Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, Follow us on Twitter
Manga News: Check out this week's new manga! (5/14/12 - 5/20/12). MangaHelpers Featured Manga: (5/02/12 - 5/08/12)
Site News: Check Out the New Role Playing Forum and Shingeki no Kyojin Forum
Events: Join us in having fun in the Bleach Fan League!
Translations: Gintama 401 by Bomber D Rufi , Naruto 587 by aegon-rokudo , Bleach 492 by BadKarma , One Piece 666 by cnet128 , Nurarihyon no Mago 201 by lynxian

Sengoku 3

By Nobunaga's Command

en
+ posted by akika as translation on Jan 26, 2009 13:16 | Go to Sengoku

-> RTS Page for Sengoku 3


pg 70
Vol. 3 By Nobunaga's Command

Pg 71
(no text)

pg 72

Sengoku: Uuh..
Sengoku: So this is the lord of Owari.

Sengoku: What an overwhelming presence.

Shibata: Will he be executed too?
Shibata: He's still young.

Pg 73
Man: Alone, on horseback, he violently wielded his spear, and threw a portion of our army into disorder.

Sengoku: Whether I lash out, or beg for my life
Sengoku: I'll be killed, just like the two before me.

Text: Either way....

Pg 74
Nobunaga: Execute him.

Pg 75
?: Execute him?
?: Oho.

Pg 76
Kyuutarou: Wait, wait.
Kyuu: Listen well to the words of our lord.
Kyuu: By "execute" he did not mean that you should cut off his head.

?: This guy!
?: He is our lord's most favored page.

Pg 77
Kyuu: He meant that I, Hori Kyuutarou, should execute him.
?: That guy... it is said that he will one day be one of our lord's chief retainers..
?: He's jumping in, right in front of us all.

Note: Hori Kyuutarou: Hori Hidemasa (1553-1590) Well known for his skill at war, he was nicknamed "the Expert Kyuutarou."

Pg 78
Kyuu: Hmph.
Kyuu: Sengoku Gonbei Hidehisa. Like me, a native of Mino.

Kyuu: He is fifteen, one year older than me.

Sengoku: Guuuuh

pg 79
Kyuutarou: Magnificent.

Pg 80
Kyuu: What a beautiful arrow wound.

Sengoku: Aaaaaaarrgh
Aaaaaaaaaargh.

Pg 81
?: That boy is insane!

Shibata: Just as I thought... Only Nobunaga-sama can control that page.
Sengoku: Arrrgggghhhh! Aaaaaah
Kyuu: He ran around well even with this wound.

Pg 82
Kyuu: More, show me more

Kyuu: Will you faint? Or continue to scream?
Kyuu: If I push you more, what will you do?

Pg 83
(no text)

Pg 84-5
Sengoku: I'LL KILL YOU.

Pg 86
Kyuu: Aahhahaha! Magnificent!
Kyuu: Is this the stupid power of the great fool
Who went around slaughtering people on his own on horseback?

Kyuu: Up until now, your eyes were like a dead man's.

Kyuu: You were desperate.
Kyuu: In despair over misfortune, both yours and this age's.
Kyuu: You were thinking it didn't matter what happened to someone like you?

Pg 87
Kyuu: Though you were born with such amazing talent,
Kyuu: You want to end your life without using it for anything?

Kyuu: My lord
Kyuu: Said before to execute you.

Kyuu: He seemed to be interested in someone wild enough to swing a spear on horseback.

Kyuu: He wishes to see your living self split into two.

Pg 88

Kyuu: There's nothing like a battle to the death
Kyuu: To bring out your living self.

Kyuu: Now..
On this battlefield, how will you fight?

Pg 89
Kyuutarou: How will you live? Sengoku Gonbei.

Pg 90

Guard: Will you also be wearing armor?
Guard: No? You don't need armor?

Sengoku: This kid who's come to the battlefield
Sengoku: is just showing off.

Sengoku: If I'm unarmored
Sengoku: You won't have a problem with me killing you, right?

Pg 91
?: That fool.
Shibata?: Hori Kyuutarou has been recognized as a future member of the Umamawari Corps, our lord's bodyguards and advisors.

Shibata: In other words
Shibata: Our lord has great expectations of him.

Shibata: This man
Shibata: is going to fight against him unarmored?

Pg 92
Kyuu: You intend to use your superior unarmored speed to take the upper hand?
Kyuu: It seems you know nothing of Kaisha Kenpou (Armored Sword Techniques)

Sengoku: Shut up!
Sengoku: I don't care!

Kyuu: Fool.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked akika for this release

Imitorar

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: akika
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 35
Forum posts: 9

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 18, 2007 3 en richvh
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 27, 2012 Akame ga Kill 12 en lucifell
May 27, 2012 Soukai no Eve 8 en PROzess
May 27, 2012 The Breaker: New... 34 fa Goudarz
May 27, 2012 The Breaker: New... 33 fa Goudarz
May 27, 2012 The Breaker: New... 32 fa Goudarz
May 27, 2012 Minamoto-kun's... 33 en PROzess
May 27, 2012 Magi - Labyrinth... 140 en aegon-r...
May 27, 2012 Hanamaru Youchien Special : Volume 6 Special en Eru13
May 26, 2012 Otoshite Appli Girl 6 en Eru13
May 26, 2012 Gintama 401 en Bomber...