Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 756 by cnet128 , Bleach 592 by cnet128

One Piece 577

Eine empörende Entwicklung nach der anderen

de
+ posted by Akainu as translation on Mar 11, 2010 20:56 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 577

Basierend auf cnets Übersetzung (vielen Dank!)

1
One Piece
Kapitel 577: Eine empörende Entwicklung nach der anderen

2
[Einschubtext: Die Tragödien gehen weiter...]
[Box: Die Nachricht verbreitet sich in Windeseile über die ganze Welt. // Die Rettung von Ace, dem Sohn Rogers und einem Mitglied der Whitebeard Piraten, ist fehlgeschlagen. Und der Käpt'n der Crew, Whitebeard, ist gestorben... // Das ist eine historische Geschichte, die von Generation zu Generation weitergegeben werden wird... // Aber diejenigen, die es genau jetzt miterleben... // ...können nichts tun... // ...als in Stille zu starren.]
Rayleigh: .................. // Also bist du gegangen... Whitebeard.

3
[Box: Er war 72 Jahre alt. Der Mann, der sich auf diesem Meer einst mit dem König der Piraten selbst gemessen hat......... // Kapitän der Whitebeard Piraten, "Großer Pirat" Edward Newgate... / ...besser bekannt als "Whitebeard". // Im Verlauf der großen Schlacht... // ...zwischen der Flotte der Whitebeard Piraten und einer Allianz aus Marinehauptquartier und Shichibukai... / ...die in der Bucht von Marine Ford ausgebrochen ist... // ...hat dieser Mann sein Leben verloren.]

4
Piraten: Lungert nicht herum!! Geht an Bord!!! / Habt ihr den letzten Befehl unseres Käpt'ns vergessen?!!! // Jimbei!! Bring Aces Bruder hier rüber!!
Jimbei: In Ordnung!!
Blackbeard: *keuch*... *keuch*............ Heheheh...!! // Na gut... dann lasst uns mal anfangen!!
Leute: ?!!

5
Marines: Sie planen noch immer etwas!!
Piraten: Dieser verdammte Teach...!!! // Was macht er mit unserem toten Vater...?!!!
Blackbeard: Zehahahahahah... // Ihr seid dabei die ultimative Show zu sehen.
Marines: Was ist das für ein schwarzes Tuch? / Blackbeard und Whitebeard sind darin verschwunden......!! // Was zum Teufel macht ihr da?!!!
Lafitte: Hohoho...
Marines: ?!
Lafitte: Nur um eines klar zu stellen... hier ist das Betreten verboten.
Catarina: Ich kanns kaum erwarten!!
Shiryuu: Wenn er versagt... gehen wir alle dann getrennte Wege?

6
Sträflinge: Käpt'n Buggy!! Wo bist du...?!!
Buggy: Ich verzieh mich, ihr Idioten!! / Wie sollte ich jetzt wohl an Whitebeards Kopf kommen?!!! // (Ich habe versagt...!!! Zu guter Letzt war ich zu ängstlich diesem Kerl auch nur nahe zu kommen!!) // Wenn ihr denkt ich wäre armselig, nur zu!!! / Hier trennen sich unsere Wege, verdammt~~~~~~~~~~!!! // (Ich war so verängstigt~~~~~~!!! Whitebeard ist zu furchterregend!!! Er ist superfurchterregend~~~~~~!!!)
Sträflinge: Captain Buggy......... du... weinst ja...... / Natürlich... "Der Feind von gestern ist der Freund von heute"... // Das Band der Rivalität das du mit Whitebeard geschmiedet hast war so stark... // ...dass du letztendlich Mitleid gezeigt hast!!! Du hättest dir seinen Kopf holen könnne wann immer du wolltest... / ...aber du konntest es nicht......!! Stattdessen fliehst du, ohne dich herauszureden...!!! // Warte!!! Nimm uns mit dir!!! / Unser großer Käpt'n Buggy~~~~~~~~~~!!! // Käpt'n!!
Piraten: Beeilt euch!! Hinaus aufs offene Meer~~~~!!

7
Jimbei: *keuch*... Ruffy.........!!! / *keuch* // Halte durch...!!! Du musst am Leben bleiben!!! / *keuch*... // ...Du musst in dieser Welt ohne Ace weiterleben... Tag für Tag...!!
Marines: Feuer!!!
Leute: Halt besser durch, Junge!! // Du musst leben!!!
Jimbei: *keuch* // *keuch*... *keuch*...
Rückblende!Ace: Jimbei......... // ...Sollte ich wirklich sterben... // Könntest du bitte... auf meinen Bruder aufpassen...?
Rückblende!Jimbei: Es tut mir leid, dir das sagen zu müssen, Ace... / ...aber du solltest mich nicht so hoch schätzen. Ich bin auch kein Heiliger... // Selbst wenn er dein Bruder ist... leben wir in einer Welt voller Piraten. / Ich helfe oder beschütze niemanden, der mir nicht persönlich sehr wichtig ist.

8
Piraten: Jimbei!! Hier drüben!!!
Jimbei: Klar.
Piraten: Hm?!! // !!! // Verdammt!! / Das Wasser um uns herum ist gefroren!!! // Beeilt euch und tut etwas dagegen!!! // So können wir nicht ablegen!! // Jemand sollte sich um Aokiji kümmern!!!

9
Piraten: Eh - ? // !!! / ?!!
Akainu: Ich habe euch doch schon gesagt, dass ihr nicht davonkommt. / Warum musst du auch darauf bestehen, vergeblich an deinem Leben festzuhalten, du verdammter Idiot...?
Piraten: Es ist Akainu!!! Ist er vorhin nicht besoegt worden?!!! // Er ist um uns herum nach vorne geschlichen indem er sich unterirdisch einen Weg geschmolzen hat!!!

10
Akainu: Du wirst mir jetzt den Sohn von Dragon übergeben.........!! // Jimbei.
Jimbei: .........Das kann ich leider nicht tun. // Ich habe die Entscheidung gefällt... / ...diesen Jungen mit meinem Leben zu beschützen, falls nötig.
Akainu: ...In diesem Fall... // werde ich dich kein weiteres Mal fragen......!!!

11
Piraten: Alle Mann, beschützt Aces Bruder!!! // Ein Bruder von Ace ist ein Bruder von uns!!!
Ivankov: Aus dem Veg, Jimbei~~~~~~~~~~~~~~~!!! // Ich verde dir nicht erlauben dem Strohhutjungen auch nur ein Haar zu krümmen~~~!!! // HELL...
Akainu: ..................
Ivankov: VVVVINK!!!

12-13
Marines: Blackbeard ist herausgekommen!! // ...............!! // Was genau hast du da drin gemacht...?! // Es scheint nichts mit Whitebeard passiert zu sein!! // Und an Blackbeard scheint sich auch nichts verändert zu haben...
Blackbeard: Marines... Ich denke es ist an der Zeit... // ...dass ihr das Wesen meiner Macht erlebt. // Wir sind jetzt wieder Feinde, versteht ihr... // Zehahah... // BLACK HOLE!!!
Marines: ?!! // Unghh!!! / Was zum...?!!
Blackbeard: Das ist die Macht... der Yami Yami no Mi!!!
Marines: Aaghhh!!
Blackbeard: .................. / Und das......!!
Marines: ! // Eh...?! // .........Diese Haltung... // ?!!

14-15
Marines: !!! // ?!! // AAAAAAAGHHHHHHHHHHHH~~~~~!! // Nguahhh!! // ...............!! // ......Waa... // Das ist............ die Kraft der Gura Gura no Mi!! // Ein und die selbe Kraft, die Whitebeard benutzt hat...!! Wie ist es ihm möglich die zu benutzen...?!!
Blackbeard: Zehahahahahah!!
Busco: Whiiiii~~! Hahhah~~~~! Du hast es geschafft, Käp'n~~~~~!!
Piraten: Die Erdbebenkraft unseres alten Herren?!! // Was zum Teufel geht da vor?! Dieser verdammte Teach...!!!
Lafitte: Hoho...
Blackbeard: Zehahahah!! Die Anziehungskraft der Dunkelheit, kann alles zu Nichts reduzieren!! / Und die Kraft eines Erdbebens, bringt für alles Zerstörung!!! // Endlich habe ich sie!!! Jetzt kann niemand mehr gegen mich ankommen!!! // .........Ich bin das ultimative Wesen!!!

16-17
Marines: Ich weiß nicht wie er das getan hat...... / ...aber es scheint als hätte er Whitebeards Fähigkeit gestohlen.........!!! // Wie ist das möglich?!! // Dann... ist der Schrecken der Gura Gura no Mi... immernoch nicht vorüber...?!!!
Piraten: Sicher... die Kraft zweier verschiedener Teufelsfrüchte zu erlangen ist eigentlich unmöglich...
Marco: Für einen "gewöhnlichen Menschen", ist es das sicherlich. / Aber wie ihr alle wisst, ist Teach nicht wie die meisten anderen Leute...!! // Etwas ist anders an ihm... an seinem Körper!! Liegt es daran, dass er das zustandegebracht hat.........?!!
Blackbeard: Nun...?! Habt ihr das alle gesehen?! / Zehahahahahah...!! // Ich habe eine Nachricht für die ganze Welt...!!
Leute: ...............!! // Das muss ein Alptraum sein...!!
Blackbeard: All ihr erbärmlichen Bürger da draußen, die am Frieden hängen!! / Auch ihr, Marines!!! Und die Weltregierung!!! // Und natürlich... Piraten der Welt!!! Die Zukunft dieser Welt wurde gerade entschieden... / Zehahahahahah...!! Ganz genau... von nun an...
Alle: ...............!!!
Blackbeard: IST DIES... // ...MEINE ÄRA!!!!
Sengoku: ...............!!!
[Einschubtext: Ein wahrer Alptraum...]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 4 guests have thanked Akainu for this release

Allin

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Akainu
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 83
Forum posts: 6469

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 10, 2010 577 es 2franz6
Mar 10, 2010 577 en cnet128
Mar 10, 2010 577 ru MangaOP
Mar 10, 2010 577 fr monkey d scar
Mar 11, 2010 577 id arisemut
Mar 11, 2010 577 de Pitou
Mar 12, 2010 577 br siracfon
Mar 14, 2010 577 es masterpiece
Mar 14, 2010 577 ar мαgιησя
Mar 29, 2010 577 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 20, 2014 Naruto 689 de KujaEx
Aug 20, 2014 Toriko 289 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 51 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 50 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 49 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 48 en kewl0210
Aug 19, 2014 Hitoribocchi no... 15 en Bomber...
Aug 19, 2014 JoJo's Bizarre... 35 en kewl0210
Aug 19, 2014 Galaxy Express 999 18 en Hunk
Aug 19, 2014 Chrono Monochrome 28 en aegon-r...