Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

Fairy Tail 137

Das Mädchen und der Geist

de
+ posted by Allin as translation on Jun 1, 2009 20:41 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 137

Based on Cnet128, big thx

Seite 1 (Cover)
Kapitel 137: „Das Mädchen und der Geist“
[Gildenkarte:
Name: Jura Nekis
Alter: 27
Magie: verschiedene Erd-element Magie Typen
Mag: Gilden
Mag nicht: Erbsen]
[Anmerkungen:
Er ist das Ass der Magier Gilde Lamia Scale und einer der zehn großen, heiligen Magier (die zehn besten Magier des Landes). Weil er durch seine mächtige Erd-Magie selbst den feinsten Sand so hart wie Eisen formen kann, ist er als „Eisenfels Jura“ bekannt. Er liebt seine Gilde und kümmert sich sehr um seine Kameraden Leon und Sherry. Als er noch jünger war gab es mal einen Vorfall wo ihm eine Made in den Mund gesprungen ist, während er Erbsen gegessen hat. Seitdem fällt es ihm schwer Erbsen zu essen.
[Text im Bild: Ernst… er ist immer so ernst. Das ist alles was ich über ihn sagen kann… sorry!! (lol)]

Seite 2
[Text im Bild: Unglück, die Grundlage eines Kampfes! Jetzt fängt es an interessant zu werden!!]
Natsu: Haaaaaahhhhhh...!!!! // YAHHH!!!!!
Leute: Guahh! // Aghh! // Guehh! // !

Seite 3
Leute: Aahh! // Guahh! // Aghhh! // Ngahh! // Du dreckiger… ! Mal gucken wie dir meine magische Schrotflinte gefällt

Seite 4
Natsu: Hahah~~~!!!!
Gray: Hyahhh!!!!
Zatou: Sieht so aus als ob die Typen was drauf haben, Gatou-niisan
Gatou: Sollen wir’s mal versuchen, Zatou-niisan?

Seite 5
Happy: Gérard… der Gérard?
Wendy: Du kennst ihn, Happy?
Happy: Oh, ich kenn ihn gut! Er hat versucht Erza umzubringen…! / Er hat sogar den Rat manipuliert, damit sie das Ätherion abfeuern!
Wendy: …Das hab ich mir gedacht…
Happy: Und der Kerl ist immer noch am Leben …!?
Blaine: Dieser Mann ist ein Geist, der von einem Geist besessen ist…eine bedauernswerte Vostellung / Allerdings… schuldest du ihm was
Happy: Das darfst du nicht!!! Du darfst den Kerl nicht zurück holen, auf keinen Fall!!!

Seite 6
Happy: Wendy!!!
Blaine: Mach schon und beleb ihn wieder
Wendy: …!!!

Seite 7
Wendy: Hör auuuuuuf~~~~~!!! // Ah…
Blaine: Heile ihn // Das sollte kein Problem für dich sein
Happy: Gérard ist ein wirklich grausamer Kerl!!! Wenn du ihn zurückholst bekommen die auch noch Nirvana!!
Wendy: Trotzdem… // …war er es, der mich gerettet hat…

Seite 8
Wendy: Ich hab ihn geliebt… // Ich… Ich hab Gerüchte gehört, dass er schlimme Dinge tut aber ich das glaub ich nicht…
Happy: Was redest du da!? Wir habens mit unseren eigenen Augen-
Wendy: Irgendjemand muss ihn kontrolliert haben!!! / Gérard würde sowas niemals tun!!!

Seite 9
[Setilicher Text: Mashimas Gelaber (1): Ich bin mit meinem Editor nach langer Zeit mal wieder einen trinken gegangen. Irgendwie hat sich das über sechs Stunden gezogen. Ah, das hat echt Spaß gemacht…]
Wendy: Bitte!!! Gib mit Zeit um darüber nachzudenken!!!
Happy: Wendy!!!
Blaine: Na gut // Fünft Minuten
Happy: (Natsu… / Das sieht übel aus… beeil dich und komm her…!)

Seite 10
Natsu: Haaaaaahh...
Gray: Ghaaaahhh...

Seite 11
Natsu: Ich dachte die Typen wären Schwächlinge!?
Gray: Ja, die waren zäher als ich erwartet hab…
Charle: Klar, natürlich waren die zäh!!! Ich hattet es mit einer kompletten Gilde zu tun!!! // Ehrlich, was habt ihr euch dabei gedacht!!?
Natsu: Du!!! Lach-Affe!!! Sag mir wo eure Basis ist!!!
Zatou: Als ob ich dir das verrate, Blödmann… Gyahohoh!!!

Seite 12
[seitlicher Text: Mashimas Gelaber (2): Ich bin an die frische Luft gegangen um ein bisschen Frühsport zu machen. Hinterher hat mich der Muskelkater davon abgehalten irgendwas von meiner Arbeit zu erledigen…]
Natsu: Du!!! Riesen-Affe!!!
Charle: …Was soll ich bloß mit euch Kerlen machen…?
Ren: Sag mir wo ihr euren Stützpunkt habt
Leon: Ein verlassenes Dorf im Westen? // Sowas… wie ‘ne uralte Ruine?

Seite 13
[seitlicher Text: Mashimas Gelaber (3): Ich hab zufällig einen ziemlich coolen Anime gesehen aber ich kann mich weder an den Titel noch an die Sendezeit erinnern. Das war irgendwas mit einem Attentäter-Pärchen, ein Mann und eine Frau, die Masken tragen…]
Sherry: Das nenn ich „sich sein eigenes Grab schaufeln“… die haben uns versucht anzugreifen… // …aber verraten uns am Ende stattdessen den Standort ihrer Basis…
Jura: Leon und Sherry, ihr geht nach Westen
Leon: Und du?
Jura: Ich fühle eine mächtige, magische Kraft, die auf uns zu kommt
Sherry: Einer der Oración Seis?
Jura: Ich werde hierbleiben und ihm entgegentreten
Ichiya: Ich glaube ich lass euch dieses mal davonkommen // Schätzt euch glücklich, ihr jungen Kerle!

Seite 14
Ichiya: Also lasst mich bitte gehen~~~!!!
Leute: Oh, halts Maul, alter Sack
Ichiya: Ich… Ich bin erst 29 Jahre alt!!!
Leute: Ich sagte halts Maul
Ichiya: Na gut… wie wärs damit!! Ich wird euch meine ganze Kraft demonstrieren // Gebt mir eine Revanche! Uneingeschränkt, offen und erhlich!!! So regelt ihr Jugendlichen die Dinge doch am liebsten, oder nicht? // Anscheinend hab ich euch alle ein wenig unterschätzt! / In Wirklichkeit… hab ich da ein kleines Problem; Ich bin nicht in der Lage meine volle Kraft zu zeigen wenn keine Ladies anwesend sind, die mich beobachten // Ihr wisst ja was man sagt – „Der weise Falke verbirgt seine Klauen“…
Leute: Würdest du endlich die Fresse halten, SCHWEINEBACKE!!!

Seite 15
Leute: Wieso müssen wir den Typen überhaupt mitschleppen? // Sollen wir ihn nicht einfach umbringen?
Ichiya: N… Na, na, Jungs!!! Ihr solltet die Anweisungen eurer Vorgesetzten immer befolgen!!!
Leute: Anscheinend hat Angel-sama vergessen ‘n paar Informationen zu sichern… // Ohhh… diese Kopier-Magie von ihr…
Ichiya: Mehhhn!
Natsu: Hier soll es sein!!? // HAPPY!!! // WENDY!!!
Charle: Nicht so laut!!! Es könnten Feinde in der Nähe sein, weiß du!!!

Seite 16
Natsu: Happy...! // Wendy...!
Blaine: !!
Happy: Das ist Natsu!!!
Blaine: Racer… halt sie auf
Racer: Kapiert
Bleine: Abschaum…

Seite 17
Natsu: !!!
Gray: Guaahh!
Natsu: Guahhh! // …der Typ schon wieder!!

Seite 18
Gray: Überlasst den Kerl mir!! Du gehst schon weiter da runter, Natsu!!!
Natsu: Klar!!!
Racer: Das wird ich nicht zulassen // Ah… // Aghh!
Natsu: Charle!!! Benutz deine Flügel!!! Sofort!!! // Ah!!!
Charle: Na gut… mal gucken wie du damit klar kommst
Natsu: Auf geht’s
Charle: Huh? Was!?
Racer: Du…

Seite 19
Natsu: Haaaaaahhhhhh~~~~~!!!!
Charle: Aaaaaaghhhhhhhh!
Racer: …Du hast mich grade bei voller Geschwindigkeit aufgehalten
Gray: Wirklich!!! Sah so aus als wärst du einfach nur ausgerutscht

Seite 20
Natsu: Ugh…
Charle: …bist du krank? Wendy!!!
[TN: Natsu hat wohl den Abhang den er runtergertutscht ist als Transportmittel wahrgenommen]
^^]
Natsu: Happy!!!
Happy: NA~~~TSU~~~~!
Natsu: Happy!!!
Charle: Das komm von da drinnen…
Natsu: W… Was ist… da los…!?
Charle: Das kann nicht sein…!!!
[Text im Bild: Mit welcher schockierenden Tatsache werden sie konfrontiert!? In der nächsten Ausgabe, eine grauenhafte Entwicklung!!]
[Links unten: In der nächsten Ausgabe werden wir großartige Neuigkeiten auf kolorierten Seiten verkünden!!!]
[TN: Vielleicht ein Fairy Tail Anime?]
[Text unten: Fortsetzung folgt in Kapitel 138: „Vermisst“ [TN oder „Ungeklärt“, kommt auf den Kontext an]]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 0 guests have thanked Allin for this release

Akainu, Brook Skull, Perona-Sama

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Allin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 317
Forum posts: 21

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 1, 2009 137 fr rhavin
Jun 1, 2009 137 en cnet128
Jun 1, 2009 137 es o666o
Jun 2, 2009 137 es eddy0331
Jun 2, 2009 137 id kriwiltone
Jun 4, 2009 137 th Ju-da-su
Aug 6, 2009 137 es strina
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...