alamlain Releases

Translation: One Piece 558

Thu, 24 Sep 2009 17:03:25 +0000

Indonesian Translation for One Piece chapter 558

1
One Piece
Chapter 558 : Seorang Adik
Cerita Pendek : Tempat Brook menginap dan Celana pembayaran!!
Vol Final : Setan pun mulai bermusik

2
[text : Selamatkan Ace..!!]
Whitebeard : Eksekusi ini akan berjalan lebih cepat dari rencana!!?? // ..itu yang mereka katakan??
Luffy : Mereka bilang mereka sedang bersiap-siap.. tapi ak tidak begitu mengerti, itu sebuah sandi.. // ..Asal kau tau, aku benar benar ingin menyelamatkan Ace, sama sepertimu!!
Whitebeard : Ternyata begitu.. itu informasi yang sungguh berharga!! // Terima kasih..!!!
Luffy : Tentu saja, tidak masalah..
napi : Kenapa orang itu berbicara dengan whitebeard seperti itu..!!! // Bocah itu punya nyali!!!
Luffy : Aku akan menolong Ace... // ..Ace, aku dataaangggg!!!!

3
Whitebeard : Jadi begitu, karena mereka menganggap musuh mereka bajak laut.. // ..jadi tidak perlu mengikuti jadwal??!!
Marco : Opaa!! Aku dengar mereka akan mengeksekusi Ace segera!!
Whitebeard : Ya, aku juga tau.. // ..tapi tenang, mereka hanya ingin membuat kita panik dan menyerang.. // membuat kita "tidak sengaja" mendengar rencananya.. // dia bukanlah orang yang akan membuat kesalahan seperti itu!!
Kizaru : Tenryubitoo telah memaksa kami untuk menangkapmu, Luffy si Topi Jerami~~!!!
Luffy : !!?
napi : itu A-A-Admiral Kizaru!!! // Oh tidak, topi jerami tak akan selamat!!!

4-5
Ivankov : [Kedipan Maut]!!
Luffy : Waaa!!!
Kizaru : Hmm...
napi : HUWAAAAAAAAAAA!!!
Buggy : Tidaaaak!! Aku ingin pulang!!
napi : Apaaaa!! Kapten buggy...!!?? // ..itu tidak dapat dipercaya!!!
napi : Kau baru saja bilang kau pasti menang?? Melawan Kizaru..???!!
buggy : HAAAA!!!!?
napi : Sungguh pemimpin dari para kru legendaris!! kau memang hebat!!
mr.3 : Kalian terlalu berharap banyak padanya!!!
Luffy : Huff, nyaris saja!! terimakasih Iva!!
Ivankov : Tugasku ialah memastikan kau selamat!!
Ivankov : Kizaru menyerang lagi!! // !!? Tidak, itu bukan dia!!

6
Ivankov : Kuma!!!!
Luffy : AAA! Dia yang membuat teman-temanku hilang!!!
napi : Waaaa!!!!!
Ivankov : [ESTHETIC ROLLER]!!! // HIIYAAAAA!!
Ivankov : Bartholomew Kuma...!! hosh..hosh... // Aku mengerti kau ingin mempertahankan gelarmu sebagai Shichibukai.. // .tetapi, gila saja kau menembakkan laser ke kenalanmu!!!
Kuma : ....

7
Hina : Hina akan menghentikanmu disini!!! [Awase Haneori]!!
Luffy : Waw! apa kau mencoba mengurungku?
Hina : Kau.. Kau yang waktu itu di Arabasta!! // Kau tak akan bisa keluar dari penjaraku!
Luffy : Penjara seperti ini tak akan menghentikanku..
Angkatan Laut : WAAA!! hei Hina..!!
Hina : Cepat sekali!!! Aku tak dapat melihatnya!! // ..Hina gagal...

8-9
Angkatan Laut : Berhenti!!!
Luffy : Kalau berani satu lawan satu!!!
Angkatan Laut : Kauu!!!!
Moria : Topi Jerami!!, kau selalu bersemangat!! // ..itu benar!! Aku akan mengambil bayanganmu lagi!! dan mengendalikan Oars Jr!!!
Moria : Ayo Zombie-zombie ku!!, tangkap Topi Jerami!!!!
Marine : Berhenti kau!
Ace : luffy..!!
Moria : Ini adalah medan peperangan!! // Aku akan menggunakan mayat mayat itu untuk membuat zombie!! kissshishishi!!
Angkatan Laut : Tangkap Topi Jerami!!! // Ialah dalang dibalik pelarian besar besaran di Impel Down!!
Kizaru : maju.. maju..!!
Ace : ... ... ...!!
Luffy : Zombie-zombie itu banyak sekali..

10
Ace : Jangan kesini, LUFFY!!!!
Luffy : A..Apaa.??
Luffy : Minggir kau!!
Whitebeard : ... ...
Ace : Kau seharusnya tau!! Kita itu bajak laut!! // Kita yang memilih takdir ini!!
Garp : ... ... ...!!

11
Ace : Ini perjalananku sendiri...!!! // ..Aku punya sahabatku sendiri!! // ..Ini tidak ada hubungannya denganmu!!
Ace : Diselamatkan oleh bocah sepertimu, kau pikir aku senang?? // Tak akan kubiarkan pelecehan nama ku seperti itu!!!
Ace : PULANGLAH LUFFY!!! AKU TIDAK BUTUH DIRIMU DISINI!!!
Jinbei : Ace...
[Ace : Kumohon Luffy... janganlah engkau terlibat disini.. biarlah ini kutanggung sendiri ...!!!]

12
Luffy : AKU INI.. // ..ADIKMU!!!!
Ace : !!!
[Flashback]
Ace : Tahukah kamu, kalau kita minum sake dari gelas yang sama, kita jadi saudara..
Ace : Mulai dari saat ini.. // ..kau adalah adikku..!!!
[END FLASHBACK]
Luffy : Kau pikir aku peduli tentang aturan bajak laut??
Ace : Dasar kau keras kepala!!!

13
Luffy : HEAAAAA!!!!
Angkatan Laut : Barusan ia bilang "adik"..?! // Jadi.. ia anak dari "Roger" juga??? // tapi kedua orang tuanya meninggal ketika ace dilahirkan // Tidak mungkin ia punya adik!
Moria : Maju zombies!!!
Zombies : YEEEAH!!
ZABABABA
Moria : Mereka disucikan???
!!?
Moria : Kaauu!!!!
Jinbei : Moria!! Akulah musuhmu
Luffy : Jinbei!!

14-15
Sengoku : Apa pun yang akan kalian lakukan, jangan biarkan bocah itu melangkah lebi jauh!!
Raksasa : Minggir mayat bodoh, akan kuhancurkan bocah itu!!
Sengoku : Ia adalah orang yang sangat berbahaya di masa depan.. // Ia adalah adik angkat dari Ace..
Sengoku : Dan darah yang mengalir di dirinya.. // ..darah dari Dragon si Pemberontak!!
!!?
Luffy : Gear 3rd!!
Angkatan Laut : Apaa!!?
Angkatan Laut : ....!!!! // Dragon.. yang itu!!??
Buggy : APAAAAAAA!!?
Helmeppo : Oh tidak, akhirnya dia katakan juga....
Coby : Luffy...!!
Moria : ... ...!!
Mihawk : Hmm.. tidak mengejutkan..
[Hancock : Walaupun engkaulah anak dari sang setan, A..Aku... <3 ]
Doflamingo : Sekarang ku mengerti!!, mengapa Ivankov dari pasukan Pemberontak mau membantunya..
Jinbei : Ternyata begitu, aku tak pernah tau...
Smoker : ... Itu menjelaskan apa yang terjadi di Kota Logue dulu..
Bajak Laut : Hei, kau dengar itu??!!
[Kepulauan Sabondy]
Jurnalis : Perhatian, Pusat..!! // Pusat..!!
Jurnalis : Ini kepulauan Sabondy.. // ..sampaikan berita ini ke seluruh dunia!!
Garp : Huh, aku sudah tidak peduli. tidak ada gunanya menyembunyikannya lagi.. // ..Luffy sudah dikenal diseluruh dunia dengan tangannya sendiri.. berita itu tidaklah penting!!

16-17
Raksasa : Owwooooo!!
Luffy : Gomu Gomu noooo!!
[GIGANTO RAIFURU]!!!
Bajak laut : Yeaaah!!!
Luffy : AAAAACE~~!!
Luffy : Terserah kau mau bilang apa!!! // Aku akan menyelamatkanmu walaupun aku mati!!!
Ace : ... ... ...!!
Whitebeard : Marco.. jangan sampai bocah itu mati...
Marco : Siap laksanakan...

END

Translation: Naruto 464

Fri, 18 Sep 2009 00:38:58 +0000

Naruto Chapter 464 Indonesian Script
by Alamlain[otheb]

1
[text: Apakah ini menjadi akhir dari sasuke dan amarahnya?]
464 : Kekuatan kegelapan!
Sasuke:Ugh!
Raikage:Guillotine Drop!!

2
Sasuke:Enton Kagu Tsuchi!!

3
ninja1: ..Dia masih bertahan...
ninja2: Sasuke!!!
Raikage: Pasir!!
Sasuke: Apa?

4
Sasuke: Gaara dari Padang Pasir!
Temari: Kamaitachi no Jutsu!

5
Kankurou: Jadi inilah api abadi, Amaterasu..!!
Gaara: Mundur samurai, ini adalah pertarungan antara ninja! // tidak perlu seorang samurai sepertimu mati disini!
samurai1: Ma, maaf, Kazekage..
ninja3: aduuh...!
ninja4: ..Apa yang terjadi disini??!

6
Raikage: Mengapa kau ikut campur, Kazekage!? // kalau kau tidak punya alasan bagus, kuhabisi kau juga disini!!
Gaara: Jika kau terus menyerang, api hitam itu akan terus membakarmu!
Gaara: Lagipula, aku ingin berbicara dengan sasuke!
Raikage: Api ini...
ninja: Bo, Boss!! // Shi! cepat hentikan pendarahannya! // Aku akan menyerang sasuke!!

7
ninja: Siap bos! // Tidak hanya dia bisa menembus perisai petirnya raikage..//..tapi ia juga bisa bertahan dari 2 serangan nya!!
ninja: Mata kirinya itu.. Amaterasu? // Sudah hampir pasti kalau mata kirinya mengontrol Api Hitam Amaterasu..
ninja: mungkin Bee benar-benar ditangkap oleh bocah ini! // Aku pikir.. banyak yang kita belom tau di dunia ninja..
Gaara: Matamu masih sama..
Kilasbalik Gaara: Sudah kubilang, matamu sama denganku.. // mata yang menginginkan kekuatan,mata penuh dengan emosi dan hasrat membunuh..

8
Kilasbalik Gaara: Aku bisa melihatnya dimatamu.. // Sama sepertiku, berhasrat membunuh semua yang menyeretmu ke neraka kesepian ini..
Sasuke: ....
Gaara: ..Aku sadar, kalau hidup untuk dendam, tidaklah bisa menyelesaikan apa-apa // Ini semua belum terlambat.. Janganlah kau terjerat dalam dunia mu, penuh amarah dan dendam.. // Kau tak akan bisa kembali..
Sasuke: Lalu, kalau aku kembali, ada apa disana untukku?
Kankurou: Gaara, jangan diambil pusing, kalau ia dapat di bujuk, Naruto tak akan gagal.. // Dia penjahat sekarang.. Anggota Akatsuki.. Dia tidak sepertimu..
Temari: Disamping itu, Raikage, dan mereka yang menderita karena akatsuki takkan tinggal diam.. // Dengan menyerang pertemuan ini, ia akan menjadi buronan internasional..

9
Gaara: Sasuke, kau dan aku serupa.. // .. Kita telah berjalan melewati gelapnya dunia..
Gaara: Karena itu, kita dapat melihat seberkas cahaya.. // .. dimasa lalu, dan juga sekarang..
Sasuke: Telah lama kututup mataku.. // .. karena tujuanku ada di kegelapan!!!
Kankurou: Jangan menjadikan ini masalah pribadi.. dirimu adalah seorang Kazekage..
Temari: Gaara...

10
Gaara : Ya..
Gaara : Aku mengerti...

11
ninja: Ku temukan dirimu, Danzo!
ninja: Akan kuberitahu Sasuke!
ninja: ..Tapi ia dikelilingi oleh banyak cakra yang kuat..
ninja: ! // Mereka punya pendeteksi juga!
ninja: Sepertinya musuh juga bisa mendeteksi..// ..tidak lama lagi mereka pasti akan kesini, apa yang harus kita lakukan?
Danzo: Kita diam disini.. // .. jika mereka muncul, kita bisa kabur di sela-sela kepanikan..

12
ninja: Diam! // Sayangnya, aku juga seorang pendeteksi.. // .. Aku tau jika musuh telah dekat..
ninja: Tetapi sebaiknya kau diam saja disana..// ..Kami akan menghabisi mereka!
kage: Sepertinya pertemuan ini menarik juga...
ninja: wo..woow!
sasuke: Tak kusangka aku harus berlindung dengan Enton.. // .. ternyata perisai pasir mu masih berfungsi!

13
Raikage: Sudah selesai,Shi?
ninja: Sebentar lagi!!
ninja: Biarkan aku membantu!! // Aku akan pergi duluan, setelah itu kalian yang menyerang!!!
orang2: Oke!
[Ranton Laser Circus!!]
[Akahigi, Kiki Sankaku!!]
[Okamaitachi!!]
[Rendan Suna Shigure!!]

14-15
ninja: Ap...Apaaaa!!?

16
Sasuke: Gaara, perisaiku lebih hebat daripada perisai pasirmu

17
Raikage: Begitukah caranya ia menahan seranganku..?
ninja: Cakranya.. sama seperti waktu ia mengeluarkan genjutsu itu!!
ninja: Ini terlihat buruk...
ninja: ooohh!!! // ..Inikah?? yang ingin ia coba??
ninja: Cakra ini!!! tidak sama dengan cakra Sasuke yang lama!! // ..Ini terlalu kejam!!!
samurai2: Apa itu???
Gaara: Inikah.. Kekuatan kegelapan??
Sasuke: Hanya yang bisa mengontrol kedua mangekyou sharingan yang bisa mengeluarkan ini... // ..Kekuatan Ketiga.. SUSANOO!!
[text: Sasuke terjerumus kedalam kegelapan!!]

Translation: One Piece 557

Thu, 17 Sep 2009 21:23:30 +0000

Indonesian Translation for One Piece chapter 557
English translation by cnet128 thanks!

1
One Piece
Chapter 557: Luffy dan Whitebeard
Cerita pendek nomor 17: Tempat Brook menginap dan Celana pembayaran!!
Vol. 1: "Mereka yang tidak bertarung"

2
[Text: Di puncak tsunami yang membeku...]
People: Apa yang terjadi?!!// Apa yang kita lakukan di atas sini?! // Aku tak tahu!!! Tiba tiba kita di hantam ombak besar!.. // ...lalu mendadak membeku!! kapal kita terjebak di es ini!!
Crocodile: Lihat ke bawah. // Kau akan mengerti apa yang terjadi.
Jimbei: Si kakek itu!!
Iva: Sepertinya perang ini... / .. sudah dimulai!!!
Luffy: Dengar, kawan-kawan!! Aku punya ide.../... dan itu akan membawa kita keluar dari es ini!! // es ini tidak akan menghentikan kita, setelah sejauh ini! / Tinggal 3 jam lagi sebelum Ace di eksekusi!!!

3
Buggy: Apaaaaa?!! Meluncur melalui ombak beku ini, kapal dan semuanya?!!
Luffy: Itu satu-satunya kesempatan kita! Pertama-tama, kita harus membebaskan kapal ini dari es!!
Mr3: Kau gila???! kapal ini adalahkapal perang!! Bagaimana cara kita membebaskannya?!!
Luffy: Jika kita semua bekerja bersama-sama, kita bisa melakukannya!
Buggy:!! / Aku... ..!! Aku tiba-tiba merasa aku bisa melakukan ini ......!!
Orang2: YAA! Kita punya Kapten Buggy, orang yang bakal memerintah dunia, pada pihak kita!
DenDenMushi: Krrrrrrring ...!!
Orang2:!
DenDenMushi: Memanggil semua kapal dan pasukan! / / Tujuan TOTTZ! Mengubah
formasi dan bersiap untuk Strategi 3! / Persiapan harus dilaksanakan sempurna!
Orang2: Itu strategi komunikasi angkatan laut / / Aku tidak begitu mengerti arti kode itu..
DenDenMushi: Setelah persiapan selesa, kita akan mengeksekusi Ace sebelum waktu yang diharapkan!
Luffy:?!! / Ap -?

4
Orang: KITA HARUS CEPAT ~~~~~~~~~!!! / /?!! / / Ahh ... / / Aaaaaaaghhh ...! / / Jangan disini, sebelah sana!!! // Kita akan jatuh ~~~~~!!

5
Semua orang:?!!

6
Orang2: ...............!!! / / ...............?! / / Apa yang terjadi?! / / Apakah sebuah kapal perang baru saja jatuh dari langit?!
Sengoku: ...............!!!
Whitebeard:?
Orang2: Fuaaahh ...! / / ..La...Lautaaan!! Terima kasih Tuhan, kita jatuh ke laut! /
Mengapa disini satu-satunya tempat yang tidak tertutup es?! / / Aku pikir kita akan jatuh ke es dan mati!! / / Ughhh ...

7
Jimbei: Ya ampun, Para pengguna buah iblis ini...
Orang2: Naik!! Naik ke atas es! / / Air ini tidak ada apa-apanya dibandingkan siksaan air di neraka itu!
Luffy: * hosh *... * hosh *...
Ace:!
Luffy: ...... Disana ...!
Ace: Luffy!
Luffy: A ~~~~~~ CE ~~~~~~~~~~~~~~~!!! / / ......!!! Akhirnya kau kutemukan!!
Orang: Eh? / / ...............!!! / / Oi!! Tidak mungkin itu ... Crocodile?!! / / Tidak ada waktu untuk hanya memikirkan dia!! Siapa mereka?!!!

8-9
Luffy: KAMI DI SINI UNTUK MENYELAMATKANMU ~~~~~~~~!!!
Buggy: Gyahahahahaha! Apakah kalian sudah siap untukku, masyarakat dunia?!!!
Iva: Jadi inilah pertempuran dari kekuatan-kekuatan besar!! Benar-benar kekuatan yang harus diperhitungkan!!!

10
Sengoku: GARP!! APAKAH ITU KELUARGAMU JUGA?!!!
GARP: Luffy ~~~~~!!!
Orang: Jimbei!! Crocodile!! Bahkan Ivankov dari Tentara Revolusioner! // Dan
lihat di belakang mereka!! Mereka adalah semua bajak laut yang dulu terkenal //
Mereka narapidana yang kabur dari Impel Down!!!
Mihawk: Kau memang selalu membuat kejadian yang menarik, "Topi Jerami" / .......
Moria: TOOOOPIIIIIIIII JEEERRRAAAAAMIIIII?!!!
Fullbody: Apa yang ia lakukan di sini?!
Jango: Itu bukan anggotanya yang biasa!
Hancock: Luffy ...............!! // Sungguh lega melihatmu tidak kenapa-apa ......!!!

11
Coby: Lihat, Helmeppo!! // Di sana!
Helmeppo: TOPI JERAMI ~~~~~~?!!
Coby: Aku dengar ia telah ditangkap di Impel Down ...!! Dia... sungguh luar biasa!!!
Aokiji: Ternyata kau telah mengumpulkan orang-orang yang menyusahkan...
Kuma: ............
Kizaru: Tidak ku sangka kita akan bertemu lagi secepat ini ~ ~!
Marco: Pasti itu adiknya ... // ... Ace yang selalu ia bicarakan!!
Doflamingo: Mantan Shichibukai, serta Shichibukai yang sekarang semua berkumpul disini......!! Fuffuffu .../ Dan... ia ... // Bocah yang dibicarakan oleh banyak orang... / "Si Topi Jerami"......!!!
Seseorang: Bukan waktunya untuk lengah!!!
Smoker: .........
Tashigi: Smoker!! Lihat!
Smoker: Ya ...... // Topi jerami ... dan Crocodile!! // Aliansi macam apa ini?

12
Akainu: Jadi itulah dia ... // Cucu dari Garp sang Pahlawan ... dan anak dari Dragon ...... /
Salah satu dari bajak laut yang harus dieksekusi...!!!
Sengoku: Jadi ini pilihanmu, Jimbei?!!!
Jimbei: YA! // Saya mengundurkan diri dari Shichibukai!!

13
Garp: Itulah tim yang benar-benar kacau ... // Tampaknya hampir tak mungkin bagi mereka untuk memiliki satu tujuan!!...
Ivankov: Heh? // Dimana si bocah Croco? // Hm?
Whitebeard:!
Buggy: DISANA! Brengsek... Mencoba untuk mencuri kemenanganku ...!!!
Bajaklaut: Crocodile ingin membunuh whitebeard!! // Opaaa!!!
Crocodile: Sudah cukup lama yah, Whitebeard!

14-15
Crocodile:!!! // Kita kan sudah berjanji!! Mengapa kau membela Whitebeard?
Luffy: Jadi ia yang disebut Whitebeard yah? / Tak akan kubiarkan kau menyerangnya!
Ia adalah orang ... / ... yang Ace sungguh peduli akannya!
Marco: Adiknya Ace oke juga...
Whitebeard: ..................
Crocodile:!
Kilas balik! Shanks: Di East Blue ...
Flashback! Whitebeard: Musuh apa yang sampai bisa memotong tangan kirimu?
Kilas balik! Shanks: ...... Oh, ini ...? Ku jadikan ini taruhan untuk Dunia yang Baru...
Whitebeard: Hei bocah! ... Topi jerami itu ... //
Itu mirip sekali dengan topi yang dulu digunakan oleh si Rambut Merah.........
Luffy: Oh,! Kau kenal Shanks,?! // Dia menitipkan topi ini padaku!
Flashback! Ace: Lihat opaa!! Inilah adikku!!!!
Whitebeard: Apakah kau disini untuk menyelamatkan kakakmu,bocah?
Luffy: YA!!

16-17
Whitebeard: Kuharap kau tahu apa yang kau hadapi. / Kau berhadapan dengan kematian!!
Luffy: Diam! Bukan urusanmu untuk menentukan apa yang harus kulakukan! / Aku pernah mendengar tentangmu ...
Kau ingin menjadi Raja Bajak Laut, bukan?!! / Sayangnya, orang yang akan menjadi Raja Bajak Laut itu aku!!
EveryoneInTheWholeDamnWorld: Apaaaaaaaa?!!
Whitebeard: .................. // ...... Aku akan mengeluarkan semuanya... // Kau sebaiknya tak menghalangiku, bocah kemarin sore!!
Luffy: Terserah aku apa yang mau aku lakukan!! Aku akan menyelamatkan Ace sendirian!!!!
Iva / Buggy: (Dia bersaing dengan Whitebeard ............!!!)
Orang2: ............!!!
Kizaru: Ya ampun... Bolehkah saya berpikir kalau semua pendatang baru ini di eksekusi
Sengoku: Tentu saja!
[Text: Perang ini mencapai tingkatan baru!!]

Translation: One Piece 555

Wed, 02 Sep 2009 21:54:40 +0000

Indonesian Translation for One Piece chapter 555
English translation by cnet128 thanks!

1
One Piece
Chapter 555: Oars dan Topi Jeraminya
Serial Pendek Edisi 16: Ramalan cuaca Nami!
Vol. 1: "Urusan di Wetheria! Pulau langit yang legendaris!"

2-3
[Raksasa yang sesungguhnya!!]
Pasukan: Pasukan raksasa menyerang!!! // Target mereka adalah Oars Junior!!! // Aaaaghhh!!!
Raksasa: baru kali ini aku bertempur... / ...dengan sesorang yang lebih tinggi. // Sudah kuduga... // Ini tugas kita untuk menghentikan monster itu.
Angkatan Laut: Ukuran tubuhnya susah dipercaya!!! Dia 2 kali lebih besar dari raksasa normal!!
Oars Junior: Ungh...
Angkatan Laut: Tembak terus!!! Dia tetap makhluk hidup!!! serangan kita pasti melukainya!!!
Sengoku: Mereka membawa pasukan yang sungguh mengejutkan...
Ace: ......... // Oars, Hentikan! dengan ukuran tubuhmu... // Kamu hanya akan jadi bulan-bulanan!!!
Oars Junior: Ace!!! tunggu aku~~~!!!

4-5
Pasukan: ?!! // Aaaaaghhhhhhh!!! // Aaahhhh!!! // Oars telah membuka jalan ke teluk!!! // MAJUUUUU~~~!!!

6-7
Bajak Laut: MAJU KE TELUK~~~~~~!!!
Angkatan Laut: Gawat!!! Mundur!!! Kumpulkan pasukan di teluk!!!
[Labels: Alun-alun // Shichibukai // Oars]
Angkatan Laut: Wakil Admiral Lacroix!!!
Oars Junior: Graaaahhhhhhhhhh!!!
Whitebeard: .................. // Dasar Oars bodoh, aku tak mengerti harus bagaimana lagi, Pahlawan dan Bunuh diri adalah dua hal yang berbeda!!
Oars Junior: Opa!! Tolong jangan halangi aku!! Aku mau menyelamatkannya!!! // Aku mau menyelamatkan Ace! Secepat mungkin!!!
Whitebeard: Terserah kau saja kalau begitu!! / Anak-anak, kita harus lindungi dia!!! // Maju dan bantu Oars!!!
Bajak Laut: Yeah!!!

8-9
Angkatan Laut: Bagaimana cara mengalahkan musuh sebesar ini?!!
Bajak Laut: Kalau kalian berpaling pada Oars, kami akan mengalahkan kalian!!
Hancock: ! // Slave Arrow!!!
Bajak Laut: ?!! // Guahh!!! // Aghh!! H... Hey!!?!! // Kamu, Kaisar Bajak laut kan??!! // ?!! // ?!! ......?? Huh......? Badanku...?? retak...?

10-11
Hancock: Perfume Femur!!!
Pasukan: ?!!!
Angkatan Laut: ...............!!! // K-Kenapa, kau... bahkan menyerang angkatan laut juga...!!!
Hancock: Diriku setuju bergabung melawan Whitebeard... / ...tetapi aku tidak pernah setuju menjadi kawan kalian.
Angkatan Laut: ?!
Hancock: Kawan maupun lawan, semua lelaki sama saja!! / .........kecuali dia...
Angkatan Laut: ...............!!
Hancock: Kamu harus bisa menerima pernyataan ku.
Angkatan Laut: Apaaaa?!
Hancock: Demi... // ...Kecantikanku.
Angkatan Laut: W-w-wanita itu!!! *hosh*... *hosh*...

12-13
Kuma: Ursus Shock.
Pasukan: ?!! // Aaaaghhhhhh!
Kuma: .........
Ace: OARS!!!
Oars Junior: *hosh*... *hosh*...

14
Ace: Hentikan...!!! Kau tak akan bisa sampai ke sini..!!!
Kenangan Oars Junior: Apaan nih...?
Kenangan Ace: Aku belajar untuk membuatnya di dataran Wano, ayo dipakai!! // Karena kamu lebih dekat ke matahari daripada siapapun juga, jadi...
Kenangan Bajak Laut: Ace dua kali gagal membuatnya, dia tidak sengaja membakar topi itu!!
Kenangan Oars Junior: ..................
Kenangan Bajak Laut: Itu lah yang bakal dia terima kalau seorang manusia api mencoba membuat topi jerami!!!
Kenangan Oars Junior: Ahhh...! Menjadi lebih dingin!!
Kenangan Ace: benarkah? Senang mendengarnya!
Oars Junior: Nghh...
Angkatan Laut: Tembak Oars!~~~~~~~~!!!

15
Kenangan Oars Junior: Sekarang sudah tidak basah lagi...
Kenangan Bajak Laut: Kapten Oars! Mengapa engkau keluar?!
Kenangan Oars Junior: Topi ini sungguh keren!?
Oars Junior: !!
Bajak Laut: Oars!!! // pertanda buruk... dia terlalu besar!!
Oars Junior: *hosh*... *hosh*... // Paling tidak... aku mengalahkan seorang shichibukai!!
Doflamingo: Hm?
Oars Junior: GRAAAAHHHHHH!!
Pasukan: !!!

16-17
Oars Junior: !
Doflamingo: Fuffuffuffu... // Fuffuffuffuffu!!!
Oars Junior: ?!
Kenangan Bajak Laut: Kapten! // Kapten, Mengapa engkau keluar lagi?!!
Kenangan Oars Junior: Saljunya tidak menumpuk dikepalaku... // Jadi tidak dingin lagi!? // Ini benar-benar keren.........
Oars Junior: ?!!!
Doflamingo: Ini sungguh menarik!!! Fuffuffuffuffu!!!

18-19
Oars Junior: Unghhh... // *hosh*... *hosh*...
Ace: OARS!!!
Oars Junior: ! // Unghh...
Bajak Laut: Kita sudah dekat dengan alun-alun!!!
Oars Junior: Hanya se-sedikit... lagi...!!!
Moria: Doflamingo sialan!! Beraninya dia memotong kaki Oars ketika aku menginginkan mayatnya!! // Serang!!! // Tsuno-Tokage!!!
Pasukan: !!!
[text: Dikalahkan di depan matanya...]