One Piece 560

Basierend auf cnets Übersetzung (mauruuru!)

1
One Piece
Kapitel 560: Die Sträflinge aus Impel Down
Zoros "Wo sind die nur alle, diese Nervensägen"
Schluss: "Ein Schatten naht"

2
[Einschubtext: Alles für den Einen, den sie liebt!!]
Hancock: (Ich habe immer daran geglaubt, dass du es bis hier her schaffen würdest. // Nimm den hier......!! / Es ist der Schlüssel zu den Handschellen deines Bruders......!!)
Ruffy: Eh?!! // Hancock~~~~~~~~~~!! Du bist wirklich die Beste!! Danke!! Ich schulde dir 'was!!
Hancock: !! / !! / !! // (O... O - Oh... Oh, nein, nein, gib nichts darauf... // Geh einfach... tu was du tun musst, Ruffy...!!)
Ruffy: (Danke~!!)
Hancock: Aahhhh......!♡
Marines: Ehh?!!

3
Marines: Unmöglich! Die Piratenkaiserin besiegt?!! // Das war ein "sabaori"!! Ein "buchikamashi" gefolgt von einem "sabaori"!!!
[TN: Sumotechnicken]
Hancock: *keuch*... *keuch*... // (Zu denken, dass er mich so fest umarmen würde...!! // Ist das was sie ......... // ..."Ehe" nennen......?!!)
Smoker: DU kommst nicht davon, Strohhut!!!
Hancock: Perfume Femur!!!
Smoker: !!

4
Hancock: Unverschämtes Schwein!! Zurück, sage ich!!
Marines: Seht euch das an! Das ist ihre unvergleichliche Art "auf Menschen herab zu sehen"!!
Smoker: ...............!!
Hancock: Ich werde dich nicht vorbei lassen!!
Marines: Sie sieht so sehr auf ihn herab.... dass sie schon wieder nach oben sieht!!!
Smoker: Ich hoffe, du bist dir bewusst was geschehn wird, wenn bekannt wird, dass du Marinetruppen aufhältst!
Hancock: Egal was ich tun werde, mir wird vergeben!!
Ruffy: Mann, das war großartig... sie ist wirklich hilfreich!!
Ivankov: Kuma ist tot?!! Vas für ein Unsinn ist das?!!! / Er steht doch direkt vor uns!
Ruffy: Iva-lein!! / *keuch*... *keuch*...!!

5
Ruffy: !! // Schon wieder dieser Bär-Kerl...!! // Iva-lein, kennst du diesen Kerl?!
Iva: Etwas, ja......!! / Aber irgendetwas ist komisch an ihm!!
Doflamingo: Fuffuffuffu!! Sieht aus als hättet ihr beide den alten Kuma gekannt, eh? / Aber der Kuma den ihr kanntet und dieser Kerl sind zwei unterschiedliche Menschen.
Ruffy: ......?! Wovon redet dieser Typ?!
Iva: Völlig unmöglich!! Das ist ganz gewiss der Nutzer der Nikyu Nikyu no Mi... / ...und dieser Nutzer ist Kuma!! Komm schon, Kuma... sag etwas!!
Doflamingo: Es ist erst vor einigen Tagen passiert!! Der Regierungswissenschaftler Dr. Vegapunk hat die endgültige Umstrukturierung seines Körpers durchgeführt... / ...und ihn damit, endgültig, in eine vollständige "menschliche Waffe" verwandelt.........!! // Dieser Mann ist......... // ...der frühere Bartholomew Kuma...!!
Iva: Umstrukturierung?! Waffe?! Vovon in aller Velt faselst du da?!!!

6
Doflamingo: Dieser Mann hat sich aus eigenem Antrieb angeboten an der Forschung der Regierung teilzunehmen... / ...und eine Versuchsperson für deren "menschliche Waffen"-Projekt zu werden!! // Zuerst kamen die Hände dran... dann die Beine... während das ursprüngliche Bewusstsein intakt blieb... / Über längere Zeit haben sie nach und nach jedes Stück seines Körpers umstrukturiert.
Iva: Du lügst mich an!!! Kuma hasst die Regierung!!!
Kuma: .........
Iva: Er vürde nie soetwas lächerliches tun wie sein Leben in ihre Hände zu legen!!
Doflamingo: Mich anzuschreien hat keinen Sinn... selbst ich weiß nicht welche Art von Abmachung die Regierung mit ihm getroffen hat. / Und bis vor wenigen Tagen, das kann ich dir versichern, hatte er noch seine ursprüngliche Persönlichkeit!! // Genau jetzt hat er allerdings keine Erinnerung daran jemals ein Mensch gewesen zu sein... er könnte genauso gut tot sein. / Er ist nichts als ein Monster, das kämpft wie es die Regierung befiehlt!!!

7
Doflamingo: Er ist der Pacifista PX-0!!! / Also vergiss alles was du mal über ihn gewusst hast!!!
Iva: !! // !!! // Aaghh!!! // .........!! Kuma...!!! Vas in aller Velt ist nur mit dir über die letzten paar Jahre hinweg geschehen?!!
Rückblende!Kuma: ...Wir werden uns nicht wiedersehen... // Lebewohl.
Ruffy: ......!! Jetzt wo ich daran denke, er hat damals sowas erwähnt...

8-9
Iva: Hm?!
Neukamas: Haaahhh!!
Ruffy: Ah... // Hey ihr, er ist gefährlich!!! // Passt auf!!!
Kuma: Pad Kanone!!!
Neukamas: Guehh... / !!!
Iva: ...............!! // Verdammt, Kuma~~~~~!!! // GANMEN SPECTRUM!!!
[TN: "Gesichts Spektrum"]
Iva: GALAXY WINK!!!! // HEE-HAAAH!!!
Kuma: !!!

10
Iva: Wie kannst du es wagen deine Hand gegen meine süßen Zuckerjungen zu erheben!!! // Ich werde mich dir gegenüber nicht länger zurückhalten~~~~~~~!!!!
Neukamas: Ahhh!! So stark...!!!
Kuma: ......!!!
Neukamas: Das muss das erste mal in ihrem ganzen Leben sein... / ...dass jemand wirklich ihr Gesicht vergessen hat!!! // (Ja... muss es...)
Iva: Es interessiert mich nicht ob du dein Gedächtnis verloren hast...!!! / Venn du selbst vergessen hast wie furchteinflößend ich sein kann... // ...dann werde ich dir dieses Vissen in den Körper zurück schlagen!!! / SEI BEREIT~~~~~~~~!!!

11
Iva: Den hier kannst du mir überlassen!! Alle Mann!!! Geht mit dem Strohhut-jungen... / ...und unterstützt ihn!!!
Neukamas: ALLES KLAR!!! // Auf zum Schafott~~~~~~~~!!! // JAAAAAAAAAA!!!
Buggy: Verdammt, Strohhut!! Wir werden uns von ihm nciht ausstechen lassen, Männer!!! / Die Zeit ist gekommen, die Operation "Lasst Die Welt Käpt'n Buggys Namen Kennenlernen" auszuführen!!! // Wenn wir das durchziehen, dann wird die ganze Welt in unserer Anwesenheit auf den Knien zittern!!! / Macht alle was ich euch gesagt habe... lasst nicht nach, verstanden?!!!
Mr.3: Bist du dir sicher mit dieser Strategie?!!
Sträflinge: JAAAAAAAAA!!!

12-13
Piraten: CROCODILE~~~~~!!!
Crocodile: Es nimmt einfach kein Ende... // Wir haben noch viel vor uns.........!!
Piraten: Unghh! // Du wirst nicht in die Nähe unseres alten Mannes kommen!!!
Crocodile: Ich schlage vor ihr kommt mir nicht... // ...IN DEN WEG!!!
Piraten: Guaaahhh!!! / ?!!
Whitebeard: Was für ein lästiger Mann. // So eine Szene zu machen...
Crocodile: ! // ?!!

14-15
Jozu: Brilliant Punk!!!!
Crocodile: ?!! // ...............!! // Ngh...!! // ......Diese ungeheuere Größe und diese Geschwindigkeit......!! / Was für ein Kämpfer du bist......!!
Doflamingo: !
Crocodile: Diamant Jozu!! // !

16-17
Jozu: ?!!
Doflamingo: Fuffuffuffu!! // Schön zu sehen, dass du es geschafft hast, Croc-mann!! Wie waren die Bluttümpel in Impel Down?
Crocodile: .........Doflamingo...!!!
Jozu: ............
Crocodile: Steck deine Nase nicht in Angelegenheiten, die dich nichts angehen. Willst du, dass ich dich umbringe?
Doflamingo: Du warst schon immer ein Süßholzraspler... fufu!! Was hältst du davon dich mit mir zusammenzutun?
Neukamas: Los, Strohhut!!
Ruffy: Ja! // *keuch*... *keuch*... // !
Mihawk: Entschuldige, Rothaar... // ...aber ich werde nicht barmherzig sein mit meiner Macht...
Ruffy: "Falkenauge"!!!
Mihawk: Nun, Schicksal... zeig uns wie du diesen strahlenden Stern der nächsten Generation begünstigst. // Wird sein Leben hier enden... oder wirst du es von meiner schwarzen Klinge befreien.........?!!!
[Einschubtext: Sie treffen aufeinander!!]
[Unterer Text: Das nächste One Piece Kapitel wird in Weekly Jump Aussage 48 erscheinen. Nächste Woche wird One Piece eine Pause einlegen.]