Asklepios 7

So, schon wieder eins fertig, viel Spaß damit.
Danke momodaisuki für die J-E Übersetzung

Seite 1

Kapitel 7 -- Ich habe Angst

Text: In diesen standhaften Augen, liegt sein unnachgiebiger Vorsatz

Seite 2

[1]
Text: Eine tiefe Dunkelheit holt Buzz ein!!

[2]
Priester: Caligulas Einheit ist
aufgebrochen um den Asklepios zu fangen...?

[3]
Ja
Es sollte nicht lange dauern, bis wir gute Nachrichten bekommen

[4]
Priester: Also benutzen wir Gift um Gift zu beseitigen...
Ich bin etwas besorgt

[5]
Priester: Caligula ist ein fähiger Ordensritter
Er hat auch große Erfolge errungen
Aber er ist sicher


Seite 3

[1]
Priester: Kein "Heiliger"...

[2]
Caligula: Ich kenne die Wahrheit
Der Asklepios ist kein Schlitzer...

[3]
Caligula: Er ist ein Chirurg mit großem Talent...

[4]
Caligula: Ich habe die Berichte erhalten
Fräulein, sie sind als Chirurgin nicht auf dieses Gebiet spezialisiert
Also ist es unmöglich, dass Ihr den Eingriff zur Entfernung der Geschwulst durchgeführt haben könntet, richtig?

[5]
Ritter: Hauptmann Caligula... Sie ist eine Frau
Ihr solltet sie nicht so grob behandeln...


Seite 4

[2]
Caligula: Ohne Rücksicht auf das Geschlecht
ist jeder, der sich auf eines Ketzers Seite stellt selbst ein Ketzer...

[3]
Caligula: Heeey, ihr da
Haltet sie fest

Ritter J- jawohl, Herr!!

[4]
Caligula: ...Nun denn
Ich frage Euch nochmal:

[5]
Caligula: Ist der Asklepios zu Euch gekommen?
Es bringt Euch garnichts ihn zu schützen, wisst Ihr?


Seite 5

[1]
Caligula: Aber Ihr werdet viel verlieren

[2]
Laura: Dieser Mann... ist nicht bei Trost!!

[3]
Laura: Obwohl er weiß, dass der Asklepios ein Arzt ist... beeinflusst es nicht seine Entscheidung ihn zumindest zu fangen
Wenn sie gefangen werden haben sie keine Möglichkeit da heil wieder rauszukommen...!!

[5]
Laura: ...Nein,
Ich habe den Asklepios nicht gesehen

[7]
Caligula: Wie schade...
Hier ist deine Strafe für die Lügen


Seite 6

[2]
Buzz: Ro- Rosary
Wenn die gefährlichen Ordensritter hier sind,
sollten wir nicht anstatt hier zu bleiben Vigor*-Stadt verlassen...?

[T/L Notiz Akainu: vigor bedeutet übrigens im Englischen Lebenskraft/Vitalität...]

[3]
Rosary: Nein nein nein!! Neeeein NEIN NEIN!!
Die Ordensritter werden uns draußen verzweifelt suchen!!
Bis sie aufgeben ist es auf jeden Fall besser ruhig zu bleiben
(Wir haben sogar die perfekte verlassene Hütte gefunden!!)

[4]
(Pare: Warum ich...?)

[5]
Rosary: Wir können uns über Wasser halten indem wir Pare rausschicken um unser Essen zu kaufen!! (Manchmal ist er nützlich)
Also geh du NIE raus, in Ordnung Herr?!

Buzz: O- ok...

[6]
Postale: Diese Worte
Ich denke du hast sie nötiger als Buzz, Rosary

[7]
Postale: Ich denke du weisst es schon
Aber ich werde euch nicht helfen Rosary


Seite 7

[1]
Rosary: Das weiß ih sehr wohl, danke!!
Ich bin entschlossen mich hier einzuigeln wie eine Turbanmuschel!!
(Ich brauch dich nicht mir das zu sagen!!)

[3]
Postale: Selbst wenn der Ordensritter hier in Vigor-Stadt

[4]
Postale: Caligula ist...?

[6]
Buzz: Ro- Rosary?
Kennst du jema--

Pare: BUZZ!!!


Seite 8

[1]
Buzz: P- Pare...

[2]
Pare: D-
da gibts Ärger...

[3]
Pare: Etwas schreckliches ist passiert
Die Ritter sind überall da draußen und sie...!!

[4]
Ritter: Eine Botschaft für den Ketzer Asklepios!!!

[5]
Ritter: Deine Freundin, Laura Roman

[6]
Ritter: ist momentan in einem schlechten Zustand!!!


Seite 9

[1]
Ritter: Sie hat einen Trümmerbruch am linken Oberschenkel!!!
Selbst wenn ihr Bein amputiert wird gibt es keine Garantie, dass sie überlebt!!!
Laura Roman ist in der St.Amians Kirche!! Falls du sie retten willst, komm sofort!!

[2]
Ritter: Ich wiederhole!!!
Solltest du Laura Roman retten wollen,
mach dich sofort zur St. Amians Kirche auf den Weg!!!


Seite 10

[2]

Schlangenspalte
Es gibt viele Arten von Brüchen!!
In diesem Zeitalter in dem die Knochenjustierung noch nicht ausgeübt wurde bedeutete ein Trümmerbruch automatisch eine Amputation... die das Leben des Patienten in Gefahr brachte...!!

Diagramm (von oben nach unten): einfacher Bruch
offener Bruch
Trümmerbruch

Schlange: Aua, das sieht schmerzhaft aus

[3]
Pare: B- Buzz!!

[5]
Buzz: Ro- Rosary. lass mich los
Ich muss Laura helfen...

Rosary: ...Nein
Es ist offensichtlich eine Falle

[6]
Buzz: But... If it's true,
Laura-san...!!
Buzz: Aber... Wenn es wahr ist,
Laura...!!


Seite 11

[1]
Rosary: Der Meister
ist der selben Falle auf den Leim gegangen...

[2]
Rosary: Caligula ist
der Ordensritter, der den Meister gefangen hat...!!!


Seite 12

[1]
Buzz: U

[3]
Buzz: U
Uu...

[4]
Buzz: U
waaaaaaa!!!


Seite 13

[1]
Caligula: Wenn ich eine Vorahnung habe, liege ich für gewöhnlich richtig
Sie sind wahrscheinlich immernoch in dieser Stadt...

[2]
Caligula: Mit dem Asklepios... Es gibt keinen Grund für uns ihnen hinterherzujagen

[3]
Caligula: Alles was wir tun müssen ist einen Patienten vorzubereiten dem nur sie helfen können
Dann werden sie von selbst zu uns kommen...

[4]
Caligula: So einfach ist das
Letzten Endes sind sie "großartige Doktoren"

[6]
Ritter: Hauptmann Caligula...
Was Sie tun ist falsch


Seite 14

[1]
Ritter: Eine Bürgerin zu verletzen und als Köder zu benutzen... Sie müssen verrückt sein
Als einer der Menschen die Gott dienen,
denkt Ihr euch wird eine solche Tat vergeben?!

[3]
Caligula: Es ist nicht, dass ich denke mir würde vergeben,
Oberleutnant*

[T/L Notiz Akainu: Der englisch-amerikanische Rang "captain" entspricht dem deutschen "Hauptmann". Der "Oberleutnant" ist einen Rang niedriger.]

[4]
Caligula: Ob einem "vergeben" wird oder nicht,
Ob ich "richtig" oder "falsch" liege,
"gut" oder "schlecht"... Nichts davon ist von Bedeutung

[5]
Caligula: Ich kann einfach
keine Ketzer ertragen


Seite 15

[1]
Ritter: Hauptmann!!!

[2]
Ritter: E- er is wirklich gekommern...
Es ist der Asklepios!!!

[3]
Ritter: Scheiße... Sie sind wirklich stark!!
Benutzt keine Kanonen!!
Unsere Anweisungen lauten sie lebend zu fangen...!!

[5]
Caligula: Hallo da, also treffen wir uns endlich... nicht wahr, Nachfolger?
Und den Zwerg an deiner Seite kenn ich schon
Ich bin überrascht, dass du immernoch lebst


Seite 16-17

[1]
Rosary: Es ist ein Jahr her seit der Meister gefangen wurde

[2]
Rosary: Ich wollte dich so gerne windelweich prügeln...!!!

[4]
Caligula: Oberleutnant
bringen sie alle Mann hier raus

[5]
Caligula: Es könnte sein, dass wir im Moment noch nicht genug sind
Die Zwergin ist ein ziemlicher Kämpfer


Seite 18

[2]
Buzz: K- keine Bange... Ich habe nur den "Gottesnebel" verwendet um ihn ruhigzustellen
Dank der anderen war es leicht für mich hier reinzukommen

[3]
Buzz: Wir haben keine Zeit also werde ich--

Laura: ...Warum

[4]
Laura: WARUM BIST DU GEKOMMEN... ASKLEPIOS?!
DU MUSST GEWUSST HABEN... DASS ES EINE FALLE IST!!!

[5]
Laura: Wenn du gefangen wirst, wirst du getötet...!!!

[7]
Buzz: Ich... hatte immer Angst vor den Ordensrittern
und wäre nur weggerannt... und hätte vor Angst gezittert...
Aber jetzt

[8]
Buzz: Daran zu denken, dass du sterben könntest...
Davor habe ich noch viel mehr Angst...!!!


Seite 19

[1]
Rosary: Iiiin Ordnung!! MAchen wir uns daran etwas Zeit zu schinden, "junger Meister"!!!
Pare: Ja!!!

[2]
Buzz: Ich beginne die Operation...!!!

Text: ...Und so beginnt für jeden von ihnen der "Kampf ums Dasein"!!