Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)

One Piece 569

Monster

de
+ posted by Akainu as translation on Jan 9, 2010 21:00 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 569

Basierend auf cnets Übersetzung (tak!)

1
One Piece
Kapitel 569: Monster

2
[Einschubtext: Die Klingen kommen näher!!]
Ruffy: Ahh...!! // Sie versuchen wieder Ace hinzurichten!!!
Ivankov: Strohhut-junge!! Vergiß nicht - venn du das nochmal zusammenbrichst, virst du nichtmehr auf diese Velt zurückkehren!!!
Ruffy: *keuch* *keuch* // Ich werde nicht... nochmal untergehen!!!
Ivankov: Tension-Hormone täuschen deinen Körper nur bis zum Äußersten!! Der Schaden der dir zugefügt vurde ist nicht geheilt!!! // Aus dem Veg~~~~~~~!!! Hee-hah!!!
Ruffy: !

3
Ruffy: Coby!! // *keuch* *keuch*
Coby: (Ich muss gegen ihn kämpfen... // Ich kann jetzt nicht mehr anders!!! Das ist ein Schlachtfeld!!! Ich muss tun was ich kann um ihn zu töten!!!)
Ruffy: Gum Gum...
Coby: Soru!!! // ?!!
Ruffy: Bul... // ...let!!!

4-5
Coby?: Aahh!!
Pacifista: Monkey D Ruffy...
Ruffy: Ugh... Diese Kerle nerven!! // Die falschen Kumas!!!
Pacifista: !
Ruffy: ?! / Ahh...
Pacifista: Boa Hancock... Shichibukai.
Ruffy: Hey!! Du musst dich vor ihnen hüten!!
Pacifista: Angriff eingestellt......!! // Sie ist eine Verbündete.
Ruffy: Na klar... du bist auf der gleichen Seite!! // Danke, Hancock!!
Hancock: (Er hat meinen Namen wieder gesagt...♡)
Ivankov: Ist das nicht die "Kaiserin"?! Varum in aller Velt kennst du sie?! // ?
Pacifista: Beiseite, Boa Hancock.
Hancock: Ich will meinen Namen nicht von dir hören!!
Piraten: Paps~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!

6
Marco: Ngh...
Kizaru: Oje, oje... du hast nicht aufgepasst... // Aber du kommst wirklichrasch wieder auf die Beine... "Phoenix" Marco...
Marco: ?!! // Kairouseki!! // Unghhh!!!
Piraten: KOMMANDANT MARCO!!!

7
Piraten: Kommandant Jos wurde auch besiegt!!!
Aokiji: Ihr seid gefallen, Whitebeard Piraten...
Piraten: Selbst die Kommandanten werden ausgelöscht!!!

8-9
Sengoku: Es gibt keine Zeit zu verlieren!!! Greift Whitebeard an, alle von euch zugleich!!!
Piraten: PAPS~~~~~~~~~~!!!
Whitebeard: BLEIBT ZURÜCK!!!
Piraten: ?!! // Paps...!!
Ace: .........
Alle: ..................
Whitebeard: Diese Trottel...... denken, dass dies......
Leute: *keuch*... *keuch*... // ..................
Whitebeard: ...wirklich ausreichen könnte mir das Leben zu nehmen... // Ich brauche keine Hilfe......... // *keuch*... *keuch*...

10-11
Whitebeard: ICH BIN WHITEBEARD!!!!
Marines: !!! // (E... Er ist ein Monster!!!)
Whitebeard: ......Wenn ich sterben würde......
Garp: .........
Whitebeard: ...was würde das genau bedeuten...? // Ich weiß das nur zu gut......!!!

12-13
Whitebeard: ......Deshalb... muss ich bleiben, und über eine strahlende Zukunft für meine Söhne wachen... // Ich kann es mir nicht leisten zu sterben...!!! // Nicht wahr, Ace?
Ace: .........!
Marines: Was zum?! Eine Gruppe von Leuten sammelt sich hinter Whitebeard!!
Whitebeard: ..................
Jinbei: *keuch*... *keuch*... Wir müssen es euch nicht... verständlich machen.
Piraten: Wir werden den Stolz unseres Vaters verteidigen!!!
Whitebeard: Ihr verhätschelt mich zu sehr, Idioten.
Marines: ?!
Sengoku: Wenn du die Zukunft unbedingt sehen willst, dann lass sie mich dir jetzt zeigen! // Whitebeard!! // Fangt an!!!
Piraten: ACE~~~~~!!!
Whitebeard: Sinnlos. Glaubt ihr wirklich, ich kann es nicht aufhalten, euer ... / Unghh!! / !!!
Sengoku: Sieh gut zu, Whitebeard!!!
Whitebeard: (Nein...!!!) // Ungh!!!

14-15
Ruffy: STOOOOO~~~~~~~~~OOOOPPP!!!!
Alle: ?!! // ...............!!!
Ace: .........
Leute: Der Souverän...!!!
Aokiji: Whoa, whoa... ernsthaft......?!!
Ivankov: Du... das var...!!
Ruffy: ICH HOL DICH DA RAUS~~~~~~~~~~~~!!!
Whitebeard: (Dieser Junge...!!!)
[Einschubtext: Das Wesen eines Königs entfesselt!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 4 guests have thanked Akainu for this release

Jameo

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Akainu
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 83
Forum posts: 6497

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 22, 2009 569 id arisemut
Dec 22, 2009 569 vi t2hv33
Dec 22, 2009 569 vi t2hv33
Dec 22, 2009 569 en fishbot
Dec 24, 2009 569 en vachzar
Dec 25, 2009 569 it Monkey D.Lore
Dec 26, 2009 569 es zasentoalaboca
Dec 26, 2009 569 en dolemy
Dec 27, 2009 569 de Pitou
Dec 28, 2009 569 it =Urahara=
Dec 28, 2009 569 br sshinkyoku
Dec 28, 2009 569 fr Simsoul
Jan 4, 2010 569 en cnet128
Jan 12, 2010 569 en vivi168
Jan 15, 2010 569 br siracfon
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...