Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

One Piece 570

Brücke des Lebens

de
+ posted by Akainu as translation on Jan 15, 2010 17:06 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 570

Basierend auf cnets Übersetzung (merci beaucoup!)

1
One Piece
Kapitel 570: Brücke des Lebens

2
[Einschubtext: Ruffys Haki entfesselt!!]
Leute: Oi! Reiß dich zusammen!! // Scheiße!! Ich bin beinahe bewusstlos geworden! // Aces Bruder......!!
Ruffy: Haaaaaahhhhhhhhhh~~~!!
Pirat: Das ist das Haki eines Königs, genau wie Paps und der Rothaarige!!
Marco: Ihr wollt mir doch nicht weismachen, dass er das war......?!!
Akainu: Es scheint als wäre dieser kleine Ausbruch......... // ...unbewusst ausgelöst worden........
Kizaru: Das ist verdammt viel Stärke die er da versteckt~~~
Mihawk: .........
Garp: ......Also wurde er wirklich damit geboren...
Ace: Du auch......

3
Marines: Diejenigen mit einem schwachen Willen, fallt zurück!!! // Das ist kein einfacher Anfänger!!
Doberman: Das ist der Sohn des Revolutionärs Dragon... / Es ist nur natürlich, dass auch er diese Gabe besitzt.........!!
Marine: Vizeadmiral Doberman!!
Doberman: Dieser Junge darf diese Schlacht nicht verlassen! / Wenn wir ihn jetzt gehen lassen, dann wird er später irgendwann zu einem schrecklichen Feind!!!
Ivankov: Und vann genau hast du eine Kraft dieser Art bekommen?!
Ruffy: ! // Huh?! Was?!!!

4
Ivankov: Nichts!!! // (Er ist sich dessen noch nicht mal bewusst!! Eine Kraft, die noch immer ruht... jedoch kein Vunder, dass er andere anzieht!!)
Ruffy: ?!
Ivankov: (Das ist ohne Zweifel dein Sohn... / Dragon!!!)
Marine: Whitebeard kommt zuerst dran!!! / Monster oder nicht, er ist schwer verwundet!!! // Wir müssen ihn zu Fall bringen, koste es, was es wolle!!! // Aaaaghhhh!!!
Whitebeard: AUFGEPASST, MÄNNER!!!
Piraten: ?! // Paps...!

5
Whitebeard: UNTERSTÜTZT STROHHUT RUFFY... // ...MIT ALL EURER MACHT!!!!
Piraten: ?!! // ......?! Wie in Aces Bruder?!!
Whitebeard: (.........!! Zeig uns was du drauf hast, Junge.........!! Wenn du auch den Willen des D trägst, dann zeig mir was auf dieses Zeitalter folgt!!!)
Ivankov: Vatch out, Strawhat-boy!!!
Ruffy: !!

6-7
Ivankov: ?!!
Marines: Nguahh!
Piraten: Beeil dich, Bruder von Ace!! // Die Streitkräfte der Marine konzentrieren sich gerade auf unseren Paps!!! // Verpass diese Chance und du wirst niemals die Admiräle überwinden!!!
Ruffy: ...............!!
Piraten: Wir werden durchbrechen!! Komm mit uns!!!
Ruffy: !! // ..................
Ivankov: Das ist ne große Sache Strohhut-junge!! Der bedeutendste Pirat der Velt stellt dich auf die Probe!!!
Ruffy: ?!

8
Ivankov: Ich frage dich, ob du dazu bereit bist Vhitebeards Erwartungen zu erfüllen!!! // Hee-haaah!!!
Ruffy: Ich weiß nicht von dem alten Whitebeard Kerl...!!! / Aber ich bin nur aus einem Grund hier... // Der gleiche Grund aus dem ich die ganze Zeit hier war!!!
Ivankov: Weich aus, Strohhut-junge!!!
Ruffy: ?!!
Jemand: Es ist Falkenauge!!!
Ruffy: ?!!

9
Ruffy: Du...!
Mr1: Auf Crocodiles Befehl. Fürs erste ist die Marine mein Feind.
Mihawk: Das Bones, nehme ich an.
Mr1: Nghh!!! // ...............!!
Mihawk: !! // !!!

10
Mihawk: Crocodile.
Mr1: ......!!
Crocodile: Hör mal... ich habe im Moment eine verdammt schlechte Laune, Hawkeye. Also sieh dich vor!!
Sentoumaru: Was machst du hier?!!! Du bist ein Shichibukai, nicht?!! // Du hast shcon einige Pacifista aufgehalten!!! Dabei solltest du eigentlich auf der Seite der Regierung sein!!
Hancock: Erlaube mir dich über etwas zu informieren...
Sentoumaru: Hm?
Hancock: LIEBE IST IMMER EIN WIRBELSTURM!!!
Sentoumaru: Was zum Teufel soll das denn heißen?!!!
Ruffy: *keuch*... *keuch*...
Ivankov: Es tut mir leid, aber ich brauche deine Kraft.
Inazuma: Wie du wünschst, Iva......!!

11
Inazuma: Keine Angst..
Ivankov: Vir sind schon fast am Schafott!!! Strohhut-junge!!!
Ruffy: Ja!!!
Ivankov: Lauf einfach geradeaus veiter!!!
Ruffy: Eh...?

12
Marines: Aaahhhh! Was zum Teufel ist das~~~~~?!! // ?!!
Ruffy: Krebs-lein!!
Marines: Das ist... // Inazuma von der Revolutionsarmee!!!
Inazuma: Geh voran, Ruffy!!
Ruffy: Gut!! Danke!!

13
Ace: ...............!!
Ruffy: ICH KOMME DICH HOLEN~~~~~~~~~~~!!! ACE~~~~~~~~~~~~!!!! // *keuch* // *keuch*
Marines: Lasst ihn nicht durch!!! // !
Pirat: Los, Strohhut!!!
Kizaru: Ich denke nicht~~!
Whitebeard: !!

14-15
Piraten: Los, Strohhut~~~!!! // Befreie Ace~~~!!! // Los, Aces Bruder~~~~~!!!
Ruffy: *keuch* // *keuch*
Sträflinge: Käpt'n Buggy!! Der Strohhut ist bei der Plattform!!
Buggy: Nghhh!! Wie kann er es wagen so hervorzustechen!!!
Ivankov: Zurück mit dir!!! // Hee-hah~~~~~~!!!
Alle: ?! // Ahh!!!
Ruffy: Opi!!! .........!!! Geh mir bitte aus dem Weg!!!
Garp: Als ob ich dir den Weg freimachen würde!!! Ruffy!!! Ich bin Vizeadmiral des Marinehauptquartiers!!!
[Einschubtext: Sein eigen Fleisch und Blut!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked Akainu for this release

Allin, Abgass

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Akainu
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 83
Forum posts: 6476

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 13, 2010 570 id arisemut
Jan 13, 2010 570 es zasentoalaboca
Jan 13, 2010 570 fr monkey d scar
Jan 14, 2010 570 en cnet128
Jan 15, 2010 570 de Pitou
Jan 15, 2010 570 br sshinkyoku
Jan 15, 2010 570 br siracfon
Jan 17, 2010 570 en vivi168
Jan 18, 2010 570 it =Urahara=
Jan 22, 2010 570 fr Simsoul
Feb 23, 2010 570 es 2franz6
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 22, 2014 81 Diver 78 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 77 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 74 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 73 en kewl0210
Aug 21, 2014 Chrono Monochrome 29 en aegon-r...
Aug 21, 2014 Big Order 21 en Dowolf
Aug 21, 2014 Bleach 592 en BadKarma
Aug 21, 2014 81 Diver 72 en kewl0210