Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/6/14 - 10/12/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Asklepios 14

Der zweite Patient

de
+ posted by Akainu as translation on Dec 27, 2008 13:54 | Go to Asklepios

-> RTS Page for Asklepios 14

Basierend auf momodaisukis Übersetzung (thank you very very much!)

Seite 01

Kapitel 14 - Der zweite Patient

Einschub: Rette das junge Leben!!


Seite 02

Einschub: Die erste Operation, auf die sich alles stützt, verlief erfolgreich...!!

Bischof #1: Dieser Mann... hat das Leben
des Ketzers gerettet, trotz all der Einschüsse...!!

Bischof #2: In nur rund einer Stunde nach dem Abfeuern...
Es ist unglaublich...!!

Bischof #1: Ist er wirklich derjenige den wir einen "Schlitzer" genannt haben...?
Für mich sieht er nach nichts anderem als einem wirklichen Arzt aus
Und

Bischof #1: und ein überaus erfahrener noch dazu...

Bischof #3: Genug
Bischof #3: Habt ihr vergessen? Der Rang des Asklepios als Ketzer
wird am nachhaltigsten von diesem Mann untermauert...

Bischof #3: Demjenigen der alle Ordensritter kontrolliert
und das Vertrauen seiner Eminenz genießt und von dem gesagt wird, dass er am allerwahrscheinlichsten der nächste Papst wird:


Seite 03

Bischof #3: Bischof Viterius...!!

Bischof #3: Schlafende Hunde soll man nicht wecken...

Papst: Hey... Wo wart Ihr Viterius?
Er hat den Kerl tatsächlich gerettet!

Viterius: Schussverletzungen zu behandeln ist nur eine grundlegende Operation
Wenn er chirurgische Medizin als Vertuschung studiert hat für seine Schlitzerei
ist es nicht überraschend, dass er so viel tun kann...

Papst: Haha... Das sieht Euch ähnlich
Nun, ich frage mich warum Nero so lange braucht
Ich will den nächsten Patienten schnell sehen!!


Seite 04

Nero: ...Also bist du dir sicher darüber?
Der Mann ist ein Ketzer weißt du...

Dame: ...Du hast gesagt
dass das Kind in diesem Zustand binnen einem Monat sterben wird...

Dame: Es macht mir nichts wenn er ein Ketzer ist...
Sollte es nur die geringste Chance geben, dass mein Kind gerettet werden kann
würde ich sogar dem Teufel meine Seele verkaufen...!!!

Nero: ...Hier entlang


Seite 05

Ritter: Der zweite Patient,
tritt herein!!!

Nero: Dieser Säugling ist dein Patient...
Nimm die Verbände selbst ab


Seite 06

Säugling: Aa
Da...

Text: ..."Verbrennungen"
Und wirklich schwere noch dazu...!!

Nero: Er wurde vor einer Woche verletzt als deren ihr Haus abgebrannt ist...
Die Mutter wurde auch schwer verletzt, aber wir haben es geschafft sie zu retten
Aber dieses Kind, 1 Jahr und 3 Monate alt, hat Verbrennungen an 50% sienes ganzen Körpers

Nero: Als Notfallmaßnahme habe ich die verbrannten Stellen mit Tüchern umwickelt, die in bitteres Mandelöl, Holunderbeerenöl und Eigelb eingetaucht wurden.
Aber nach meiner Erfahrung...


Seite 07

Nero: bei Erwachsenen, haben Patienten mit Verbrennungen auf über 40% ihrer Haut,
und bei Säuglingen, diejenigen mit über 30%,
nie überlebt...

- Schlangenspalte -
Zusätzliche Information: Unsere Handfläche macht ungefähr 1% unserer Körperoberfläche aus!
Man sagt, dass in dem Fall von Säuglingen die Hand eines Erwachsenen 5% ihres Körpers bedeckt!!

Schlange: Das ist überraschend gering!!

Nero: WEnn nichts unternommen wird würde dieses Kind wahrscheinlich...
nach und nach schwächer und auch binnen einem Monat sterben

Lady: Uu...
Uuu...!!!

Nero: Asklepios...
Kannst du diesen Patienten retten...?!


Seite 08

Papst: Geez
Nero kümmert sich um alles dieser Idiot
Vergisst er mich dabei nicht...?

Papst: Oh!! Da seit ihr ja, Corbulo*
Ihr seit mal wieder aus dem nirgendwo aufgetaucht, wie gewöhnlich

*[TN Akainu: wahrscheinlich wie in http://de.wikipedia.org/wiki/Gnaeus_Domitius_Corbulo; künstlerische Freiheit ^^']

Seite 09

Ritter #1: H- hey, das ist...

Ritter #2: Es ist der "Gott des Todes"...!
Was macht er hier...?

Text: "Der Ordensritter des Todes", Corbulo...

Text: Ein Schwertkämpfer mit großer Begabung der zu keiner Gruppe der Ordensritter gehört, sondern als persönliche Wache seiner Eminenz dient
Niemand weiß etwas von seiner Vergangenheit
Mit seinem Schwert sagt man kann er, selbst wenn er alleine ist, so viel Schaden anrichten wie ein Trupp Soldaten mit Gewehren...!!

Text: Er beunruhigt mich...

Viterius: Eure Eminenz!! Die Ordensritter sind hier um Euch zu beschützen
Ist es nicht unangebracht jemand anders als uns Kardinäle hier zu haben...?

Papst: Haha... Es ist in Ordnung. Ich habe ihn hergerufen weil ich später eine Aufgabe für ihn habe
Es ist etwas das ich diesen hirnlosen Ordensrittern nicht anvertrauen kann...


Seite 10

Buzz: O-
Oberdoktor,
Ich würde sagen ihre Notfallbehandlung ist perfekt...

Buzz: Ich... habe einen
ähnlichen Fall vor 3 Jahren und 28 Tagen gesehen
Er kann geheilt werden

Nero: W...

Nero: Was?!
Du meinst du hast schonmal einen Patienten in diesem Zustand gerettet--

Buzz: Aber

Buzz: Wir werden einige "Abdeckungen" brauchen...


Seite 11

Nero: A-
"Abdeckungen"...?!

Buzz: Weißt du, dass viele Dinge um uns herum
ob es Mobiliar, Kleidung... oder Werkzeug ist
Oder der Boden, Menschen, oder Tiere,
und selbst die Luft

Buzz: "Gift" enthalten das wir nicht sehen können...?

Buzz: Die menschliche Haut... hat die Aufgabe diese Gifte daran zu hindern in unsere Körper einzudringen
Wenn Patienten am Verlust ihrer Haut infolge von Verletzungen oder Verbrennungen sterben,
ist das weil die "Abdeckung" verschwunden ist und es dem Gift ermöglicht unmittelbar in den Körper einzudringen...

Buzz: In diesem Fall, wenn die Haut weg ist,
ist alles was wir tun müssen den Körper mit etwas anderem zu bedecken
Aber... Ganz gleich wie sauber der Verband sein mag ist es unmöglich das Eindringen des Giftes vollständig zu verhindern

Buzz: Das wirkungsvollste Material für Abdeckungen ist...


Seite 12

Buzz: menschliche Haut...!!!

Bischöfe: E-
er schneidet die Haut vom Körper des Patienten
und näht sie anderswo wieder an...?!

Text: Er nutzt Haut von Stellen die nicht verbrannt waren... und nicht auffallen
um die beschädigten Bereiche abzudecken...
Was für ein Verfahren...!!!

Text: Aber...

Nero: A- Asklepios...


Seite 13

Nero: Der Patient hat schwere Verbrennungen auf 50% seines Körpers!
Mit dieser Methode ist es dir unmöglich alle Verbrennungen abzudecken
Am Ende machst du nur eine andere große Wunde....!!

Buzz: D- du hast recht
aber sollten wir die Verbrennungen offen lassen, würde dieses Kind sterben...
Um sein Leben zu retten...

Buzz: Müssen die Wunden abgedeckt werden,
selbst wenn das heißt die Haut anderer Menschen zu benutzen...!!!

Bischof #1: J- jemand anderes Haut?!!
Wo meint er kriegen wir die her?

Bischof #2: Das ist verrückt...!!


Seite 14

Dame: B- bitte
dann benutzt meine...!!

Nero: ...Mit deinen Verletzungen, wäre es dir nicht möglich so eine Operation zu überstehen

Nero: Asklepios,
Ich will, dass du meine Haut benutzt--

Viterius: Oberdoktor, Nero!!!

Viterius: Ihr seit ein Mitglied der Kirche;
Wir können euch nicht erlauben, dass ihr diesem Ketzer zur Hand geht
Der Asklepios sollte diese Operation alleine durchführen...


Seite 15

Viterius: Hab ich nicht recht?
Oberdoktor, Nero...!!!

Buzz: Oberdoktor,
meine Dame...
Es gibt keinen Grund zur Sorge

Buzz: Seht ihr, Ich kann sie bereitstellen...
die nötige Haut...


Seite 16

Buzz: Die Operation ist beendet...


Seite 17

Text: ...Er

Text: Er hat seine eigene Haut abgeschnitten...

Text: Was für ein Mann...!!!

Buzz: Das ist nur eine Notfallbehandlung... Anderer Leute Haut würde niemals bleiben
Von hier an müssen wir nach und nach die neue Haut die nachwächst übertragen
Es wird ein langer Vorgang sein...

Buzz: Aber... keine Sorge
Ich werde dafür sorgen, dass es heilt...!!!

Nero: Asklepios...


Seite 18

Nero: Danke...

Nero: Das ist mein Sohn
Danke...!!!

Buzz: O-
Oberdoktor...

Papst: Gute Arbeit, Asklepios
Nun, ich weiß, dass das etwas plötzlich ist aber


Seite 19

Papst: es ist nicht so als hätten wir eine Menge von Patienten hier die im Begriff sind zu sterben
Also wirst der "3te Patient" ...

Papst: DU sein

Einschub: Verrat - Das Schwert durchbohrt Buzz!!

(Nächstes Kapitel: Buzz, tödlich verwundet!! Während er schwindet, scheint sein Licht in die tiefe Dunkelheit der Welt!!)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Akainu
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 83
Forum posts: 6562

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 25, 2008 14 en momodaisuki
Dec 29, 2008 14 es ptolomeo
Feb 14, 2009 14 es dei_kun
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13