Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

One Piece 578

Er muss das neue Zeitalter erleben

de
+ posted by Akainu as translation on Mar 20, 2010 10:26 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 578

Basierend auf cnets Übersetzung (vielen Dank!)

1-2
One Piece
Kapitel 578: Er muss das neue Zeitalter erleben

3
[Einschubtext: Blackbeard randaliert!!]
Marines: Das Hauptquartier bricht zusammen~~~~~~~~~~~~!!! // Verlasst eure Posten!!! Dieser Ort ist verloren~~~~~~~~~~~~!!! // Die Festung der Gerechtigkeit, die die Weltmeere für Jahrhunderte beschützt hat... // ...wie konnte sie nur so zerstört werden...?!!!
Leute: Blackbeard, der Pirat, der Ace gefangen und damit diesen ganzen Krieg erst ausgelöst hat... / ...hat Whitebeards Kräfte gestohlen...!!! // ............Was soll nur geschehen...... // ...mit dieser Welt?!!!

4
Blackbeard: Zehahahahahahahahahahah!!!
Marines: ..................
Piraten: ...............!!!
Blackbeard: Diese Kraft!!! ...Ich kann fühlen wie sie in mir aufsteigt...!!!
Leute: ...............!!
Blackbeard: Es fühlt sich unglaublich an!!! // Ich fühle mich als könnte ich die ganze Welt nach meinem Willen verbiegen!!! // ...Ich fange wohl am besten damit an......... // ...Marine Ford vollständig zu versenken...!!!
Leute: ?!!

5
Marines: Was......?!!
Sengoku: ..................
Blackbeard: Hm? // ?!!

6-7
Blackbeard: Guaaaahhhh!!! // Nnnnghhhhhh......!!!
BlackbeardPiraten: *keuch* // ...............!! / Eine Schockwelle......!!!
Sengoku: ...Eine Festung......... // ...kann jederzeit wieder aufgebaut werden......... // Allerdings... ist dies Marine Ford, eine Insel, die beinahe genau im Zentrum der gesamten Welt liegt.
Blackbeard: ...............!!
Sengoku: Für die Menschen dieser Welt, die in ständiger Angst vor den Übeltätern unter ihnen leben... // ...liegt die wahre Bedeutung in unserer Position an diesem Ort!!! / Unsere umfassende Gerechtigkeit wird niemals fallen!!! // Maße dir nicht an, so frech zu behaupten, du würdest sie versenken, junger Narr!!!!
Blackbeard: ...Zehahahah... dann zeig doch mal... // ...wie du sie beschützen willst......!!!

8
Leute: Inazuma!!! // Aahhh... // Iva~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!
Piraten: Ihr verdammten......!!!
Akainu: ......... // Jimbei... weigerst du dich noch immer, mir Dragons Sohn auszuhändigen...?

9
Jimbei: *keuch*... *keuch*... // Wenn ich nur den Ozean erreichen könnte, dann wäre ich im Vorteil!!! // Aber ich werde dir entkommen!! // ?!! // ...............!! // Verflucht......!! Das Eis!!!
Aokiji: Es tut mir leid dir das anzutun, Jimbei...
Leute: Nguaaaaahhhh!!!
Jimbei: !!
Leute: Aaaaghhhh!!
Jimbei: Da kommt er...!!

10-11
Akainu: !!
Jimbei: Es nutzt nichts.........!! ............ // !!!
Piraten: Jimbei!!!
Jimbei: Ngaaaaahhh!!!
Piraten: !!! // .........!! Seine Attacke ist direkt durch Jimbei durchgegangen und hat Aces Bruder getroffen!!! // ...............!!! // Lebt er noch?!!
Akainu: Geh mir aus dem Weg, Jimbei!!
Piraten: !!!
Jimbei: Unghh...!! Ruffy......... *keuch*... Entschuldige bitte...!!! // .........!!! Ich habe zugelassen, dass du weitere Wunden erlitten hast...!!!

12
Jimbei: *keuch*... *keuch*...
Akainu: Ist das wirklich der passende Moment für dich, dir um jemand anderes Leben Sorgen zu machen......?!! / Scheint als wäre mein Zielen mit dir im Weg nicht ganz so perfekt... Hätte ich sein Herz durchstoßen... // ...wäre sein Tod zumindest schmerzlos gewesen. / Komm schon, Jimbei...
Jimbei: *keuch*... // *keuch*
Akainu: Wilslt du ihn etwa immer noch beschützen, obwohl ein Loch seine Brust durchbohrt......? // Er wird schon bald tot sein. // ?!!!

13
Akainu: Hmph......!!
Jimbei: Crocodile!! // ?!! / Ahh!!!
Crocodile: Sables!!! // Nimm jemand den Jungen und schafft ihn endlich auf dieses verdammte Schiff!!!
Piraten: !! // J... Jawohl!!!
Jimbei: Croco...dile......!!
Crocodile: Wenn du ihn beschützen willst, solltest du es verdammt noch mal richtig machen!!! // Wie lange willst du diese Leute genau das kriegen lassen, was sie wollen?!!!

14
Buggy: ! // Guahhh!!! Was zum Teufel ist das?!!!
Piraten: Eh? Sie haben mitten in der Luft angehalten!!
Sträflinge: Ehhhhhh~~~~~~~~~?!! // Käpt'n Buggy!!! // Er hat Strohut und Jimbei gerettet!!!
Buggy: Huh?
Sträflinge: .........!! Du hast so getan als würdest du fliehen... / ...aber in wahrheit, bist du dem Strohhut zu Hilfe geeilt, deinem Verbündeten beim Ausbruch... // Wie großmütig~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!! // Du bist so großmütig... dass es beinahe blendet~~~~~~~~~~!!!
Buggy: Huh??

15
Buggy: Gueeeeehhhh!!! Jimbei und Strohhut?!!
Jimbei: ..................
Buggy: Wie zum Teufel kommt es, dass ihr beide auf mich zu fliegt und voller Blut seid?!! // ! // Aaaghhhhhhhhhhhhhh!!! / Magma~~~~~~~?!!
Jimbei: ...Tut mir leid, Rotnase... ich danke dir. / ...Allerdings habe ich es zugelassen, dass Ruffy schwere Verletzungen... erlitten hat... / Er muss sofort behandelt werden......!! / *keuch*
Buggy: Wovon zum Teufel redest du da?!! Halt den Mund!! Ich bin derjenige, der hier gerettet werden muss, du Idiot!! / Wer sollte ihn an diesem Ort behandeln... / HAST DU "ROTNASE" GESAGT, DU DICKER FETTER BASTARD?!!!

16-17
Akainu: ......Einer nach dem anderen stellt ihr euch vor mich...... / Wollt ihr alle zusammen mit dem Strohhutjungen sterben?
Piraten: Jeder einzelne von uns...... hat es mit seinen eigenen Augen beobachtet... / ...die unermessliche Willensstärke und -kraft die dieser Junge aufweist... // Ace hat ihn beschützt... und unser alter Mann hat ihn anerkannt. // Deswegen ist es unsere Pflicht sicherzustellen... / ...dass er das neue Zeitalter erlebt, das herannaht!!!
Akainu: Von Männern eures Kalibers wäre mehr zu erwarten gewesen... Das ist Dummheit!!! // Whitebeardpiraten!!!
Marco: Akainu...!! Sicherlich ist nichts "dumm" an dem "Potential", das wir in diesem Jungen erkennen, was uns dazu bringt sein Leben beschützen zu wollen... / Es ist ein und das selbe wie die "Gefahr", die du in ihm siehst und dich dazu bringt so zielstrebig seinem Tod nachzugehen!!
Buggy: Whoa, Jimbei!! Du bist doch wohl nicht ohnmächtig geworden?!! // Was zum Teufel soll ich mit euch beiden nun anfangen?!!!
Akainu: Es scheint mir als wäre ein Wortwechsel jetzt von herzlich wenig Bedeutung... / Macht was ihr wollt!!!

18
Leute: Aaaaghhh!! Da drüben kämpfen Sengoku und Blackbeard... // ...und hier sind es Akainu und die Kommandanten!!! / Das hört ja garnicht mehr auf~~~~~~~~!! // Käpt'n Buggy!! Du musst etwas unternehmen~~~~!!
Buggy: Schaut mich nicht an!!
Leute: Eh?!! // Was zum... Da kommt etwas aus dem Wasser... ein Schiff?!! // ......?!! Ein U-Boot?!! // Wessen Schiff ist das?!!
Buggy: Hm?
Law: Bringt Herrn Strohhut hier rüber, sofort!!!

19
Buggy: "He-rr Strohhut"~~~~~~~~~?! / Huhhh?!! Wer zum Teufel bist du denn, Kleiner?!! // .........
Law: Herr Strohhut wird mein Feind sein, aber selbst ein Band der Feindschaft is noch immer ein Band! // Es wäre eine verdammte Schande wenn er mir an einem Ort wie diesem wegsterben würde!! // Ich werde ihn hier rausholen!!! // Also überlass ihn mir, in Ordnung?!!! // Ich bin ein Doktor!!!
[Einschubtext: Law?!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 3 guests have thanked Akainu for this release

Allin, MonkeyxDxDragon

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Akainu
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 83
Forum posts: 6562

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 17, 2010 578 ru MangaOP
Mar 17, 2010 578 id candratoptop
Mar 17, 2010 578 id candratoptop
Mar 17, 2010 578 id candratoptop
Mar 17, 2010 578 id arisemut
Mar 17, 2010 578 es 2franz6
Mar 17, 2010 578 es masterpiece
Mar 18, 2010 578 fr monkey d scar
Mar 19, 2010 578 en cnet128
Mar 19, 2010 578 de Pitou
Mar 20, 2010 578 ar мαgιησя
Mar 22, 2010 578 de buechse
Mar 22, 2010 578 br siracfon
Mar 29, 2010 578 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13