Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

One Piece 565

Der Weg über Oars

de
+ posted by Akainu as translation on Nov 26, 2009 20:01 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 565

Basierend auf cnets Übersetzung (vielen Dank!)

1
One Piece
Kapitel 565: Der Weg über Oars

2
[Einschubtext: Eine atemberaubende Schlacht!!]
[Box: Das Sabaody Archipel]
Leute: Warum sind die Bilder verschwunden?!! // Zeigt uns Marine Ford!!
Marines: Es scheint eine technische Störung bei den Bildteleschnecken in Marine Ford selbst vorzuliegen... / Wir können da leider nur sehr wenig tun......!!
Leute: Ist es wahr, dass die Marine eine art Abmachung mit Whitebeard hatte?! // Hat Whitebeard seine Verbündeten verraten?! // Ihr müsst es uns irgendwie zeigen!!!
Übertragung: Ja, genau...!! Es gibt keine Anzeichen dafür, dass die Bilder wieder kommen...
Kidd: Ihr habt vielleicht Nerven, Marines...
Leute: Was wird mit der Welt geschehen?!!!
Kidd: Bis hier hin geht die Farce also......?

3
Apoo: Ich habe das ganze Schiff hierher zurück gebracht, nur um diesen "Krieg" zu sehen... / ...und die sagen es gibt "technische Störungen"?!
Piraten: .........
Apoo: Ganz bestimmt ist das eine technische Störung!
Piraten: Was? Ist es etwa keine?!
Apoo: Ach, komm schon, wie dumm bist du...? Sie zeigen es uns nur nicht, weil sie etwas verbergen wollen. / Weder der Welt, noch uns werden sie es zeigen......!!
Drake: .........
Piraten: Whitebeard? Seine Verbündeten verraten?! / Lächerlich!! Es ist genau diese Tatsache, dass er soetwas niemals tun würde, die ihn zu einer lebenden Legende macht!! // Vater!!
Urouge: ......Lasst uns loslegen.
Hawkins: Die Wahrscheinlichkeit, dass die Whitebeard Piraten überleben...
Piraten: Käpt'n Bonney......!!
Bonney: *schnief* / Klappe!! Lasst mich allein!!
Law: Wir setzen die Segel, Bepo!!
Bepo: Aye-aye, Käpt'n! / Spring rein, Jean Bart!!

4-5
Piraten: !!! // !!! // Aaaaghhhhhh!

6
Piraten: ......!! *keuch*... *keuch*... Verdammt...!! // Unser Schiff......!!
Whitebeard: ..................
Piraten: Das Schiff, das die Whitebeard Piraten für Jahrzehnte unterstützt hat...
Marco: ..................
Piraten: Die Moby Dick...............!!!
Whitebeard: ......... // (..................Es tut mir leid.)
Piraten: Können wir denn nichts gegen diese Mauer tun?!! // Guahhh!!

7
Piraten: Aaahhhh!! Zu heiß~~~!!! // Das Magma bringt das Meerwasser zum kochen......!!! // Hey!! Da oben...! // Hm? // !! // ...............!!! // !!! // Der Weg auf den Platz verschwindet!!! // Und hier wird wieder alles zu Meer!!
[TNakainu: eigentlich Lava, da es sich um eruptiertes Magma handelt *klugscheiß*]

8
Leute: !!! // Aaaahhhh!!! // ......!!

9
Piraten: Die Mauer bricht nicht!! / D... Die Fähigkeit von Paps funktioniert hier nicht?!! // Das ist kein gewöhnlicher Stahl...!!!
Whitebeard: ............
Piraten: Aaaaghhhhhhhhh!!!
Sengoku: Die Operation schreitet ohne größere Probleme voran. // Wir werden nun damit fortfahren... / ...die Hinrichtung von... // ...Portgas D Ace schleunig durhzuführen!!
Moria: Kishishi...
Hancock: ...............!!

10
Piraten: Hast du das gehört?!! Als ob wir unseren Kameraden... // ...auf diese Weise getötet lassen werden, wo wir ihn noch nicht einmal sehen können!!! / Der einzige Weg nach da oben führt über Oars!!! Seid vorsichtig!!! Der Feind wartet bestimmt!!!
Ivankov: Jimbei-junge!! Vo ist der Strohhut-junge?! // Er var genau hier vor einem Augenblick......!!
Jimbei: Da drüben!!!
Ivankov: ?! / Er kann doch nicht...!! / Halt!! Du kannst nicht einfach dort hineinstürmen...!!
Leute: Aaaahhhhhhhh!!!
Ivankov: VAS HAB ICH DIR GESAGT?!!!

11
Ivankov: Es bestand nicht die geringste Chance, dass der Feind ein Loch in seiner Verteidigung unbewacht ließe!!! Es könnte ebenso gut eine Falle sein!!! // Denk nach bevor du handelst!!!
Ruffy: *keuch*... *keuch*...!! // Ich muss da irgendwie hoch kommen...!!! *keuch* Ich muss mich beeilen......!! // Sie versuchen... Ace jeden Augenblich hinzurichten!!!
Jimbei: Wohl wahr. Es muss etwas getan werden...!! Und das ist das eine Loch in ihrer Verteidigung!! // Wir müssen das irgendwie für uns nutzen......!!!
Ivankov: Aber es können nur venige zur gleichen Zeit über so einen schmalen Veg gehen!! // Und jeder der das tut wird gezwungen sein alleine der gesamten militärischen Macht der Marine gegenüber zu treten!!!
Ruffy: *keuch*... *keuch*... // Ich will, dass ihr etwas für mich tut!!!
Ivankov/Jimbei: ?!!
Marines: Eh? // Aaaaghhhh!! // Der Grobian ist noch am Leben!!! // Die Erschütterung gerade eben muss ihn aufgeweckt haben!!!

12
Marines: Oars Junior ist wieder da!!!
OarsJr: ........................!!
Piraten: Es ist Oars!!!
OarsJr: *keuch*... *keuch*... // A... Ace...!!
Marines: Also hast du immernoch einen Funken Leben in dir, Oars?!!!
Ace: Oars......!!

13
Marines: Feuer!!! Er mag noch am Leben sein, aber nur mit Mühe und Not!!
Kizaru: Ohhh, macht euch keine Mühe. Ich werde es tun.
Marines: Kizaru!!
Kizaru: Das Beste, das man in solchen Fällen tun kann... ist den Schädel zu durchbohren......
OarsJr: *keuch* // *keuch*
Marines: ?! // Was zur Hölle ist das?!! //Ein Wasserstrahl?!! // ?!!
Leute: Ahh! // Das ist...!!

14-15
Leute: STROHHUT RUFFY!!!!
Aokiji: Oje... also hast du es so weit geschafft... // Es ist zu früh für dich um hier zu stehen.
Akainu: Er ist ganz schön angriffslustig... dieser Sohn von Dragon...
Kizaru: Wie erschreckend... Die Jugend dieses Kerls.........
Ruffy: *keuch* // *keuch*...
Ace: (Das ist verrückt...) // Ruffy.........!!

16
Ruffy: Ich werde Ace JETZT zurückholen~~~~~!!!
Aokiji: !
Ruffy: Gum Gum... // STAMP GATLING!!!

17
Aokiji: !!!
Piraten: Derjenige, der eben geradewegs über die Mauer gesprungen ist... // Das war Aces Bruder!!
Whitebeard: Diese Rücksichtslosigkeit... // Der Junge ist genau wie sein Bruder......!! // Oars!! Bleib wo du bist!! Wir brauchen deine Stärke!!!
OarsJr: Paps...
Whitebeard: Jozu! Es ist an der Zeit unsere Trumpfkarte zu spielen!!
Jos: Genau!!!
Whitebeard: Bereitet euch vor, Männer!!! Wir rücken auf diesen Platz vor!!!
Piraten: JAAAAAAAAAAAAAAAA!!!
[Einschubtext: Angriff!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 3 guests have thanked Akainu for this release

Jameo, Allin

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Akainu
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 83
Forum posts: 6535

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 26, 2009 565 id arisemut
Nov 26, 2009 565 en cnet128
Nov 26, 2009 565 de Pitou
Nov 26, 2009 565 tr naa
Nov 26, 2009 565 es Gama
Nov 26, 2009 565 de Jameo
Nov 27, 2009 565 it =Urahara=
Nov 27, 2009 565 id opoel
Nov 28, 2009 565 br siracfon
Nov 28, 2009 565 fr Lord Rayleigh
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...