Sengoku 22

[Reserved for Illuminati-Manga; in this chapter, Nobunaga makes people cry, LOL]
Pg 47
Nobu: It was but a trifle
Txt: Vol. 22 Conclusion of the Battle of Rokujou

Pg 48
Txt: Kyoto: Honkoku Temple

Nagamasa: Oooooh
NM: El---el---Elder brother-in-law!!
Txt: Asai Bizen-no-Kami Nagamasa

Pg 49
NM: It has... it has been a long time!
Nobu: Ah ha ha ha... Strong, as always

Box: Asai Nagamasa--- He was the head of the Asai clan, the Oda clan's ally, and, having married Nobunaga's younger sister Oichi, known as the 'most beautiful woman of the age,' he was Nobunaga's brother-in-law.
Box: He worshipped Nobunaga so much that he had changed his name from "Katamasa" to "Nagamasa."

NM: Pl—please look over here.... This is the pride of the Asai clan, our vanguard general
NM: It is all thanks to his military feats!

Nobu: Oho....

Pg 50
Yamazaki: I am Yamazaki Shinpei...
YZ: My face has been disfigured in battle, so please excuse me for not removing this soumen
Txt: Yamazaki Shinpei

Txt: Yamazaki Shinpei..... Clad in crimson armor, wielding a hazu-yari on horseback

Note: Soumen: A piece of armor used for protecting the face. It covered the entire face like a mask.

Pg 51
Txt: On the battlefield.... He was as calm as the mokkei*, and fought like an ashura demon
Txt: I could but only look on
Note: *refers to the wooden chicken on his helm

Txt: I had finally gone to the front, yet I was shaking....
Txt: I'm ashamed at how pathetic I was....

Note: Hazu-yari: A bow which has spearheads attached to both ends. It was extremely rare for one to be used in actual battle.

Pg 52
Nobu: So, Kumquat-head

MH: Hah, calling Akechi Juubei, famed for his shining gold mind....

Nobu: Hehehehe
Nobu: What's with that face....?

MH: Ahahahahha
MH: I had put on some makeup for entertainment....
MH: But when I fought, mysteriously my spirits began to rise, and I became like a demon.

MH: Then, as I am wearing this makeup, to express our thanks for our lord's hard work, I shall put on a kagura performance
MH: The guests already have their heads lined up

Nobu: Guests?

Pg 53
MH: Right here... A few of them have their heads turned away though

Nobu: Aha, hah hah hah hah

Pg 54
HY: He works harder than me, he's cleverer than me, and he even makes our lord laugh...
Txt: Kinoshita Toukichirou Hideyoshi
HY: Really I can't stand that Akechi bastard

Koichi: He is the only one who can laugh with Lord Nobunaga, that's how well their sensibilities match...

Pg 55
Txt: I can understand Toukichirou-sama's jealousy well
Txt: We all wanted to be praised by Nobunaga-sama, so we tried hard.

SG: We tried to stand out as much as the people before us; we want to be praised as the second to get here

Nobu: Now, bald rat
HY: Y...yes.

Pg 56
Nobu: I shall reduce your salaries.

Pg 57
SG: Wait
SG: Wait
SG: Please wait a moment

SG: Er, um,
SG: I'm not complaining about the salary or our lifestyle...

SG: We are inexperienced and weak, and we would only be in the way, so we stood by...
SG: But we ran with all of our might to get to the battlefield quickly!

SG: Within a rain of arrows and gunfire, we made it through with our lives
SG: We really did give our all...

pg 58-9
(no text)

pg 60
HY: Sengoku...

HY: You only gave it your best effort.... But that wasn't of any use

HY: You were just worried about whether you had worked

pg 61
HY: You can't call that giving your all.

HY: You can't call that

Txt: Giving your all...

pg 62
SG: I have always
SG: Trained my body, and learned martial arts, in order to win honors on the battlefield

SG: I had gotten some confidence, but then I saw the warriors of the Asai clan
SG: Their bearing.... their strength, it shocked me. I looked bad in comparision

SG: But more than that, I didn't want to mess up... But I got so scared I wasn't able to move....

SG: What should I do....This....

SG: Sob...
SG: What should I do....?

SG: Sob..
SG: What should I...

pg 63
SG: Sob....sob....sob
Nobu: Say nothing more

Nobu: Win honors in battle

pg 64
Box: At that time--- Sengoku was not the only one crying.... And the events of that day....
Box: Were tied to those miraculous feats in battle one year and two months later.

Box: Outskirts of Kyoto Saitou Tatsuoki's army
TO: Today was a complete victory for you, Danjou-no-Chuu

Txt: Saitou Uhyoue-taihitsu Tatsuoki
TO: But!
TO: I saw the scene of your death at my hands!

pg 65
(no text)

pg 66
(no text)