One Piece 555

Indonesian Translation for One Piece chapter 555
English translation by cnet128 thanks!


1
One Piece
Chapter 555: Oars dan Topi Jeraminya
Serial Pendek Edisi 16: Ramalan cuaca Nami!
Vol. 1: "Urusan di Wetheria! Pulau langit yang legendaris!"

2-3
[Raksasa yang sesungguhnya!!]
Pasukan: Pasukan raksasa menyerang!!! // Target mereka adalah Oars Junior!!! // Aaaaghhh!!!
Raksasa: baru kali ini aku bertempur... / ...dengan sesorang yang lebih tinggi. // Sudah kuduga... // Ini tugas kita untuk menghentikan monster itu.
Angkatan Laut: Ukuran tubuhnya susah dipercaya!!! Dia 2 kali lebih besar dari raksasa normal!!
Oars Junior: Ungh...
Angkatan Laut: Tembak terus!!! Dia tetap makhluk hidup!!! serangan kita pasti melukainya!!!
Sengoku: Mereka membawa pasukan yang sungguh mengejutkan...
Ace: ......... // Oars, Hentikan! dengan ukuran tubuhmu... // Kamu hanya akan jadi bulan-bulanan!!!
Oars Junior: Ace!!! tunggu aku~~~!!!

4-5
Pasukan: ?!! // Aaaaaghhhhhhh!!! // Aaahhhh!!! // Oars telah membuka jalan ke teluk!!! // MAJUUUUU~~~!!!

6-7
Bajak Laut: MAJU KE TELUK~~~~~~!!!
Angkatan Laut: Gawat!!! Mundur!!! Kumpulkan pasukan di teluk!!!
[Labels: Alun-alun // Shichibukai // Oars]
Angkatan Laut: Wakil Admiral Lacroix!!!
Oars Junior: Graaaahhhhhhhhhh!!!
Whitebeard: .................. // Dasar Oars bodoh, aku tak mengerti harus bagaimana lagi, Pahlawan dan Bunuh diri adalah dua hal yang berbeda!!
Oars Junior: Opa!! Tolong jangan halangi aku!! Aku mau menyelamatkannya!!! // Aku mau menyelamatkan Ace! Secepat mungkin!!!
Whitebeard: Terserah kau saja kalau begitu!! / Anak-anak, kita harus lindungi dia!!! // Maju dan bantu Oars!!!
Bajak Laut: Yeah!!!

8-9
Angkatan Laut: Bagaimana cara mengalahkan musuh sebesar ini?!!
Bajak Laut: Kalau kalian berpaling pada Oars, kami akan mengalahkan kalian!!
Hancock: ! // Slave Arrow!!!
Bajak Laut: ?!! // Guahh!!! // Aghh!! H... Hey!!?!! // Kamu, Kaisar Bajak laut kan??!! // ?!! // ?!! ......?? Huh......? Badanku...?? retak...?

10-11
Hancock: Perfume Femur!!!
Pasukan: ?!!!
Angkatan Laut: ...............!!! // K-Kenapa, kau... bahkan menyerang angkatan laut juga...!!!
Hancock: Diriku setuju bergabung melawan Whitebeard... / ...tetapi aku tidak pernah setuju menjadi kawan kalian.
Angkatan Laut: ?!
Hancock: Kawan maupun lawan, semua lelaki sama saja!! / .........kecuali dia...
Angkatan Laut: ...............!!
Hancock: Kamu harus bisa menerima pernyataan ku.
Angkatan Laut: Apaaaa?!
Hancock: Demi... // ...Kecantikanku.
Angkatan Laut: W-w-wanita itu!!! *hosh*... *hosh*...

12-13
Kuma: Ursus Shock.
Pasukan: ?!! // Aaaaghhhhhh!
Kuma: .........
Ace: OARS!!!
Oars Junior: *hosh*... *hosh*...

14
Ace: Hentikan...!!! Kau tak akan bisa sampai ke sini..!!!
Kenangan Oars Junior: Apaan nih...?
Kenangan Ace: Aku belajar untuk membuatnya di dataran Wano, ayo dipakai!! // Karena kamu lebih dekat ke matahari daripada siapapun juga, jadi...
Kenangan Bajak Laut: Ace dua kali gagal membuatnya, dia tidak sengaja membakar topi itu!!
Kenangan Oars Junior: ..................
Kenangan Bajak Laut: Itu lah yang bakal dia terima kalau seorang manusia api mencoba membuat topi jerami!!!
Kenangan Oars Junior: Ahhh...! Menjadi lebih dingin!!
Kenangan Ace: benarkah? Senang mendengarnya!
Oars Junior: Nghh...
Angkatan Laut: Tembak Oars!~~~~~~~~!!!

15
Kenangan Oars Junior: Sekarang sudah tidak basah lagi...
Kenangan Bajak Laut: Kapten Oars! Mengapa engkau keluar?!
Kenangan Oars Junior: Topi ini sungguh keren!?
Oars Junior: !!
Bajak Laut: Oars!!! // pertanda buruk... dia terlalu besar!!
Oars Junior: *hosh*... *hosh*... // Paling tidak... aku mengalahkan seorang shichibukai!!
Doflamingo: Hm?
Oars Junior: GRAAAAHHHHHH!!
Pasukan: !!!

16-17
Oars Junior: !
Doflamingo: Fuffuffuffu... // Fuffuffuffuffu!!!
Oars Junior: ?!
Kenangan Bajak Laut: Kapten! // Kapten, Mengapa engkau keluar lagi?!!
Kenangan Oars Junior: Saljunya tidak menumpuk dikepalaku... // Jadi tidak dingin lagi!? // Ini benar-benar keren.........
Oars Junior: ?!!!
Doflamingo: Ini sungguh menarik!!! Fuffuffuffuffu!!!

18-19
Oars Junior: Unghhh... // *hosh*... *hosh*...
Ace: OARS!!!
Oars Junior: ! // Unghh...
Bajak Laut: Kita sudah dekat dengan alun-alun!!!
Oars Junior: Hanya se-sedikit... lagi...!!!
Moria: Doflamingo sialan!! Beraninya dia memotong kaki Oars ketika aku menginginkan mayatnya!! // Serang!!! // Tsuno-Tokage!!!
Pasukan: !!!
[text: Dikalahkan di depan matanya...]