Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

One Piece 575

Wortlose Wut

de
+ posted by Akainu as translation on Feb 21, 2010 00:50 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 575

Basierend auf cnets Übersetzung (many thanks!)

1
One Piece
Kapitel 575: Wortlose Wut

2-3
[Einschubtext: Ace fällt...]
Rückblende!Ace: Wusstest du das? Wenn man mit jemandem Drinks austauscht, kann man zu Brüdern werden! // Von heute an, sind wir beide... // ...Brüder!!
Piraten: Das kann nicht passiert sein, richtig?!! // ......!! / A... / Ace... // ACE~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!!
Leute: ......!! Ace mit der Feuerfaust ist tot!!

4
Ivankov: Strohhut-junge!!! // (Das ist schrecklich!!! Er ist geistig kollabiert!!! Er könnte ums Leben kommen!!!)
Jimbei: !!! // Hm?!!
Piraten: !!! // Es ist Akainu!!!
Akainu: Jetzt bist du dran, Strohhut!!!

5
Marco: Du wirst diesem Jungen nicht das Leben nehmen!!!
Leute: ?!! // Kommandant Marco!!
Marco: Schaff den Bruder von Ace hier weg, Jimbei!!
Jimbei: Selbstverständlich!!!
Marco: Das Leben dieses Jungen ist ... was nun noch von Aces Willen übrig bleibt!!! // Wir werden ihn auf alle Fälle beschützen, anstelle von Ace!!!
Jimbei: Ruffy. Reiß dich zusammen!!!
Marco: Sollte er sterben, wird das Schande über die Whitebeard Piraten bringen!!!
Piraten: JAAAAAAAA~~~~!!!
Akainu: Ich dachte, ich hätte euch schon gesagt... // ...dass ich keinen von ihnen diesen Ort verlassen lasse!!!

6-7
Marines: Akainu!!! Pass auf!!!
Akainu: Hm?
Whitebeard: ...............!!
Akainu: !!! // ...Ngggghhhhhh...!!! // *hust*
Piraten: D... Der alte Mann ist wütend geworden......!! // Alle Mann raus hier!!!
Akainu: Ngh... // Meigou.
[TN: "dunkler Hund"]
Piraten: Aaaahhh!!! Paps~~~~~~~!!!
Akainu: ?!!!

8-9
Leute: Aaaaaghhhhhhhhhhhhhhhhh!! // ?!! // !!!! // Es zerbröckelt!!! Das Marine HQ ...... // ...stürzt ein.....!!!
Akainu: *hust* / Verdammter... // ...WHITEBEARD~~!!!
Marines: Admiral Sakazuki...!!!

10-11
Marines: Aaaghhhh~~~~~~~~~!!
Piraten: Lass nicht los!! // Nimm meine Hand!!! // .................. / *keuch* // Alter Mann......!!! / *keuch* / *keuch* // Niemals......... // Wir sind vollständig von dem alten Mann abgeschnitten!!! // Er hat den gesamten Platz entzwei gespalten!!! / Mit allen Piraten auf der anderen Seite!!! // Paps~~~~~~~~~~~!!!
Sengoku: Er hat sein halbes Gesicht verloren... / ...und besitzt dennoch eine solche Macht...!!!
Whitebeard: Ich bin noch nicht fertig!!!

12
Piraten: Paps!!! Ace~~~!!! // Wir werden Zeit haben um zu trauern wenn wir draußen auf dem Meer sind!!! // Beeilt euch!!! Alle Mann an Bord~~~~~~~~~~~!!!
Marines: Alle verfügbaren Schiffe, bewacht das Ufer der Bucht!!!
Hancock: Salome! Ich mache mir sorgen um Ruffy!
Salome: *hiss*~~~~~~~!!

13
Marines: Eh?! // Moment mal... wa... was zum Teufel ist das?!! // Da hält sich etwas hinter dem Hauptquartier versteckt!!!
Riese: Ah. // Sie haben mich entteckt.
Marines: Eh?! ...Das kann nicht sein...!! // Er ist nicht der einzige!! Wer ist das da oben auf dem Schafott...?!!
Blackbeard: Hah... also habt ihr es endlich bemerkt.
Sengoku: ......!!! Ihr da...!!! Wie in aller Welt seid ihr dorthin gekommen?!!
Doflamingo: Fuffuffuffuffuffuffu!!! Brilliant!! // Na das ist ja mal eine schöne Wende der Ereignisse!!
Whitebeard: Du...

14
Leute: Die Blackbeard Piraten?!!!
Blackbeard: Zehahaha... // ...hahahahah!!! // Es ist schon eine Weile her!!! ...Schön, dass ich die Möglichkeit habe, deinen Tod mitzuerleben, alter Mann!!!
Whitebeard: Teach......!!!
[Einschubtext: Blackbeard?!]
[Unterer Text: Nächste Woche wird One Piece eine Pause machen. Es wird in Weekly Shonen Jump Ausgabe 14 zurückkehren.]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 4 guests have thanked Akainu for this release

Pitou, MonkeyxDxDragon

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Pitou (Registered User)
Posted on Feb 21, 2010
Schön, dass du weitermachst! Hab mich verdammt einsam gefühlt^^

About the author:

Alias: Akainu
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 83
Forum posts: 6474

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 17, 2010 575 id arisemut
Feb 17, 2010 575 fr monkey d scar
Feb 18, 2010 575 en molokidan
Feb 18, 2010 575 de Pitou
Feb 18, 2010 575 en cnet128
Feb 18, 2010 575 br siracfon
Feb 18, 2010 575 ru MangaOP
Feb 18, 2010 575 br Magara
Feb 23, 2010 575 es 2franz6
Mar 3, 2010 575 fr Simsoul
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 21, 2014 Chrono Monochrome 29 en aegon-r...
Aug 21, 2014 Big Order 21 en Dowolf
Aug 21, 2014 Bleach 592 en BadKarma
Aug 21, 2014 81 Diver 72 en kewl0210
Aug 21, 2014 Gintama 506 en kewl0210
Aug 21, 2014 Hitoribocchi no... 16 en Bomber...
Aug 21, 2014 Innocent 53 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 52 en kewl0210
Aug 20, 2014 Gintama 506 en Bomber...
Aug 20, 2014 Naruto 689 de KujaEx