Asklepios 11

Basierend auf der Übersetzung von momodaisuki, vielen Dank dafür!

Seite 1
Kapitel 11 - Es tut mir leid, lebewohl
[Titel laut der englischen Wikipedia übersetzt; Seite 1 fehlt anscheinend immernoch]

Seite 2

Einschub: Pares heldenhaftes Ende!! Und dann?!

[2]
Ritter: Ugh...
Ich- Ich kann es nicht glauben,
dass wir Ordensritter...
von diesem einen Kind...!!

[4]
Rosary: Da ist ein Ordensritter drinnen, der von Caligula erstochen wurde
Wir haben ihm erste Hilfe geleistet
also beeilt euch und bringt ihn zu einer geeigneten Behandlung...

[5]
Ritter: E- erstochen vom Hauptmann?!!
Was...


Seite 3

[1]
Rosary: Ich will, dass du Caligula diese Nachricht überbringst...

[2]
Rosary: Nächstes mal wenn wir uns treffen... schwöre ich
wird Rosary ihr Schwert ziehen...!!!


Seite 4

[2]
Buzz: Pare
Pare...!!

[4]
Rosary: Po-
Postale...!!

[5]
Postale: Der Holzfäller von früher ist in das Dorf neben Vigor-Stadt zurückgekehrt
Ich habe schon mit ihm gesprochen
Versteckt euch dort fürs Erste


Seite 5

[1]
Postale: Ich werde mich um diese beiden kümmern...

[2]
Rosary: ...Also hast du wieder nur zugesehn aus einer sicheren Entfernung?!
Du bist immer so...

[3]
Rosary: sogar mit dem Meister
warst du 's...!!

[4]
Buzz: W-
Warte bitte, Postale!!

[5]
Buzz: L- lass Pare
Lass Pare bei mir und ich werde...!!

[7]
Postale: ..."Ich werde"?
was tun...?


Seite 6

[1]
Postale: Die Aufgabe des Asklepios ist es Menschen zu behandeln
Du kannst die Toten nicht ins Leben zurückbringen...

[3]
Rosary: ...Junger Meister
Weine nichtmehr...

[4]
Rosary: Postale hat Recht
Ganz gleich wieviel wir weinen
Pare wird nicht zurückkommen!!!


Seite 7

[2]
Buzz: U uu...

[4]
Buzz: U uu uuuh
Pare...!!!


Seite 8

[1]
Text: Einige Tage später

[2]
Text: Lignum*, ein Dorf bei Vigor-Stadt
*[TN Akainu: Lignum, lat. für Holz, Baum...]

[4]
Quasi: Hey
Wie fühlst du dich Laura?

[5]
Laura: Oh... Mir geht es gut
Danke Quasimodo


Seite 9

[1]
Quasi: Wirklich... es war eine riesen Überraschung
Zuerst hab ich diesen eigenartigen Brief erhalten und kurz darauf
wurdest du hierher gebracht und diese Kinder kamen angestürmt...

[2]
Quasi: Nun, nur die Mitglieder der Zunft leben in dieser Gegend
also kommen diejenigen mit Verbindungen zur Kirche selten
Du kannst dich hier verstecken solange du willst...

[3]
Laura: Buzz...
und Rosary... Wie geht es ihnen?

[5]
Quasi: Nachdem er Blumen auf Pares Grab hinter dem Hügel gelegt hatte, ist Buzz...
Er ist meistens im Raum geblieben

[6]
Quasi: Ein Freund der mit ihnen gereist war wurde vor seinen Augen getötet
Es lässt sich nicht ändern...


Seite 10

[1]
Rosary: Haa!!!

[2]
Dorfbewohner: Wow!!
Fünf auf einmal!!
Du bist unglaublich, Rosary!!!

[3]
Rosary: Natürlich!!
Ich bin viel erfahrener als ihr alle!!*

*[TN Akainu: und das in einem Dorf voller Holzfäller xD]

[4]
Quasi: Ihr müsst euch nicht um Rosary sorgen...

[5]
Quasi: Ihr geht es erstaunlich gut
Sie kommt auch mit den Dorfbewohnern gut aus...


Seite 11

[3]
Laura: Rosary

[4]
Rosary: Laura...

[5]
Laura: ...Ich bin
euch immernoch eine Entschuldigung schuldig


Seite 12

[1]
Laura: Es ist meine Schuld, dass Pare das passiert ist...
Es tut mir leid

[2]
Rosary: Niemand macht dir Vorwürfe

[3]
Rosary: Pare hat die Entscheidung dich zu retten selbst getroffen
und er hat die Wahl getroffen den jungen Meister zu beschützen
Es ist nicht deine Schuld!!

[4]
Laura: Warum... vergießt du denn keine Tränen?

[6]
Rosary: ...Wir sind Ärzte
Wenn ich jedesmal das ein Mensch stirbt weinen würde
Könnte ich nicht die Begleiterin des Asklepios sein!!!


Seite 13

[2]
Laura: ...Als ihr beide Ian operiert habt
hat Pare mir einiges erzählt

[3]
Laura: Die Teresfos sind eine "Familie von Begleitern" die den Asklepios seit ungefähr 1000 Jahren unterstützen
Obwohl du jung bist, bist du das Familienoberhaupt
und du hast keine Zeit zu weinen

[4]
Laura: Sogar wenn
ein wirklich besonderer Freund stirbt...

[5]
Laura: Du zwingst dich selbst, dich fröhlich zu verhalten

[6]
Laura: und du zwingst dich stark aufzutreten

[7]
Laura: Du hast dein Bestes getan um Buzz Laune zu heben, nicht...?


Seite 14

[2]
Laura: Aber... Rosary

[3]
Laura: Niemand beobachtet dich im Moment...


Seite 15

[1]
Rosary: U...
Uu uugh...!!


Seite 16

[1]
Rosary: Okay Laura!!
Jetzt lass uns den jungen Meister zur Besinnung zurück ohrfeigen !!!

[2]
Quasi: Wow Rosary... Du bist ja heute noch energiegeladener

Rosary: Na klar!! Wenn der junge Meister bedrückt ist, muss ich umso fröhlicher sein!!
Komm schon Laura, verhalt dich glücklicher!!

[3]
Rosary: Mein Herr!!!
Wieviel länger willst du denn noch drinnen...

[4]
Rosary: bleiben...


Seite 17

[1]
Text: Liebe Rosary,
Es tut mir leid. Ich laufe davon.

[2]
Text: ICh dachte ich könnte es durchziehen wenn ich ein paar Patienten behandeln würde
aber nachdem ich Pare sterben lassen habe, habe ich vor allem Angst.

[3]
Text: Ich denke nicht, dass ich in der Lage sein werde als Nachfolger meines Vaters weiterzumachen.
Ich werde zu dem Leben zurückkehren, das ich führte bevor wir uns trafen und irgendwo ruhig leben.

[4]
Text: Ich bezweifle, dass du als Ketzerin behandelt werden würdest solange du nicht bei mir bist.
Rosary, Ich will, dass du deine Pflichten als Teresfos vergisst und ein normales Leben führst.

[5]
Text: Es war nur eine kurze Zeit, aber es tut mir leid ein so unwürdiger "Meister" gewesen zu sein.
Danke für all deine Hilfe.
Lebe wohl.


Seite 18

[1]
Rosary: J-
junger Meister...

[4]
Ritter: D- du bist...?!


Seite 19

[1]
Buzz: I- Ich bin der erstklassige KetzerI- I'm the first class heretic
Buzz Medil Asklepios...

[2]
Buzz: Bitte nehmt mich fest...!!!

Einschub: Die Wege trennen sich, und dann...!! Was denkt Buzz ...?!