Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Ressentiment 29

Chapitre 29 : Le rendez-vous

fr
+ posted by allegretto_fr as translation on Jun 11, 2010 22:18 | Go to Ressentiment

-> RTS Page for Ressentiment 29

Ressentiment Chapitre 29

p.111
Raahhhhh!

Viens par ici, Sakamoto! Pour heures sup, on a des tas de trucs à faires!
Dés... Désolée! // J'ai... prévue d'aller chez mon coiffeur!

Arrêtes de mentir, t'as même pas assez de cheveux en plus!
Rrrgh...

J'vais rentrer pour voir Tsukiko!!

p.112
Chapitre 29 : Le rendez-vous

p.113
Takuro!
Aha!

Désolée... // Tu m'attendais?
Pas vraiment.

Bon, allez, on y vas!

Tiens, allons au bains publiques ensuite je t'emménes diner!
Ouai...J'ai vraiment besoin d'un bain avant.

J'espère que je ne sens pas trop mauvais.

Laisse moi voir...

Imbécile!
Quoi?!

p.114
Chacun est assis comme ça avec leur vétements...
Kinuko, j'attendrais ici que tu finisses!
Ok!

Caroline, je t'attends dehors!
Ooh, lala!

Tsu... Tsukiko, j'ai finis!
Ok, je te rejoins dehors!

p.115
J'ai toujours rêver ce moment.

Je crois que je ne suis pas le seul.

Je suis préte, Takuro.

Tu... Tu as faim?
Je meurs de faim!

Je vais passer le premier test.

p.116
Whoa!

C'est le resto le plus cher de la ville!

Allons y!
D'accord.

Sir, entrer dans cet établissement requiert une tenue correcte.
Comme vous êtes habillez, vous allez faire peur aux clients.

Putain, je suis trop nul! Ou allons nous allez maintenant?

p.117
Je me sens bien par ici.
On peut allez voir?
Ouais.

Tu veux restez ici?
Ouais, sa a l'air bon en plus!

Hoouh! // Hooh!
mmm!

p.118
Ils sont géniaux!

Ok, ben je vais acheter des bonbons, aussi!
Des bonbons.

Mec...
Regarde autour de toi...

Elle porte un Yukata...

Encore un Yukata...

p.119
Celle là aussi...?

Même dans l'irréel,
Les Yukatas sont extrements populaire dans les festival, et coutent beaucoup moins cher qu'un Kimono traditionel.

Mais regarde Tsukiko...
Elle porte toujours les vétements de la copine de Reinhart!

Putain, je doit lui trouver autres choses à lui mettre!
Mais j'ai pas assez d'argent!

Takuro, qu'est'ce que c'est?
Huh? // C'est ce qu'on appelle un fusil.

GASP!

p.120
Pas de bôl, petit!

J'ai tiré au moin 10 fois et il a même pas bouger.
Je suis... // désolée...
Pourquoi?

Je sais pas...
Je me sens super nul, c'est tout...

Takuro!

p.121
Retourne toi,
Et regarde moi.

Je n'ai pas besoin de grande gastronomie,
Ou de sac fashions ni de vétements tendances.

Mais si j'ai besoin de quelquechose, rassure toi, je te le dirai.

... Désolée...

Mais d'un autre côté,
Je ferais attention à toi.

p.122
Ils tirrent des feux d'artifices! Vien son y vas.

Aah! // Je vaeux pas râter ça!

Takuro...
Je peut monter sur ton dos.

Sa vas?
Pas de soucie!

p.123
C'est magnifique...

C'est comme si ...
Ce n'était pas réel...

Ce... c'est réel.

C'est...
la réalité!

p.125
Regardons la réalité ensemble!

Ouais...

Rentrons!!

Oh, attends.

p.126
Bienvenue à la maison,
Takuro.

He! // Takuro!

Oh, Oh, t'as attrapé froid?
Il a été comme ça toute la journée longue. Ce tas de ferraille ne vas vraiment pas bien aujourd'hui.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: allegretto_fr
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 9
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 23, 2014 81 Diver 88 en kewl0210
Sep 23, 2014 Saike Once Again 3 en Bomber...
Sep 22, 2014 Saike Once Again 2 en Bomber...
Sep 22, 2014 Sporting Salt 1 en Sai_the...
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian