Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: 1/25 - 2/1
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Fairy Tail 135

Miko des Himmels

de
+ posted by Allin as translation on May 19, 2009 11:21 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 135

Based on Cnet128, big thx

Seite 1 (Cover)
Kapitel 135: „Miko des Himmels“
[Gildenkarte:
Name: Leon Bastia
Alter 19
Magie: Eisformungs-Magie
Mag: Ur (Meisterin)
Mag nicht: Gray (Mitschüler)
Anmerkungen:
Seine Kindheit hat er zusammen mit Gray mit der Erlernung der Eisformungs-Magie von Ur verbracht. Nachdem er von Gray beim Kampf um den größten Feind ihrer Meisterin, Deliora, besiegt wurde, ist er Lamia Scale beigetreten. Während Gray mit seiner Eisformungs-Magie Objekte (Waffen und Ähnliches) erschafft, formt Leon bevorzugt Tiere. Er ist es gewohnt die Magie mit einer Hand zu formen, was im Gegensatz zu Urs Lehre steht. Aber nachdem er die beidhändige Formung erlernt hat, verbesserte er sich deutlich. Er nimmt schon Top-Rang Aufträge in seiner Gilde an.
[Text im Bild: Dieser Leon… sehen wir ihn vielleicht irgendwann mal Lächeln?]
[Schild: Diese kleine Sache stört Lucy schon die ganze Zeit]

Seite 2
Blaine: … // Wendy…
[Text im Bild: Wendy…. Auf den ersten Blick das Schwächste Mitglied des Bündnisses des Lichts!]
Wendy: Huh? // Huh?
[Text im Bild: Aber aus irgendeinem Grund… ist sie diejenige, die den Feind am meisten beeindruckt]
Leute: !!!

Seite 3
Racer: Stimmt was nicht, Blaine?
Cobra: Jemand den du kennst?
Blaine: Kein Zweifel… // Das ist Miko des Himmels…
Gray: Der „Miko…
Hibiki: …des Himmels“?
Wendy: Der was~!?
Blaine: Na das ist ein Fund // Komm mit mir
Wendy: Aahhh!
Happy: !!!

Seite 4
Wendy: Ahh!
Charle: Wendy!!!
Wendy: Charle!!!
Natsu: Was zur Hölle fällt dir ein…
Hoteye: Geld… // …unterscheidet nicht zwischen höher Gestellten und niederen Kreaturen
Leute: Aahh! // Aghh! // Nguahh! // Aaahhh!

Seite 5
Wendy: Ah...
Happy: Huh?
Charle: !!!
Wendy: Aaaahhhhhh!
Happy: Natsu~~~~! Waaahhhh!!!
Charle: Wendy~~~~~!!!!
Natsu: Happy~!!!!
Blaine: Mit euch Trotteln bin ich fertig !! // Hinfort!!!

Seite 6
Ren: In Deckung…!!!

Seite 7
Leute: !!!
Jura: Eisenfels-Wand!!!

Seite 8
Sherry: Jura-sama!!!
Gray: Ahhh! [seitlich]er hat ‘ne Glatze[/seitlich]
Eve: Unglaublich!!
Hibiki: Danke. Fast hätte es uns erwischt
Lucy: Ich schätze ich sollte dir auch danken…
Natsu: Wo sind die!!?

Seite 9
Natsu: Die sind weg!!! // Verdammt!!! Die Scheißkerle sind abgehauen!!!
Charle: Wendy…
Ren: Wir haben auf der ganzen Linie verloren...
Eve: Die Typen sind einfach zu stark…
Leon: Jura-san. Ich bin froh, dass du in Ordnung bist
Jura: Nein.. // Das war eine knappe Angelegenheit
Leon: Diese Wunde…

Seite 10
Jura: Die Blutung wurde für den Moment durch Ichiya-donos schmerzstillendes Parfum gestoppt, aber…
Ichiya: Verdammt, diese Oración Seis, genau dann wenn wir ankommen, flüchten sie… Ich nehme an sie haben Angst
Gray: Wie bist du denn drauf!?
Ichiya: Ihr anderen auch… riecht an meinem schmerzstillenden Parfum!
Charle: Was für ein herrlicher Duft…
Lucy: Die Schmerzen… verschwinden
Hibiki/Eve/Ren: Das ist unser Meister!!!
Lucy: Haben die ihn schon jemals zweimal hintereinander mit dem gleichen Titel angesprochen… ?
Natsu: Verfluchte Mistkerle… entführen Wendy und Happy… !

Seite 11
Natsu: WO SIND DIE~~~!!!?
Lucy: Natsu!!!
Natsu: Ngahh!
Gray: Flügel!?
Eve: Das ist 'ne fliegende Katze…
Charle: Diese Form der Magie wird „Area“ genannt / Nun, es ist nur natürlich, dass ihr überrascht seid…
Natsu: Sie is‘ genau wie Happy…
Charle: Wie war das!!!?

Seite 12
[seitlicher Text Mashimas Gelaber (1): Ich bin mir nicht sicher was ich in meinem bevorstehenden, Kurzurlaub machen soll. Vielleicht sollte ich meine Familie besuchen; ich hab sie jetzt seit ein paar Jahren nicht gesehen]
Charle: Jedenfalls mach ich mir auch Sorgen um Wendy und diesen Kater… // …aber ihr dürftet sicher erkannt haben, dass dies keine Gegner sind, die man durch leichtsinniges drauflos stürmen besiegen kann
Jura: Es ist genau wie Charle-dono sagt / Der Feind ist stärker als wir es uns vorgestellt haben
Charle: Außerdem, welche…
Natsu: !!
Lucy: Erza! Halt durch!!!
Erza: Nn… / ghhh…
Ichiya: Was…!? Mein schmerzstillendes Parfum wirkt nicht!!!?


Seite 13
Natsu: Erza!!!
Erza: Lucy… entschuldige bitte… ich brauch deinen Gürtel…
Lucy: Huh? // Aaaahhh!
Eve/Hibiki/Ren: ♥!!!
Lucy: W...Was soll das werden…!?
Erza: In diesem Zustand kann ich nicht kämpfen

Seite 14
Erza: Schlagt ihn ab! // *keuch* // *keuch* / *keuch*
Lucy/Ichiya: !!
Eve/Ren: !!
Gray: Hör auf mit dem Schwachsinn
Leon: Okay, ich werd’s tun
Gray: Leon, du…!!!
Erza: Tu es

Seite 15
Gray: Halt!!!
Leon: Sorry aber ich kann sie hier und jetzt nicht sterben lassen
Lucy: Aber…!
Chalre: Wie einfältig seid ihr Fairy Leute eigentlich?
Lucy: Red nicht so als wüsstest du irgendwas über uns!!
Erza: Tu es!!! Schnell!!!
Gray: Halt, Leon!!!
Hibiki: Das können sie nicht machen!!!
Eve: Es muss eine andere Möglichkeit geben…!
Erza: Erza-dono wünscht es so

Seite 16
Leon: Stellst du den Arm dieser Frau über ihr Leben?
Gray: Es muss einen besseren Weg als diesen geben, okay? Lasst uns nichts überstürzen
Erza: Ahhh…
Lucy: Erza!!!
Eve: Das ist nicht gut!! Unter diesen Umständen wird sich das Gift in ihrem ganzen Körper verteilen…


Seite 17
[seitlicher Text: Mashimas Gelaber (2): Die letzte Single von „10-FEET“, „1sec“ ist so verdammt cool. In letzter Zeit hab ich mir auch oft das neue Knotlamp-Album angehört]
Charle: Wendy könnte sie retten // Dies ist sicher nicht die Zeit um untereinander zu streiten // Wir müssen zusammenarbeiten um Wendy zu retten [seitlich]oh, und den Kater auch[/seitlich]
Eve: Das Mädchen beherrscht Gegengift-Magie?
Ren: Wow…
Charle: Nicht nur Gegengift-Magie. Sie kann Fieber behandeln, Schmerz unterdrücken und sogar Wunden heilen
Ichiya: Äh… Ähm… weißt du, das ist eigentlich mein Job…
Sehrry: Heilung…! Aber gehört das nicht zur „verlorenen Magie“!?
Lucy: Hat das irgendwas mit dieser „Miko des Himmels“-Sache zu tun…?

Seite 18
Charle: Dieses Mädchen ist der Dragon Slayer des Himmels // Himmelsdrache Wendy
Natsu: Dragon Slayer!?
Charle: Aber die Einzelheiten können warten!! …Nicht das ich noch irgendwas zu sagen hätte…

Seite 19
Charle: Ich glaube es ist klar, dass wir Wendy jetzt unbedingt brauchen // Und obwohl wir ihre Ziele nicht kennen, scheint es so als ob sie auch für die Oración Seis irgendeinen Nutzen hat.
Leon: …in diesem Fall…
Hibiki: Wir haben nur eins zu tun!
Eve: Wir müssen Wendy-chan retten
Gray: Auch für Erza…
Lucy: Vergesst Happy nicht!
Natsu: Also gut!!!

Seite 20
Alle: AUF GEHT’S!!! // JA!!!
[Text im Bild: Aus Solidarität entsteht Verbundenheit… und aus dieser Verbundenheit entsteht Mut!! // Das Bündnis des Lichts ist im Begriff zurückzuschlagen]
[Text unten: Fortsetzung folgt in Kapitel 136: „Sarg“


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked Allin for this release

Akainu, Perona-Sama

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Akainu (phios' puppy)
Posted on May 19, 2009
Kleiner Schreibfehler auf Seite 1: "Magie: Eiformungs-Magie".
Was ein kleines "s" so alles ausmacht ;)
#2. by Allin (Intl Translator)
Posted on May 19, 2009
XD ...danke für den Hinweis ^^
Hab die Übersetzung mal wieder zwischen Tür und Angel geschrieben und solche Fehler erfasst das Rechtschreibprogramm leider nicht (weils ja im Prinzip auch kein Fehler ist ^^)

Aber vll ist das ja ne Anregung für nen neuen Magie-Typ ^^

About the author:

Alias: Allin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 226
Forum posts: 21

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 18, 2009 135 th Ju-da-su
May 18, 2009 135 en naruto+4s
May 19, 2009 135 es eddy0331
May 19, 2009 135 en cnet128
May 19, 2009 135 es o666o
May 19, 2009 135 es Gôthii
Jun 6, 2009 135 it Domix37
Aug 6, 2009 135 es strina
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magico 43 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magician 55 ru Lapin