One Piece 570

Basierend auf cnets Übersetzung (merci beaucoup!)

1
One Piece
Kapitel 570: Brücke des Lebens

2
[Einschubtext: Ruffys Haki entfesselt!!]
Leute: Oi! Reiß dich zusammen!! // Scheiße!! Ich bin beinahe bewusstlos geworden! // Aces Bruder......!!
Ruffy: Haaaaaahhhhhhhhhh~~~!!
Pirat: Das ist das Haki eines Königs, genau wie Paps und der Rothaarige!!
Marco: Ihr wollt mir doch nicht weismachen, dass er das war......?!!
Akainu: Es scheint als wäre dieser kleine Ausbruch......... // ...unbewusst ausgelöst worden........
Kizaru: Das ist verdammt viel Stärke die er da versteckt~~~
Mihawk: .........
Garp: ......Also wurde er wirklich damit geboren...
Ace: Du auch......

3
Marines: Diejenigen mit einem schwachen Willen, fallt zurück!!! // Das ist kein einfacher Anfänger!!
Doberman: Das ist der Sohn des Revolutionärs Dragon... / Es ist nur natürlich, dass auch er diese Gabe besitzt.........!!
Marine: Vizeadmiral Doberman!!
Doberman: Dieser Junge darf diese Schlacht nicht verlassen! / Wenn wir ihn jetzt gehen lassen, dann wird er später irgendwann zu einem schrecklichen Feind!!!
Ivankov: Und vann genau hast du eine Kraft dieser Art bekommen?!
Ruffy: ! // Huh?! Was?!!!

4
Ivankov: Nichts!!! // (Er ist sich dessen noch nicht mal bewusst!! Eine Kraft, die noch immer ruht... jedoch kein Vunder, dass er andere anzieht!!)
Ruffy: ?!
Ivankov: (Das ist ohne Zweifel dein Sohn... / Dragon!!!)
Marine: Whitebeard kommt zuerst dran!!! / Monster oder nicht, er ist schwer verwundet!!! // Wir müssen ihn zu Fall bringen, koste es, was es wolle!!! // Aaaaghhhh!!!
Whitebeard: AUFGEPASST, MÄNNER!!!
Piraten: ?! // Paps...!

5
Whitebeard: UNTERSTÜTZT STROHHUT RUFFY... // ...MIT ALL EURER MACHT!!!!
Piraten: ?!! // ......?! Wie in Aces Bruder?!!
Whitebeard: (.........!! Zeig uns was du drauf hast, Junge.........!! Wenn du auch den Willen des D trägst, dann zeig mir was auf dieses Zeitalter folgt!!!)
Ivankov: Vatch out, Strawhat-boy!!!
Ruffy: !!

6-7
Ivankov: ?!!
Marines: Nguahh!
Piraten: Beeil dich, Bruder von Ace!! // Die Streitkräfte der Marine konzentrieren sich gerade auf unseren Paps!!! // Verpass diese Chance und du wirst niemals die Admiräle überwinden!!!
Ruffy: ...............!!
Piraten: Wir werden durchbrechen!! Komm mit uns!!!
Ruffy: !! // ..................
Ivankov: Das ist ne große Sache Strohhut-junge!! Der bedeutendste Pirat der Velt stellt dich auf die Probe!!!
Ruffy: ?!

8
Ivankov: Ich frage dich, ob du dazu bereit bist Vhitebeards Erwartungen zu erfüllen!!! // Hee-haaah!!!
Ruffy: Ich weiß nicht von dem alten Whitebeard Kerl...!!! / Aber ich bin nur aus einem Grund hier... // Der gleiche Grund aus dem ich die ganze Zeit hier war!!!
Ivankov: Weich aus, Strohhut-junge!!!
Ruffy: ?!!
Jemand: Es ist Falkenauge!!!
Ruffy: ?!!

9
Ruffy: Du...!
Mr1: Auf Crocodiles Befehl. Fürs erste ist die Marine mein Feind.
Mihawk: Das Bones, nehme ich an.
Mr1: Nghh!!! // ...............!!
Mihawk: !! // !!!

10
Mihawk: Crocodile.
Mr1: ......!!
Crocodile: Hör mal... ich habe im Moment eine verdammt schlechte Laune, Hawkeye. Also sieh dich vor!!
Sentoumaru: Was machst du hier?!!! Du bist ein Shichibukai, nicht?!! // Du hast shcon einige Pacifista aufgehalten!!! Dabei solltest du eigentlich auf der Seite der Regierung sein!!
Hancock: Erlaube mir dich über etwas zu informieren...
Sentoumaru: Hm?
Hancock: LIEBE IST IMMER EIN WIRBELSTURM!!!
Sentoumaru: Was zum Teufel soll das denn heißen?!!!
Ruffy: *keuch*... *keuch*...
Ivankov: Es tut mir leid, aber ich brauche deine Kraft.
Inazuma: Wie du wünschst, Iva......!!

11
Inazuma: Keine Angst..
Ivankov: Vir sind schon fast am Schafott!!! Strohhut-junge!!!
Ruffy: Ja!!!
Ivankov: Lauf einfach geradeaus veiter!!!
Ruffy: Eh...?

12
Marines: Aaahhhh! Was zum Teufel ist das~~~~~?!! // ?!!
Ruffy: Krebs-lein!!
Marines: Das ist... // Inazuma von der Revolutionsarmee!!!
Inazuma: Geh voran, Ruffy!!
Ruffy: Gut!! Danke!!

13
Ace: ...............!!
Ruffy: ICH KOMME DICH HOLEN~~~~~~~~~~~!!! ACE~~~~~~~~~~~~!!!! // *keuch* // *keuch*
Marines: Lasst ihn nicht durch!!! // !
Pirat: Los, Strohhut!!!
Kizaru: Ich denke nicht~~!
Whitebeard: !!

14-15
Piraten: Los, Strohhut~~~!!! // Befreie Ace~~~!!! // Los, Aces Bruder~~~~~!!!
Ruffy: *keuch* // *keuch*
Sträflinge: Käpt'n Buggy!! Der Strohhut ist bei der Plattform!!
Buggy: Nghhh!! Wie kann er es wagen so hervorzustechen!!!
Ivankov: Zurück mit dir!!! // Hee-hah~~~~~~!!!
Alle: ?! // Ahh!!!
Ruffy: Opi!!! .........!!! Geh mir bitte aus dem Weg!!!
Garp: Als ob ich dir den Weg freimachen würde!!! Ruffy!!! Ich bin Vizeadmiral des Marinehauptquartiers!!!
[Einschubtext: Sein eigen Fleisch und Blut!!]