Freesia
14
El descanso de Yamada
-> RTS Page for Freesia 14
63
charla #14.5 el descanso de Yamada
64
-¡¡ataquen!!
-¡no levanten la cabeza!
-¡están usando munición real!
-¡¡morirán si les dan!!
-¡¡no hay manera de detenerlos!!
-¡eek!
-¡¡el capitán realmente está tratando de asesinarnos!!
-haa
-haa
-haa
65
-¡avancen! ¡¡avancen!!
-¡¡maten antes de que los maten!!
-haa
-haa
-¡¡no piensen que su enemigo es humano!!
-¡¡disparen con toda su furia y odio!!
-haa
-¡¡no duden!!
-¿qué pasa, Yamada-kun?
-¿no te sientes bien?
-n...
-no, estoy bien.
66
-¡mátalo! ¡mátalo!
-¡¿qué pasa, Yamada?! ¡ataca!
-¡ugh!
-haa
-gracias por participar en el ejercicio de hoy para los reservistas.
-hay camote frito y té para ti...
-qué cansancio...
puff
-vaya que le pusiste corazón al entrenamiento de hoy, Yamada-kun.
-oh, gracias.
67
-¿has pensado en alistarte como voluntario? necesitamos hombres como tú en primera línea.
-ahh...
-considéralo.
-¡mira este panfleto! yo dibujé la portada.
-si no te importa...
-claro.
¡alístense!
¡¡jóvenes!!
voluntarios
¡por favor, léeme y alístate!
-te ves saludable.
-¿ya te has recuperado de tus heridas?
68
-sí... bastante.
-participé en una práctica de entrenamiento militar esta mañana.
-visité a Kano-kun en el hospital justo antes de venir aquí.
-dijo que regresaría a trabajar lo más pronto posible.
-bueno, estoy en las suficientes condiciones como para regresar a trabajar...
-pero es sólo que...
-¿qué?
-Higuchi-san...
-¿cuál es la razón por la que continúa haciendo este trabajo...?
-¡¿disculpe?! ¡¿todavía no está listo mi pastel?!
-¡ya estoy esperando mucho tiempo por él!
-lo... ¡lo siento!
-¿sí? ¿qué decías?
-nada, nada importante.
69
-por favor, deme un poco más de tiempo.
-me gustaría pensarlo un poco más.
-ahh... ya veo...
-le informaré al jefe de ello.
-lo siento.
-en el área D, muchos refugiados han sido encontrados, y la epidemia continúa cobrando más vidas ahí...
-conscientes de la necesidad por la ayuda humanitaria, nuestro ejército ha estado volviendo a revisar su estrategia...
-como necesitamos recuperar la ofensiva, la cúpula militar, naturalmente, está considerando enviar el 2do batallón...
-¿qué va a pasar...
-con este país?
-las cosas...
-mejorarán pronto.
70
-¿por qué lo cree?
-¡no seas tonto! ¡no tengo alguna razón!
-si hablo así, pienso positivamente... por alguna razón, siento que todo estará bien.
-tampoco es que seas particularmente brillante, ¿o sí?
-cuando se vienen tiempos como éstos...
-todo lo que farfullarías silenciosamente es "es verdad..."
-eso sólo hace que te sientas mejor...
-después de todo, odias tu situación, pero no puedes cambiarla.
-supongo que tiene razón...
-ahh, mi teléfono.
71
-¿huh? ¿en serio? de acuerdo...
-voy en camino.
-de alguna manera, ella no parece demasiado competente...
-¡ahh!
-¡ahh!
-¡ahngh!
-¡ahh!
-¡ahhngh!
-¡Ichiro...!
72
-haa
-haa
-has estado actuando extraño últimamente, Ichiro.
-¿es porque te han herido en el trabajo?
-vamos a reunirnos con papá mañana.
-¿está bien?
-sí.
-probablemente.
-hey, ¿por qué no trabajas simplemente para papá?
-no puedo hacer eso.
-vamos... tú y tu tonto orgullo masculino...
73
-además, si hago eso y algo le pasa a ti o a tu familia, no seré capaz de ayudarlos...
-no tienes que pensar en cosas así...
-Ichiro... vivir en un lugar alejado de asuntos como la guerra y la venganza te sentaría mejor...
-un representante que cobra venganza.
-Ichiro es muy talentoso, sabes.
-la mayoría de la gente no hubiera pasado el examen...
74
-entonces dime, Ichiro-kun.
-¿crees en el trabajo de venganzas que estás haciendo?
-¿acaso no es obvio? Ichiro...
-silencio, Hana.
-¿y bien?
-¿hmm? Ichiro-chan...
-creo en él.
-pero creer en él como tal... no estoy muy seguro.
-...Ichiro...
-lo siento.
-Hana-chan.
-estuve actuando extraño...
75
-no te preocupes de eso.
-debería disculparme también.
-te forcé a reunirte con mi padre...
-ya que está así, puedo esperar un poco más.
*sonríe*
-después de todo, no voy a ir a ningún lado.
-gracias.
-no te preocupes.
-llamaremos otra vez a tu padre la próxima semana.
-te amo, Ichiro...
76
-¡I... Ichiro!
-¡déjate de estupideces!
-¡¿quieres renunciar a tu trabajo de ejecutor?!
-¿puedes encontrar otro trabajo en tiempos como éstos? ¡los desempleados son reclutados al ejército, sabías!
-no me gustaba la idea de que tomaras el trabajo en primer lugar...
-¡pero ya que la paga es buena y estás harto tiempo en casa, aprobé eso!
-¡pero no aprobaré que te unas al ejército!
-así es.
-¡si renuncias a tu trabajo de ejecutor, irás a pedirle trabajo al padre de Hana! -¡¡esa es tu única elección!!
-papá, estás gritando.
-haa
-97
-98
-haa
-108
-109
77
-120
-121
-haa
-122
-123
-haa
-haa
-haa
-haa
78
-hey.
-¿entrenando para un encuentro deportivo o algo así?
-¿traes tu billetera contigo?
-¿hmm?
-¿estás seguro?
-eres un buen chico, ¿o no...?
79
-hey. Si no te importa, ¿qué tal si tu mochila también?
-¡wow!
-qué generoso de tu parte.
-la mayoría de la gente estos días es muy tacaña.
-y a nadie de nosotros nos gusta recurrir a la violencia...
-me gusta resolver las cosas pacíficamente en la medida de lo posible, sabes...
80
-¡¡ahhhh!!
-por qué diantres...
-no me...
-avisaste...
-bastardo...
81
-¡¡eeeek!!
-¡hey!
-so... soy muy débil...
-no soy uno de ellos...
-me... me rindo...
-llámalos.
-¿llamar?
-¿llamar a quién?
-¡llama a la policía!
-¡ahh, de acuerdo!
-sob
-sob
82
-no... no... ahh... no soy uno de los criminales...
-¡blargh!
-haa
-haa
-me di cuenta que no había una aterradora diferencia entre la realidad y lo que yo creía.
-pero tengo el presentimiento que hay algo que tengo que hacer ahí.
83
-trabajar en la peligrosa atmósfera del negocio de los representantes que cobran venganza...
-no puedo tener la seguridad de que estoy haciendo lo correcto.
-pero...
-no quiero pasarte esa carga.
-realmente no sé qué decir, pero...
clink
oh...
-ya veo.
-se lo diré a papá.
-...lo siento.
-tú nunca escuchas nada una vez te has decidido por algo.
-eso ya lo sabía desde cuando comenzamos a vernos.
84
-estaré esperando pacientemente...
-así que da lo mejor que tengas en el trabajo.
-pero...
-¡está bien, está bien!
-mierda...
-me sentiría mejor si tan sólo te hubieses enojado conmigo...
-¿qué dem...? este café sabe horrible.
-Hana-chan, el café...
85
-Hana-chan...
-lo siento. No quise hacerte llorar...
-pero...
-me preocupa.
-siento como si te distanciaras mucho, Ichiro, y que un día simplemente desaparecerás...
-sé que estoy preocupándome demasiado...
-y que estarás bien, Ichiro...
-¡la batalla decisiva se está acercando!
-mientras nuestro ejército va a combatir valientemente en una batalla donde tenemos que aplastar a nuestros malvados enemigos...
-los cien millones de nosotros que estamos aquí en el frente interno debemos animarlos, y no ser mezquinos con nuestro apoyo...
86
-lo odio...
-este mundo...
-las cosas...
-mejorarán pronto.
-...es verdad...
-desde luego que no tenemos más alternativa que perseverar y pelear...
-¡¡hasta el día que nuestra santa guerra esté cumplida!!
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!