ist?! // Ich dachte wir würden direkt ins Eis krachen und sterben!! // Ughhh...

7
Jimbei: Also ehrlich, diese Fruchtnutzer...
Leute: Hoch! Kommt hoch auf das Eis! // Dieses Wasser ist nichts verglichen mit der Wasserfolter in der Hölle!
Ruffy: *keuch*... *keuch*...
Ace: !
Ruffy: ......Da...!
Ace: RUFFY!!!
Ruffy: A~~~~~~CE~~~~~~~~~~~~~~~!!! // ......!!! Hab ich dich endlich gefunden!!!
Leute: Eh? // ...............!!! // Oi!! Das kann nicht sein... Crocodile?!! // Keine Zeit bei ihm allein zu verweilen!! Wer zum Teufel sind diese Kerle?!!!

8-9
Ruffy: WIR SIND HIER UM DICH ZU RETTEN~~~~~~~~!!!
Buggy: Gyahahahahaha!!! Bist du bereit für mich, Welt?!!!
Iva: Das also ist eine Schlacht zwischen den großen Mächten!! Das ist sicherlich ernstzunehmen!!!

10
Sengoku: GARP!! IST DAS EIN WEITERES MITGLIED DEINER FAMILIE?!!!
Garp: RUFFY~~~~~!!!
Leute: Jimbei!! Crocodile!! Selbst Ivankov von der Revolutionsarmee!!! // Und schaut mal hinter sie!! Das sind alles Piraten, die selbst ziemlich berüchtigt sind!!! // Es sind ausgebrochene Sträflinge aus Impel Down!!!
Mihawk: Dir misslingt es nie einen Vorfall zu verursachen der es Wert ist ihn mitzuerleben... // "Strohhut".........
Moria: SSSSSSTTTTRRRRRROOOOOHHHHHHHHHUUUUUTTTTTTT?!!!
Fullbody: Was macht er an einem Ort wie diesem?!
Jango: Das ist nicht seine gewöhnliche Crew!!!
Hancock: Ruffy...............!! // Es ist so eine Erleichterung, dich wohlauf zu sehen......!!!

11
Coby: Schau mal, Helmeppo!! // Da drüben!
Helmeppo: STROHHUT~~~~~~?!!
Coby: Obwohl ich gehört habe, dass er in Impel Down gefangen wurde...!! Er ist wirklich... einfach unglaublich!!!
Aokiji: Das ist allerdings eine ordentliche Gruppe, die du da hast...
Kuma: ............
Kizaru: Zu denken, dass wir uns schon so bal dwiedersehen würden~~!
Marco: Das muss der Bruder sein... // ...von dem Ace gesprochen hat!
Doflamingo: Aktuelle und ehemalige Shichibukai, alle hier versammelt......!! Fuffuffu... / Und dann... er... // Der unerhörte Anfänger über den jeder spricht... / "Strohhut"......!!!
Jemand: Jetzt ist nicht die Zeit abgelenkt zu sein!!!
Smoker: .........
Tashigi: Smoker!! Schau!
Smoker: Ja...... // Strohhut... und Crocodile!! // Was für eine Art von Allianz ist das?!

12
Akaino: Das ist er also... // Enkel von dem Helden Garp... und Sohn von Dragon...... / Das ist ein Pirat der mit absoluter Sicherheit beseitigt werden muss...
Sengoku: Also ist das deine Antwort, Jimbei, ja?!!!
Jimbei: In der Tat! // Ich danke als Shichibukai ab!!!

13
Garp: Das ist das verrückteste Team, das ich je gesehen habe... // Es scheint kaum möglich, dass sie alle ein gemeinsames Ziel teilen... besonders auf diesem Schlachtfeld...
Ivankov: Hm? // Wo ist der Crocojunge? // Hm?
Whitebeard: !
Buggy: Da drüben!!! Oh, dieser... Versucht meinen Ruhm zu stehlen...!!!
Piraten: Crocodile ist hinter Whitebeard her!!! // Alter Mann!!!
Crocodile: Es ist etwas her, Whitebeard!

14-15
Crocodile: !!! // Wir hatten eine Abmachung, nicht? Warum verteidigst du Whitebeard?
Ruffy: Also ist dieser Kerl wirklich Whitebeard, huh? / Dann wirst du ihn nicht anrühren! Das ist der eine Kerl... / ...den Ace wirklich wichtig nimmt!
Marco: Dieser Bruder von Ace ist garnicht so übel...
Whitebeard: ..................
Crocodile: !
Rückblende!Shanks: Im East Blue...
Rückblende!Whitebeard: Welche Art von Feind hat dir den linken Arm geraubt?
Rückblende!Shanks: ......Oh, das...? Ich habe ihn auf eine neue Epoche gesetzt...
Whitebeard: Junge... Dieser Strohhut, den du trägst... // Er sieht dem Hut sehr ähnlich, den der Rothaarige einst getragen hat.........
Ruffy: Oh, hey! Du kennst Shanks, huh?! // Ich hab mir denHut von ihm geliehen!
Rückblende!Ace: Zieh dir das mal rein alter Mann!! Dieser Bengel ist mein Bruder!!
Whitebeard: Bist du hier um deinen Bruder zu retten?
Ruffy: Ganz genau!!

16-17
Whitebeard: Ich hoffe du verstehst mit wem du es zu tun hast. / Du wirfst nur dein Leben weg!!
Ruffy: Halts Maul!!! Es ist nicht an dir das zu entscheiden!!! / Ich hab von dir gehört... du willst Piratenkönig werden, nicht wahr?!! / Nun, ich bin derjenige der Piratenkönig werden wird!!!
AlleInDerGanzenVerdammtenWelt: Waaaaaaaaa?!!
Whitebeard: .................. // ......Nun, ich will verdammt sein... // Du kommst mir besser nicht in die Quere, Grünschnabel!!!
Ruffy: Ich werde das anpacken wie verdammt noch mal ich will!!! Ich werde Ace selbst retten!!!
Iva/Buggy: (Er liegt im Wettstreit mit Whitebeard............!!!)
Leute: ............!!!
Kizaru: Ach du liebe Güte... Kann ich davon ausgehen, dass all diese Eindringlinge hingerichted werden dürfen, Sengoku...?
Sengoku: Natürlich!!!
[Einschubtext: Der Krieg erreicht eine neue Ebene!!]