One Piece 559

Basierend auf cnets Übersetzung (terima kasih!)

1
One Piece
Kapitel 559: Schicksal
Coverstory Serie 18: Zoros "Wo sind die nur alle, diese Nervensägen"
Vol. 1: "Ein riesiger Grabstein außerhalb der Ruinen"

2-3
[Einschubtext: Ace zu Grunde gerichtet von der Verbitterung...]
Ace: ........................!!!
Rückblende!Ruffy: A~~~~~~~~CE~~~~~~~~~!!! // ICH WERDE DICH RETTEN SELBST WENN ES MICH UMBRINGT!!!
Ace: ...............!!
Rückblende: Ich werde keinen dieser Leute am Leben lassen, die dir weh tun, Ace!! // Warte nur!!! Ich hol dich da raus!!!
Garp: .........Was jetzt?
Ace: .................. // ...Ich glaube ich kann zurzeit jede Zukunft akzeptieren. // Ich werde die Hand ergreifen die ausgestreckt ist mich zu retten...!! / ...Oder die Klinge annehmen die herabschwingt um mich zu richten......... // Ich werde mich nicht mehr widersetzen. // So viel schulde ich ihnen allen.

4
[Kein Text, nur Chaos]

5
Sträflinge: Der Kerl hat es geschafft plötzlich alle Blicke auf sich zu ziehen...!!! // Mitten in diesem Krieg... dieser Strohhut...!!! // Käpt'n Buggy, wir können nicht zulassen, dass uns dieser Kerl aussticht!! // Lasst uns loslegen und uns Whitebeards Kopf holen!!
Buggy: Verdammt richtig!! Sehen wir mal was wir erreichen können!!! // (...sagt sich so leicht, aber diese Schlacht ist einfach zu verworren!! // Die Piraten... die Marines... beide Seiten sind gerammelt voll von weltberühmten Gesichtern!!!)
Whitebeard: Oi! Rotnase!!
Buggy: ?!! // Wen zum Teufel glaubst du nennst du hier "Rotnase"?!!! // ......Hm?!! // GUAAAHHHHHHHH!!! DAS WAR WHITEBEARD~~~~~!!!
Whitebeard: Na wenn das nicht der kleine Quälgeist von Rogers Schiff ist. // Das erinnert mich. // Also bist du noch am Leben, eh?
Buggy: (Es ist alles aus!! Er sieht mich direkt an!! Ich werde sterben~~~~!! // Das wars für mich!! Ich muss nurnoch weglaufen!!!)

6
Sträflinge: E... E... Er spricht wirklich mit Whitebeard...!! // Es ist nur natürlich, gewiss, es selbst zu sehen... das ist unglaublich!! // Du bist wirklich ein legendärer Kerl...!
Buggy: !!! // (Hört auf zu reden als hätte es etwas mit euch zu tun~!!!)
Whitebeard: Du scheinst da einen ganz schöne Anhängerschaft aus Sträflingen zu haben... wollt ihr euch etwa meinen Kopf holen?
Buggy: V... Verdammt richtig, das wollen wir!!! Es ist etwas her, huh?!! Ich hoffe du bist bereit dafür!!
Whitebeard: Naja, mir macht es nicht sonderlich viel, wenn ihr es versucht... // ...aber was wollt ihr danach mit den Marines anfangen? Ihr könnt sie nicht alle erledigen. // Um ehrlich zu sein habe ich selbst Probleme mit ihnen... // Was würdet ihr dazu sagen wenn wir als Mitpiraten zusammenarbeiten um die Marines zu vernichten? Ihr könnt danach daran denken euch meinen Kopf zu holen.
Buggy: ?!
Sträflinge: Whoa, whoa, whoa...!! Wie stark glaubt Whitebeard nur, dass du bist?!! Er spricht ebenbürtig mit dir...!!!

7
Buggy: N... Na klar bin ich das, wenn ich Ernst mache!!
Sträflinge: Ernsthaft?!! Ahh, ich bin ganz aufgeregt~!!
Buggy: (Ich fange an zu glauben, dass ich das wirklich tun kann...) // Verdammt, ich und er zusammen... wir könnten diese Marines ohne Probleme erledigen!
Sträflinge: Aahhhhh~~!! Hör auf, wir werden ohnmächtig~~!!
Buggy: (Ja... Ich kann es jetzt sehen... / Ich, der König der Welt!!) // Nun gut, Whitebeard!! Ich werde mich darauf einlassen!!!
Sträflinge: Ehhh~?! Was ist das für eine Einstellung~?! Das ist unser Käpt'n, ganz recht!!
Marco: Dieser Mann ist wirklich ein ganz einfacher...
Whitebeard: Ich weiß nicht was mit der Rotnase ist, aber die Sträflinge an seiner Seite sind einigermaßen stark. Ich will mich mit ihnen jetzt nicht als Feinde befassen......... / Hier spricht Whitebeard! Ist Squardo da?
Pirat: Wir sind am Ufer! Käpt'n Squardo ist... eh? Er war vor einer Minute noch hier, aber... / Ich habe ihn wohl aus den Augen verloren...
Whitebeard: Dann die Decalvan Brüder.
DecalvanBrüder: Was sit los, alter Mann?!! // Ja, was ist?!
Whitebeard: Ich hätte gerne, dass ihr meine Anweisungen befolgt... // ...und die Führung über alle Piratencrews übernehmt!

8
Piraten: Dann werde ich die rechte Flanke übernehmen. // Wir werden die Linke nehmen. // Verstanden. // Wir machen uns nach rechts auf. // Na wenn es die Befehle des Alten sind...... // Mein Schiff kann hinfahren wo immer es gebraucht wird. // Ich sehe es nicht, aber... ist das wahr?! // Ich werde nach links vorangehen.
Marine: Admiral Sengoku! Wir sehen eine Veränderung in den Bewegungen der Piraten aus der Neuen Welt!
Sengoku: ......Ja... // Sie scheinen sich nach rechts und links aufgeteilt zu haben.........

9
Marine: Sie greifen die Kriegsschiffe an!!!
Garp: Du bist scharfsinnig... also hast du es bemerkt, eh? // Whitebeard...
Sengoku: Er lässt uns also nicht seine Handlungen lenken... Es war nie die raffinierteste Strategie... // Dennoch, Intuition allein wird nicht genug sein um ihn zu beschützen...!!

10-11
Moria: Jimbei... es sieht aus als könnte ich solange du in der Nähe bist...
Jimbei: !
Moria: ...meine Zombiesoldaten nicht einsetzen... eine äußerste Unverschämtheit...!!! // Kommt... leiht mir eure Kraft, Schatten der Marinesoldaten!!! // Kishishishishi!! // Ich denke ich werde auch deinen Schatten nehmen, Jimbei!!!
Jimbei: Er ist größer geworden...
Moria: Du kannst den Rest deines Lebens in den dunkelsten Tiefen des Ozeans verbringen!!!
Jimbei: Geh weiter!!
Ruffy: Danke!!
Marines: Die Shichibukai sind eine unserer bedeutendsten militärischen Kräfte...!! // Wir können sie nciht unter sich kämpfen lassen!! Ahh, zu denken, dass Jimbei sich gegen uns stellen würde...!
Moria: Gibmir deinen Schatten!!!
Jimbei: Fishmenschen Karate!! // Samehada Shoutei!!!
[TNcnet128: "Haihaut Handflächen Block"]
Jimbei: Samegawara... // ...Seiken!!!!
[TNcnet128: "Hai-Ziegel Schlag"]
Moria: Unghh?!!

12
Ruffy: Guahh!! // Whoaa!!
Tashigi: Strohhut!!
Ruffy: Verdammt...!!
Smoker: Tashigi, aus dem Weg!!!
Tashigi: Ahh -
Ruffy: ?!! // Bueghh!!!

13
Ruffy: Owww......!! // *keuch* // Du...!! Smokey!!! ...... / Natürlich... diese Jitte... // *keuch*... *keuch*... / Da ist Seestein drin...!! Verdammt!!
Smoker: Ich werde dich selbst erledigen!!!
Ruffy: Gum Gum... // JET GATLING!!!
Smoker: !!!

14
Smoker: White Launcher!!
Ruffy: ?! // Er ist viel stärker als früher! // !
Smoker: Ich glaube das gilt für uns beide. // Aber du kannst mich mit deiner Fähigkeit nicht bezwingen!!!
Ruffy: Guahhh!!!
Smoker: Ich verstehe genau warum... / *keuch*... *keuch*... // ...Dragon dich damals in Loguetown gerettet hat, Strohhut...
Ruffy: ?! // M... Meine Kraft verlässt mich... veradmmt... / Diese Jitte...... nimm sie weg von mir......!

15
Hancock: Aus dem Weg, Trottel!!!
Smoker: ?!! / Ungh!!! // ...?!! Jemand hat es geschafft meinen Körper aus Rauch anzugreifen...?!! // ......! // Hancock!! Hast auch du vor die Shichibukai zu verlassen?!
Hancock: Ruhe!! Ich bin so voll von Wut, dass ich nichtmal deine Worte hören kann!! // Wie kannst du es wagen meinen Liebsten anzugreifen und ihn am Boden zu halten!!!
Smoker: Die Piraten Kaiserin beschützt den Strohhut?!!
Ruffy: Unghh!! *hust* *hust*...!!
Hancock: Du darfst nicht leben... ich habe in meinem ganzen Leben noch nie so eine Wut gefühlt!!! // Ich werde dich in Stücke schneiden und den Bestien zum Frass vorwerfen!!
Smoker: Das ist also das "Haki" der Kujas...!!
Ruffy: .........!! Hancock!!

16
Hancock: In der Tat!♡ // (Ahhh... er hat micht wieder "Hancock" genannt.........!!)
Ivankov: ! // Kuma... Kuma...!! / *keuch*... *keuch*... // Genug von diesem Unsinn!!! Ich bin es!!! Villst du mir sagen,... / ...dass du dieses Gesicht vergessen hast?!! // Venn du nicht damit aufhörst bin ich gezwungen, dich anzugreifen...!

17
Doflamingo: Fuffuffu... Ich weiß nicht was ihr beide für eine Verbindung gehabt haben mögt... / Aber du solltest es aufgeben. Es hat keinen Sinn zu versuchen mit ihm zu sprechen. / Kommandant der Revolutionsarmee Emporio Ivankov.
Ivankov: Vas in aller Welt meinst du damit?!!!
Doflamingo: Ich könnte mir denken, dass der Kerl, den du kanntest... / ... "Bartholomew Kuma" war, ja? // Der Mann den man einst unter dem Namen "Tyrann Kuma" kannte. // Nun, er ist... // ...schon tot.
Ivankov: ?!! // .........Vaaaa?!!
[Einschubtext: Was könnte das bedeuten...?!]