Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Fairy Tail 143

Sternengeist-Kampf

de
+ posted by Allin as translation on Jul 14, 2009 19:16 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 143

Ich hab diese Übersetzunf in großer Eile geschrieben, also habt bitte Nachsicht wenn ihr Tippfehler entdeckt ^^"

Based on Cnet128, big thx

Seite 1 (Cover)
Kapitel 143: „Sternengeist-Kampf“
[Gildenkarte:
Name: Eve Thylm Alter: 16
Magie: Schneemagie
Mag: ältere Mädchen Mag nicht: Pfeffer
[/Gildenkarte]
Eve, der Blue Pegasus erst vor kurzem beigetreten ist, beherrscht Schneemagie, die so stark ist, dass er seine Umgebung im Nu in eine weiße Schneelandschaft verwandeln kann. Im Kampf setzt er Attacken wie Schneebälle und Lawinen ein.
Er mag der Gilde erst kürzlich beigetreten sein aber vorher war er ein Lehrling bei den Runen-Rittern, einer Gruppe von Gesetzesvollstreckern, die in Verbindung mit dem magischen Rat steht. Auf Grund der Auflösung des Rates und der anschließenden Überdenkung seiner Zukunftspläne konnte er Blue Pegasus beitreten
[Text im Bild: Suche eine süße „große Schwester“, die bereit ist sich um mich, und nur um mich, zu kümmern]

Seite 2
Natsu: GÉRARD~~~!!!! // Du solltest besser auf deinen Tod vorbereitet sein…~~~!!!
[Text im Bild: Eine schreckliche, unvorhersehbare Situation! Aber Natsu weiß davon noch nichts…]
Natsu: Hm? // Gray!!?
[Text im Bild: Nun steht er der furchtbaren Wahrheit Nirvanas gegenüber!?]
Natsu: Was liegt du hier einfach so rum!!? // Was ist mit diesem super-schnellen Typ? // H.. Hey…

Seite 3
Natsu: Tze… // Verdammt!!! Ich hab‘s eilig!!! // Wach auf, Idiot!!

Seite 4
Natsu: Wir sind auf ‘nem Floß? // Ugh… // Fahr… zeug… // Umpf…
Gray: Was bist du nur für ein Schlappschwanz, Natsu. // So ist es nun mal… Fahrzeuge sind deine ultimative Schwäche.
Natsu: D… Du… [seitlich]umpf…[/seitlich]
Gray: Stirb.

Seite 5
Gray: !!
Lucy: Was soll das werden, Gray!!?
Sagittarius: Hallo, hallo! Du hast die Lady gehört!

Seite 6
Natsu: Lu…cy…
Gilde: Misch dich nicht ein, Lucy.
Lucy: Wa…Was ist hier los? Sag nicht du bist in die „Finsternis“ gefallen…?
Natsu: Das Ding… bewegt sich… schwimmt… wackelt…
Lucy: Es bewegt sich doch gar nicht mehr!! Reis dich zusammen!!!
Happy: Natsu!! Ich hol dich da raus!!!
Gray: Hah.
Happy: Guaaahh!!!
Charle: Dummer Kater!!!
Lucy: Was machst du da mit Happy!!?
Gray: Happy...
 Kann fliegen
 Kann eine Person tragen
 Nutzlos im Kampf / Informationsabfrage abgeschlossen

Seite 7
Lucy: Was redet du da, Gray…? Komm zu dir…!
Hibiki: So sind also die Leute, die der Finsternis verfallen…
Gray: Grays Meinung von Lucy.
 Neu in der Gilde
 Verdammt süß
 Hat bemerkenswerte Fähigkeiten
Lucy: Huh~? Wa… Was ist jetzt…?
Gray:
 Naiver als sie aussieht
 Sternengeist-Magierin / Oh…? Sternengeister, hm…? // Interessant!!!
Lucy: !
Hibiki: Ich lag falsch.

Seite 8
Hibiki: Du bist überhaupt nicht Gray-kun. // Wer bist du?
Lucy: Huh? Das ist nicht Gray!?
Nicht!Gray: Grays Meinung von Hibiki.
 Blue Pegasus
 Männlich
 Weiß nichts über ihn / Tch… nicht genug Information
Lucy: (Natürlich… nur Menschen die zwischen „guten“ und „böse“ Emotionen schwanken verfallen der Finsternis… / Gray ist nicht der Typ, der sich so ins Wanken bringen lassen würde!) // Wer bist du? // Ahh! Das bin ich!!
Hibiki: ..Bist du blöd!!? Was bringt es sich in Lucy zu verwandeln? Niemand lässt damit an der Nase rum führen, wenn die Echte anwesend ist.
Nicht!Lucy: Es bringt nichts? Das bezweifle ich. Du kommst mir so vor als wärst du der Typ, der eine Schwäche für Frauen hat…

Seite 9
Nicht!Lucy: Ehe !♡
Sagittarius: Hallo-hallo-hallo-hallo-hallo-hallo!
Hibiki: .........
Lucy: Aaaaaghhhhhhhhhhhh!!
Natsu: Es w… wackelt…
Hibiki: In der Tat
Lucy: DAS WAR UNNÖTIG~~~!!
Nicht!Lucy: Sternengeist-Information abgerufen. / Man, man… beeindruckend
Lucy: !!
Nicht!Lucy: Sagittarius, wärst du so frei?

Seite 10
Hibiki: Ughh!
Lucy: Huh?
Charle: Wa.. Was stimmt mit dir nicht, Pferd!!!? Du Verräter…!
Sagittarius: D…Diese Beschuldigung ist ungerechtfertigt… // Ich bin kein…
Lucy: Hibiki!!!
Hibiki: Nghh...
Lucy: (Manipuliert sie… meine Sternengeister…?)

Seite 11
Lucy: Charle!! Nimm Wendy und verschwinde!!! Der Feind ist zu gefährlich!!!
Charle: Das musst du mir nicht zweimal sagen!!
Lucy: Sagittarius, erzwungener Rückzug!!!
Saguttarius: Meine untertänigste Entschuldigung, hallo, hallo…
Nicht!Lucy: Öffnen, Tor zum Schützen!!! // Sagittarius!!!
Sagittarius: Hallo, hallo, was kann ich für Sie… // …Moment… was?
Lucy: Waaaaaas!!?
Nicht!Lucy: Schieß diese fliegen Katze ab!
Sagittarius: D… Das erscheint mir nicht als…
Lucy: Erwzungener Rückzug!!!
Nicht!Lucy: Ich fürchte nicht. Ich hab ihn gerufen, nicht du.

Seite 12
Lucy: Niemals~~!
Nicht!Lucy: Machschon und hol die Katze vom Himmel!!!
Sagittarius: Ahhhh...
Angel: Schon gut. Jetzt da Nirvana gefunden wurde brauchen wir dieses Gör sowieso nicht mehr
Gemi/Mini: Okies~~!
Sagittarius: Wahhh!
Gemi/Mini: Pi~ri!! Pi~ri!!
Angel: Hallöchen Lucy-chan~! // Sag guten Tag zu Angel-chan!

Seite 13
{seitlicher Text: Mashimas Gelaber: Diese Contoller-losen Spiele für die Xbox360, die auf der E3 enthüllt wurden waren einfach unglaublich! Ich hab mich gefühlt, als ob ich in die Zukunft blicke]
Lucy: Eine der Oración Seis!!!?
Angel: Die kleinen Schätzen hier sind Gemi und Mimi; Zwillinge mit der Kraft die menschliche Erscheinung, deren Fähigkeiten und Gedanken zu kopieren.
Gemi/Mini: Pi~ri! Pi~ri!
Lucy: Gemi and... uini...?
Angel: Die Sternengeist-Zwillinge, Gemini // Ich bin ebenfalls eine Sternengeist-Magierin.
Lucy: (Genau wie niemals der Finsternis verfallen… // …können wir nicht erwarten, dass die Oración Seis sich jemals dem Licht zuwenden / Wenn wir uns auf Gedanken wie diese verlassen, werden wir sterben!!!)

Seite 14
Lucy: (Hibiki… // …und Natsu sind aus dem Rennen… // Ich muss mich ihr selber stellen!!! // Die Gilde ist in Gefahr!!! // Zum Glück sind wir nah an einem Fluss… Ich hab Wasser!!! // Glück für mich!)
Angel: Ich hätte deine Schlüssel gerne für mich selber. // Lucy-chan
Lucy: Öffnen!!! Tor zur Überbringerin des Wassers…
Angel: Gemini, zieht euch zurück.

Seite 15
Lucy: AQUARIUS!!!! / Schnapp sie dir!!! Du kannst mich auch wegspülen, ist mir egal!!!
Aquarius: Darum musst du mich nicht bitten!!!
Lucy: Darum muss ich dich nicht…?
Aquarius: ICH WIRD EUCH ALLEN DIE SCHEIßE AUS DEM LEIB PRÜGELN!!!

Seite 16
Angel: Öffnen, Tor zum Skorpion.
Lucy: Der aus dem Tierkreis der Finsternis!!?
Aquarius: Huh?
Angel: SCORPIO!!!
Scorpio: Wir sinds!!! // Yeah!!!

Seite 17
Aquarius: Scorpio~~~~~!♡
Lucy: Waaaaa!!?
Scorpio: Fühlen wir uns gut, Aaurius?
Aquarius: Ich war… so allein… / *schnief*
Lucy: ….!! De.. Der ist doch nicht ihr…
Aquarius: Mein Freund! ♡
Scorpio: Wir sind erfreutdich zu sehen, Besitzerin von Aquarius
Aquarius: Denk nicht mal daran irgendwas Komisches gegenüber Scorpio zu sagen…klar!? Außer du willst als Wasserleiche enden…
Lucy: Is‘ klar!
Aquarius: Liebling~~! Sollen wir essen gehen?
Scorpio: Ich kann ein entzückendes Restaurant von dem aus man den Sonnenaufgang beobachten kann… / Ich hoffe es macht dir nichts aus, wenn wir beide jetzt gehen, oder, Angel?
Angel: Geht ruhig
Lucy: H..Hey!!! Aquarius!!! Warte!!!

Seite 18
Lucy: Neeeeiiiin!!!!
Angel: Eine kleines Mädchen, das nicht mal über die Beziehungen ihrer Sternengeister Bescheid weiß hat keine Chance mich zu besiegen
Lucy: Ahh! (Was jetzt…!? // Das war der stärkste Geist den ich hab… ! // Nein, halt, das stimmt nicht ganz!!! // Ich hab noch ‘ne Trumpfkarte!!)

Seite 19
Lucy: Öffnen!!! Tor zum Löwen!!! Loki!!!
Loki: Dein Prinz ist da!!!
Hibiki: L… Leo…
Lucy: Bitte!!! Du musst diese Frau besiegen oder die Gilde…!!!
Loko: Überlass das mir
Angel: Aha… // Hast du mir eben nicht zugehört? Beziehungen sind das Allerwichtigste. // Öffnen… Tor zum Rammbock!
Loki: !!

Seite 20
Angel: Aries!!
Aries: Es tut mir so Leid, Leo…
[Text im Bild: Sie spielt mit den Bindungen ihrer Sternengeister… die gefühllose und hinterhältige Angel! Ihre größte Trumpfkarte wurde vollkommen ausgekontert, gibt es noch einen Weg für sie zu triumphieren!?]
Loki: Aries…
Hbiki: Karens Geister…
Lucy: D… Das ist nicht fair… // Jetzt ist Loki auch nicht mehr in der Lage zu kämpfen…!?
[Text unten: Fortsetzung Folgt in Kapitel 144: „Eine schöne Stimme“]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked Allin for this release

Akainu, DiamondXXX

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Allin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 317
Forum posts: 21

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 13, 2009 143 fr rhavin
Jul 14, 2009 143 en cnet128
Jul 14, 2009 143 es eddy0331
Jul 15, 2009 143 es o666o
Jul 15, 2009 143 th Ju-da-su
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210