*I HATE the coach. He's fat, annoying, and speaks Kansai-ben (basically the Japanese equivalent of Southern drawl? or some other accent). This translation was difficult because of him. On the + side, Kawatou is cool. As always, any comments help*

Chapter 56: Accident
Pg. 160
Kawatou (later just K): 10 people’s eyes? Don’t tell me Shinjo…?

Ikebe (I): He’s at the side of the gymnasium.

Touko (T): He actually came…

K: …

I: Why don’t you go and call to one another?

K: …

T: Sensei!

Ump (U): Ball
Four!

Hiyama: Don’t fuck with me! How is that a ball?

Page 161

K: Hiyama, Relax, relax!

H: What the hell are you doing?
…

T: Sensei!

T: Shinjo-kun came when everyone was worried about you... Read More " "

*First time Translator, any tips appreciated*
*Also, I cannot for the life of me translate the marked katakana, any help is appreciated*
This was posted in the translator request thread, and so I thought I'd give it a go. Names are carried over from last chapter.

Chapter 55: Kira Kira (Glittering)

Aniya: You guys got it? Absolute Victory!

Wakana: Like usual. What are you fired up about this time?

Hiratsuka: Probably about you, bastard!

Okada: Shut up! I’m getting confused who’s speaking…

Aniya: Hey idiots, who’s batting?

Aniya: You guys are wasting time! Isn’t anyone willing to do it? Wakana will go next! Fourth is…

Aniya: I will fucking go!

Hiratsuka: I know that!

Wakana: What are you... Read More " "