Al!naJames Releases

Translation: One Piece 563

Thu, 05 Nov 2009 15:17:15 +0000

Глава 563 – Один человек, Одно сердце

01-02
Эйс: ОЯДЖИ!!!
Багги: Белая Борода!!
Муши: Бип~
Бииип~

03
Багги: Белую бороду проткнули!!!
Луффи: Старикан!
Женщина: Кьяя!!!
Репортёры : Белая Борода получил удар мечом от одного из своих союзников!!!
Это был «Пучинный Паук» Сквад!
Сквад: Хаа… хаа…
Марко: Сквааааад!!!

04
Марко: Зачем ты это сделал?!!
Сквад: Заткнись!!! Вы сами меня вынудили!!!
Макугай: Ояджи-сан…
КЬЯЯЯЯ!!!
Cквад: Нечего претворяться, Белая Борода!!! Ты заключил договор с Флотом, разве нет?!!
Эйса и пиратов из твоей команды пощадят!!!
Мужик с печеньками на ушах: Договор? О чём он говорит?

05
Сквад: Нас заманили в ловушку!!!
Я не знал…
Что Эйс был сыном Роджера!!!
Когда ты взял меня под опеку, я ведь был совсем один…
Разве не помнишь?!!
Все мои люди погибли от рук Роджера и его команды!!!
Ты же знаешь, как люто я их ненавидел!!!

Сквад: И вот я узнаю… Что ты хочешь сделать Эйса, сына Роджера, следующим королём!!!
Я чувствовал, что меня предали... Мы даже подружились с Эйсом... Какое унижение!!!
А потом Эйса, так дорогого тебе, схватили и собираются казнить!!!

06
Ты продал 43 головы капитанов Нового Мира в обмен на то, чтобы спасти своих людей!!!
Капитаны: !?
Сквад: Пираты Белой Бороды и Эйс выживут... Он заключил сделку с Сенгоку!!!
Не так ли?!! А теперь посмотрите на нас, тех, кто не знал об этом!!!
Мы добирались сюда, готовые отдать наши жизни за тебя, и что же происходит?!!
Флотские целятся только В НАС!!! Лёд заблакировал наш путь, мы не можем даже отступать!!! Пацифисты не атакуют пиратов Белой Бороды, они целятся лишь в нас, союзников!!!

07
Кьяяя!!!
Капитан: Ояджи!.. Это правда?!!
Хаа… Хаа…
Белая Борода: ....
Сквад: Хаа… хаа…
Я сам не верю, как смог нанести удар по тебе… Давай, убей меня, я готов!!!

Сквад: И вы думаете, что я поверю?!!
Акаину: Скоро ты изменишь своё мнение. Думешь, мы врём? Разуй глаза. Атака, которая сейчас начнётся… Только вы, союзники Белой Бороды, попадёте под огонь!!!
А его и его команду мы и пальцем не тронем!
Уаа!!!
Люди Сквада: Да ладно, не может такого быть!
Ваа!!!
Смотрите, они стреляют только по нам!!!

08
Журналисты: Белая Борода продал своих союзников… генштабу?!!
Сквад: Я не хотел! Я не хотел верить тому, что я вижу!
Марко: Дурак!!! Тебя надули, Сквад!!! Как можно сомневаться в Ояджи?!!
ББ: Это правда, Эйс сын Роджера… И они выбрали именно того, чью честь это сильно задевало… Их схема превзошла все ожидания…
Сенгоку: АОКИДЖИ!!!
Багги: Э?

09
Журналисты: Так всё это планировалась ими заранее?!! Зачем они тогда устроили это шоу?!! В игры поиграть захотелось?!
БЖИК!!!
Ээ?!!
Флотские: Поднять стены!!!
Флотские: Да, сэр!!!
Крок: Этот…

10
Крокодайл: Чёртов ублюдок!!! Какое отвратительное зрелище!!! Белая Борода!!! Я не проигрываю таким слабакам!!!
Иванков: Малыш Крок!
Джинбей: Крокодайл…

Марко: (....да, он должен был увернутся… если бы это был прежний Ояджи!!! )
Какими бы небыли неожиданными атаки, даже от его верных друзей, его нельзя было поразить так просто!.. В этом то всё и дело! Его здоровье становится всё хуже и хуже!)

Белая Борода: Что, думаешь, противник пощадит меня, увидев все эти приборы!? Снять всё!!!
Марко: Ояджи!!!

Белая Борода: Сквад!!! Как мог ты проткнуть своего отца! Сын, ты глупец!
Сквад: Уааа!!!

11
Белая Борода: Но я всё равно люблю тебя, сын мой.
Сквад: Гах!!! Не устраивай цирк! Ты продал нас!
Белая Борода: Твоё доброе и доверчивое сердце затянули во тьму… Кто рассказал тебе об этом?
Сквад: .... предатель из флота... Он сказал, что если я нападу на тебя, мою команду помилуют!!!

Акаину: Мне это всё не нравится. Белая Борода должен умереть! Мы не можем отпустить его. Если будешь работать на меня, я спасу твоих людей.

12
Белая Борода: Значит вот что тебе сказал Акаину…
Я знаю, как сильно ты ненавидишь Роджера… Очень хорошо знаю…
Но Сквад, разве можно винить ребёнка в том, что совершили его родители? Что плохого сделал тебе Эйс? Вы с ним хорошо ладили… Эйс не более важен, чем кто-нибудь другой из вас… Вы все моя семья!
Белая Борода: Ты совсем не изменился, Сенгоку… Опять твои грязные махинации…

Пират: Ояджи!!! Скажи, что он врёт!
Чёрт!!!
Нас надули!!!

Белая Борода: Значит, говорите, я продал головы своих сыновей?!!

13-14
Сенгоку: Он освободил пиратом путь к отступлению!
Белая Борода: Если ты называешься себя пиратом, ты сам решаешь, во что тебе верить, а во что нет!!!

Люди Сквада: Ледяных стен больше нет!.. Мы можем добраться до своих кораблей и сбежать в любую секунду!!!

15-16
Капитан: Ояджи!!!
Я знал, я знал, что это лож!!! Это всё план флотских!!!

Белая Борода: "Слабак", значит?.. Можешь говорить что хочешь, Крок, мальчишка… Я человек… и у меня одно сердце.
Они зовут меня демоном и монстром, но я же не могу оставаться сильнейшим вечно!!! Если я спасу будущее одной молодой жизни, я смогу уйти на покой, нет?!!
Эйс: Ояджи!

Белая Борода: Ну что, кто со мной?!! Если вы готовы отдать свои жизни - вперёд!!!
Все: Уоооо!!! Отлично!!!

Сенгоку: Всем приготовиться!!! Сильнейший человек в мире… пошёл в атаку!!!

Конец
Глава доступна для скачивания на www.onepiece.ru

Translation: One Piece 537

Thu, 02 Apr 2009 11:46:44 +0000

--Страница 01 - Страница 02--

Глава 537 – Окама в Аду

--Страница 03--

Нами: Хаа… Здесь так жарко… Я вся горю.
машет

Текст: Ух ты!
стук сердца
Ганнибал: Ээ!!! Мой любимый забубенный типажик!!! // Какая молоденькая и сногсшибательная красотка! ♡♡ // Минуточку! Э?! А куда делся назойливый окама?! Он вырубил всю охрану… Где он?!! Кто ты такая?..

Нами: Да ладно, они-сан… Пойдём-ка…
топтоп

--Страница 04--

Нами: Я вся мокрая от пота. Не поможешь раздеться~~? // Эту дверь можно открыть? ♡

Ганнибал: Да, да, да~~~~!♡ Конечно!♡

Бон Курей: Попался.

Ганнибал: Эм? // Никогда его не прощу...!! Окама и его подлые трюки...!!! // Свалить всё на начальника я не прочь, но самому покупаться на такие фокусы… Хочу быть начальником~
Коробка: Уровень 4 – хранилище оружия

--Страница 05--

Коробка: Уровень 4 – горящий ад. / Комната начальника
Магеллан: Ууух! Уух! Я слишком переусердствовал с ядом!

Коробка: Уровень 2 – ад диких животных
Сардес: Да, все заключённые снова по камерам… но, похоже, все украденные ключи вернуть не удалось… всё не так просто… звяк

Коробка: Уровень 3 – голодный ад

Сади-чан: Ммм~ы не мммм~ожем его не поймать!! Быстрее! Изловить окамммм~у! Он на этом этаже!
Тюремщики: Да!!!

--Страница 06 - Страница 07--

Коробка: Время проходит, Мистер 2…

*брямс
Бон Курей: ...?? / Ээ?
*ыыы?
Сверк сверк

Пираты: оо, ни-чан, ты проснулся! Долго же ты продрых! Выпить хочешь? Тост за нового каму! // Я наблюдала за вами по мониторам! Интересное же выдалось приключение!
*ДОН!!!
Гьяхихихи
Шум

сверк сверк
Это что за место?!! Где мы? Где шляпка-чан?
Пират: Присядь. С какого ты этажа? У нас полно еды!
Пират2: Думаешь, сбежал из тюрьмы?

Пират 3: Не переживай, мы внутри импел Дауна.

Бон Курей: Но это же невозможненько!! Вы все в нормальной одежде, пируете и пьёте...Что же это, рай!!? / ...Точно...за мной гнались волки... / Шляпка-чан очнулся и спас меня какой-то чудной силой… А потом я отключился… Это что, сон? А, может, я умер, и это и есть жизнь после смерти?!!
Круть круть

--Страница 08--

Иназума: Оо… Я вижу, ты проснулся. Хорошо отдохнул? Прошло уже часов 10ть…
Бон Курей: !? // Десять часов!? Да ладно?! Вы кто?!!
*хэа!

Иназума: Меня зовут Иназума. .
ДОН!
// Вы уж простите меня.♡ // Я нашла вас двоих почти замороженными и оттащила сюда…
Бон Курей: Значит, двоих!.. Шляпка-чан тоже здесь?! С ним всё в порядке?!! Вы что, работники тюрьмы?!
Свет *чик*
Зава зава
Иназума: Успокойся… ОН всё объяснит…

Бон Курей: !

Пират: О!.. Вот и свет потух!

Пират2: Начинается! Смотрите на сцену!
Занавес открывается

Иназума: Пойдём в первый ряд

Иванков: Хорошо поспал, мой сладкий мальчик...? // Нет, Мр.2… Мальчик Бон…

Бон Курей: ...Что? Откуда вы знаете моё имя?

--Страница 09--
*фью!*
Иванков: Мммм~ Cпасибо что зашёл... *круть круть*
*бу-дум бу-дум~

После кругов ада ~
Местечко это ~
Для заключённых сущий ра~ай~
По улицам мечтаний сюда придёшь ты~
И не забыва~ай~

Хехе
*дум дум дум~

Всё, что возжелаешь
Здесь ты получишь!
Орудья, деньги, игра~а~
И свободы, ты не сыщешь~
Большей никогда~а~

Бон Курей: !

Иванков: Мм~ Да-да! И стража вновь нам не поме~еха~
Бон Курей: ...

Иванков: Один исчез~
Не черти ль утащили в мир ино~ой?!
Но то лишь ложь~
Я правду расскажу, мой дорого~о~ой!~

Брынь брынь
Уоооо!!!

Хехе~
Здесь вовсе не макай~
Мы все его зовём Ока макааиааай~

*макай – ад, получается микс из слов «окама» и «макай»

Приветствуем тебя~я!~
Музыка играет
Чик чик чик

--Страница 10 - Страница 11--

Иванков: ...на пять дробь пять~!
эдэмских пышущих садов
этаж, где мы даём покров
уставшим от гнёта рабам~
Сверкая, как мильон гирлянд,
Нью Кама Ланд!
Уоооо!!!

Коробка: Королева Камабака (в отставке) – Эмпорьйо Иванков
Бон Курей: Что это за подтанцовка?!!

Пират: Кьяяя!!! Ива-сама!!!
Шум
Шатается

Бон Курей: Ээ? Ива-сама?!

Иванков: ...хаа… хаа… Кажется, я была слишком экспрессивна… Г-голова кружится…

Пират: Ива-сама!!! Вы в порядке?!!

Иванков: Лучше не бывает!!!

Пират: Вы в порядке!!!

Пират2: А я было купился!
Круть!
Уооооо!!!
свист

--Страница 12--

Иванков: Нфуфуфуфу!!! Wel-kama!* В Нью Кама ланд!
*игра на словах welcome (добро пожаловать – англ.) и окама
Хехехехе!
Бом!!!

Бон Курей: ...б… быть не может! Ива-сан!

Иванков: Оюшки!~~ Ты знаешь меня?!

Пират: Эй-эй! Разве можно обращаться к нему как «Ива-сан»?!!
шум

Пират2: Да! Называй его «Король Ньюкама*» - Ива-сама»!!!
*игра слов на newcomer (новичок – англ. и окама)

Иванков: Тишина, сладульки! Подумаешь, какая оказия. Мало ли, как меня можно назвать… Хоть бы и говняшкой…
Эй!

--Страница 13--

Иванков: НЕ НАЗЫВАТЬ МЕНЯ ГОВНЯШКОЙ!!!
Уооооо!!!
БОМ!!!

Пират: Значит, вам не всё равно!!!

Пират2: А я было купился!

Бон Курей: ...Это и есть человек-чудо...!!! // Тот, кого я так долго искал!..
Фью~

хлобысь!
Чпок!
Пират: Эмпорьйо Иванков!!! Ты – бывшая королева Камабака!!! 15 лет назад!!! Мой отец, король целого государства… Отправился в твою страну… И вернулся окамой!!! Моя семья и наша страна были разрушены!!! И я, наследник, был вынужден стать пиратом!!! Пока я ещё не сгнил здесь, я отомщу тебе, о мой злейший враг!!!
Зырк
Шум
Ааааа
Иванков: Ой-ой! Агагага… Стой! Стой!!! Убери эту махину! Она же опасна! Я могу умереть! Если выстрел попадёт в меня – я точно у-у… у…

--Страница 14--

Иванков: Я НЕ УМРУ!!!
Пиф-паф!!!

Пират: Так значит не умрёшь!!!

Пират2: А я было купился!

Иванков: Ооо!...
Death…
ШМЯЯК!
WINK!!!
*смертельное моргание*
пиииу

--Страница 15--
пшшш
шшшшш
Пират: Ээ…
ГВААХ!!!
БАБАХ!!!

Пират2: ...Вот так! Ива-сама, одним взглядом! Death wink!!!

Иванков: Нннфуфуфуфу!~
Вшшш

--Страница 16--

Бон Курей: О… Одним взмахом ресниц он отразил ядро пушки?!!
Прыг!

Пират: !! // Уваа!!!

Иванков: "Эмпорьйо! Женские гормоны!!!
Цап!

Пират: Ааа!!!... Ублюдок!.. Что ты сделал?!...
дрожь
Иванков: Твой отец хотел быть женщиной… Ну и что в этом такого?

Пират: Аа… Останови!!! Он… он исчезает!
трясь трясь
Иванков: Две мамочки!! И дочурка!! Надеюсь, вы поладите!

--Страница 17--

Пират: Прекрати!! // Кьяяя~~~!! // Мне… мне так стыдно!

Иванков: Хехе!!! Твой стыд указывает на то, как далека ты ещё от становления Окамой НьюКама!!!
Бон Курей: ...!! мужик… стал бабой!!! Вот это чудеса!
Иванков: Мужчина, женщина, трансвестит – ты должен быть тем, кем ощущаешь себя!!! Пол – всего лишь граница, которую мы, люди нового уровня, стираем с превеликим удовольствием! Для нас не существует таких глупостей! Мы – жители этого райского сада свободы, Нью Кама Ланд!!!
Уоооо!!!

--Страница 18--

Бон Курей: Волшебный человек, Эмпорьйо Иванков!!! Какая честь встретить вас!!!
шмяк
Моя радость не знает границ! Пусть это покажется наглостью, но я должен попросить вас об одолжении!!!
Иванков: ?
Мой друг получил огромную дозу ядов Магеллана… Пожалуйста, спасите его!!!
Я готов на всё, только помогите ему!!!

Иванков: Ты о мальчике в шляпе?

Бон Курей: !?

Иванков: Мы заключённые, в конце концов. И не стали бы помогать всем больным и израненным с улыбкой до ушей. Ты понял, почему мы ухаживали за тобой?
Бон Курей: ?

Иванков: Мальчик в шляпе молил нас спасти тебя.

Бон Курей: Ээ? Шляпка-чан, он?..

Луффи: Бон-чан… хотел спасти меня… его покусали волки… пожалуйста, помогите ему!.. *дрожь дрожь*

--Страница 19--

Луффи: Пожалуйста… он мой друг…

Иванков: … человек, находящийся одной ногой в могиле, обычно не просит такого. / Цветок дружбы способен распускаться даже в тюремных стенах. / Если бы я смог проигнорировать его просьбы – я был бы настоящим монстром в человечьей шкуре. Мы лечим мальчика в шляпе уже 10 часов!!!

Бон Курей: Правда?!!

Луффи: Уваааа!!!

Иванков: Ему, однако, не просто перенести всё это. Мы заперли его в пещере 10 часов назад. С тех пор он постоянно кричит… Должно пройти ещё 2 дня.
Бон Курей: !?
уааааааааааааа

Луффи: Аа!!! Уаааааа!!!
Звяк звяк

Текст: Луффи не успеет спасти Эйса?!!