One Piece 566

Basierend auf cnets Übersetzung (vielen Dank!)

1-2
One Piece
Kapitel 566: Heftiger Angriff
[Text links unten: Sie nehmen eine kurze Pause zwischen Abenteurn, um mit Cola anzustoßen!!]

3
[Einschubtext: Ruffy gegen die drei Admiräle!!]
Leute: ?!!
Ruffy: GEAR... // ...SECOND!!

4
Ruffy: ! // !!!
Kizaru: Hmmm~~~ // Ziemlich langsam~~~~~~
Ruffy: Unghh!!! // !!!

5
Ruffy: ...............!!
Sengoku: Fangt an!
Marines: Jawohl!
Ruffy: !! // ACE~~~~!!!
Marines: ?!!

6
Sengoku: Wer war das?!! // Wieso du... // Wir dachten dein alter Groll gegen Whitebeard wäre für uns von Nutzeb, aber...!! // Crocodile!!!
Marco: Huh... Ich nehme an ich muss wohl noch nicht eingreifen...
Ruffy: Eh?!! Him...!!!
Crocodile: Ich kann mich später um diesen halbtoten alten Mann kümmern. // ...Genau jetzt habe ich keine Lust mir eure süffisanten Gesichter anzusehen!!!

7
Marines: !!! // Wa...?!!
Doflamingo: Aber, aber, Croc-junge......!!
Crocodile: .........
Marines: Doflamingo!!
Doflamingo: Erzähl mir nicht, dass du mich sitzen lässt und dich dafür jetzt mit Whitebeard zusammentust?! / Du machst mich eifersüchtig, weißt du... Fuffuffu!!
Crocodile: ............ // Ich tue mich mit niemandem zusammen...
Marines: Aaaaghhhhh!!!

8
[BlaseSFX: tropf... tropf...]
Aokiji: Ich bin deinem Großvater etwas schuldig... aber hierbei sind mir die Hände gebunden. / Du hast deinen Tod selbst zu verschulden.
Ruffy: Ughhh!!! Verdammt!!
Hancock: Scher dich zum Teufel!!! // Wage es nicht Ruffy ein Haar zu krümmen......!!
Aokiji: !!!
Marines: Ahhh...!! Admiral!! // Das ist der...!! // Kommandant der ersten Division!! // Marco!!!

9
Marines: Wir haben drei Eindringlinge!!! // Teufelsfruchtnutzer kommen über die Mauer!!! // Flottenadmiral!! Wir sehen ungewöhnliche Bewegungen unter den Piraten in der Bucht!!!
Sengoku: ?!
Piraten: Steuert mit all eurer Kraft auf Oars zu~~~~~~~~~!!! // Wir werden auf den Platz gelangen egal was es kostet!!!
Marines: ?!! // Die Piraten verzweifeln!! Verteidigt die Lücke in der Belagerungsmauer!!! // Der Verlust ihres Schiffes und des Bodens unter ihren Füßen hat sie also in den Wahnsinn getrieben, hm?! Törichte Piraten!!! // Da unten sind sie leichte Ziele!! Feuer!!! // Hm?

10-11
Marines: ?!! // Ehh?!!!
Piraten: HALTET EUCH FEST~~~~~~~~~~!!! // ALLEMANN AUF DAS SCHIFF!!!!
Marines: Das kann nicht sein!! / Ein Schiff?!!! // Ein weiteres Schiff ist aufgetaucht!!! // Nicht gut...!!! // Sie hatten die ganze Zeit ein weiteres Schiff unter Wasser versteckt!!!
Sengoku: ......!! Was...?!!
Whitebeard: Ich kann mich nicht erinnern, behauptet zu haben, dass die Schiffe die ihr hier gesehen habt, unsere ganze Flotte seien...!!!
Marines: Es ist ein Ruderschiff!!! Es rast genau hier her!!!

12-13
Marines: Versenkt das Schiff!!! Genau wie die Moby Dick!!! // Nein!!! Nicht das Schiff!!! // Schießt auf Oars!!! // Eh?!
Whitebeard: Zu langsam!!!
OarsJr: Also dann, Jungs!!! // HNNNNNGHHHHHHHHHH~~~~~~~!!!!
Marines: ?!! // Aaaaaaaghhhhhhhhh~~~~~~~~~~~~!!! // ...............!!! // ER HAT DAS GANZE SCHIFF AUF DEN PLATZ GEWORFEN~~~~~~~~~!!!!

14-15
Marines: Die Piraten haben die Belagerungsmauer durchbrochen!!!
Garp: .........!!! Sie haben uns erwischt... Die eine winzige Lücke in unserer Verteidigung, und sie sind direkt hindurch geströmt!!! // Die Belagerungsmauer könnte für uns jetzt zu einem Nachteil werden!!
Piraten: WIR SIND AUF DEM PLATZ~~~~~~~~~~!!! // JETZT IST ES AN DER ZEIT ACE ZU RETTEN~~~~~~~~!!! // WIR MACHEN DAS MARINEHAUPTQUARTIER NIEDER~~~~~~~~~!!!
Ace: Paps!!!
Sengoku: Whitebeard...!!!
Whitebeard: Ist dein Hals noch an einem Stück, Ace?!!
OarsJr: ?!!
Piraten: Oars!!!
OarsJr: Aa...ghh...
Piraten: ...............!!

16-17
Oars: ...Sorgt dafür... dass ihr... // ...Ace...rettet...
Piraten: ...............!! // Oars......!!!
Ace: Oars...!! // !
Marines: WHITEBEARD IST AUF DEN PLATZ EINMARSCHIERT~~~~~~~~~~~!!!
Whitebeard: Bleibt zurück, meine Söhne......!! // HYAAAAHHHHHHHHHH!!!

18-19
Momonga: ...............!!
Akainu: ..................
Whitebeard: DAS WARS, MÄNNER!!! WIR HOLEN ACE ZURÜCK... // ...UND VERNICHTEN DIE MARINE!!!
Sengoku: .........Garp...
Ace: .........
Garp: .........Ja.
Sengoku: Sieht aus als würden nichtmal wir......... / ...uns diesmal zurücklehnen können.........!!
[Einschubtext: Der Flottenadmiral zieht in den Kampf!!]