Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

Fairy Tail 155

Der letzte Mann

de
+ posted by Allin as translation on Oct 13, 2009 18:03 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 155

Based on Cnet128, big thx

Seite 1 (Cover)
[Text im Bild: In meinem Leben bin ich mein eigener Star!! // Meine Zukunft ist rosig!! // Und mein Partner... Leon-sama!♡]

Seite 2
[Text im Bild: Erza, absolut unübertroffen!! Hat sie mit ihrem unerschütterlichen Herz eine Chance auf den Sieg!?]
Midnight: mach schon, Erza. // Zeig mir alles was du drauf hast. // ...Allerdings... // ...werden mich deine Attacken niemals erreichen.
Gérard: (Stimmt... seine Reflektor-Magie kann jeden Angriff umlenken...)
[Kapitel 155: „Der letzte Mann“]

Seite 3
Midnight: !!!
Gérard: (Sie ist schnell!!!)
Midnight: Es spielt keine Rolle wie schnell du dich bewegst... meinen Reflektor kannst du nicht durchdringen.

Seite 4
Midnight: Siehst du?

Seite 5
Midnight: Was... !?

Seite 6
[Seitlicher Text: Mashimas Gelaber 1: Da ich letztens einen TV Auftritt hatte, musste ich geschminkt werden. Man, das war echt peinlich.]
Erza: Deine Magie hat zwei große Schwachstellen.
Gérard: (Zwei Schwachstellen...? // In der kurzen Zeit konnte sie...!)
Erza: Die erste ist, dass sie alle Arten von Magie und Waffen verzerren kann... // ...aber nicht in der Lage ist dies auch mit einem echten menschlichen Körper zu tun.

Seite 7
Erza: Wenn es so wäre, dann hättest du vorhin nicht auf meine Rüstung sondern direkt auf meinen Körper gezielt.
Midnight: Hah! / Das mag sein... aber das hindert mich daran dich mit deiner eignen Kleidung zu erwürgen.
Erza: Und dies ist die Zweite.
Midnight: !!!

Seite 8
Midnight: Wa - !!! // Guahhh!!!!
Erza: Während du meine Rüstung verzerrt hast, bist du den Schwertern ausgewichen mit denen ich dich angegriffen hab.
Midnight: !!!
Erza: Warum hast du sie nicht einfach ebenfalls verzerrt?

Seite 9
Erza: Du kannst deine Kräfte nur auf einen Bereich konzentrieren. // Um dich selber oder um deinen Gegner herum aber niemals auf beide Bereich gleichzeitig. // Während du deine Magie um dich selber herum eingesetzt hast, warst du nicht in der Lage deinen Reflektor zur Verteidigung zu nutzen.
Midnight: Nghh...!
Gérard: (Ihre Auffassungsgabe... // ...ist unglaublich...)
Erza: Außerdem ist diese auf den Fernkampf ausgelegte Kleidung eine sehr flexible Rüstungsform. Gegen sie ist deine Magie wirkungslos. // Hm? // Ich nehme an mit dieser Rüstung... // ...macht es insgesamt drei Schwächen.

Seite 10
Midnight: Ugh... // Wenn ich nur etwas schneller gewesen wäre...
Erza: Es ist aus.
Midnight: Wenn ich nur etwas schneller damit gewesen wäre dich zu töten... // ...hättest du dich diesem Terror nicht unterziehen müssen...

Seite 11
Midnight: Zu Mitternacht erreicht das Level meiner meiner Verzerrungs-Kräfte ihren Höhepunkt!
Gérard: Was!!?
Midnight: Aaaaahhhhhh!!

Seite 12
Midnight: Hahahahahahahahahah!!!!

Seite 13
Gérard: Wa - !?
Midnight: Bitte gebt mir nicht die Schuld für das was jetzt passiert. // Haaahhh!!!!!

Seite 14
Erza: Unghh!
Gérard: Guahh!

Seite 15
Erza: Gérard!!!! // Guahh!
Midnight: Ach je... gebt nicht jetzt schon den Löffel ab! // Der Spaß hat doch grade erst begonnen!
Gérard: ERZA~~~~~~~!!!!
Erza: Nguaaaahhhhhh!!
Midnight: Hahahahahahah!!!!

Seite 16-17
[kein text, nur geowned (<--- TN: weiß nicht ob man das so schreibt, ich bin Übersetzer und kein Geek ^^“)]

Seite 18
Midnight: Wa - ?
Gérard: !!? // (W... Was ist hier grade passiert!? // Ich war mir sicher, das mein Körper durchbohrt wurde... und Erza...)
Erza: Ich fürchte diese Augentäuschung hat keinen Einfluss auf mich.
Midnight: M... Meine Illusionen... wirken bei dir nicht...?


Seite 19
Gérard: (Eine Illusion!!? // Das war nur eine....!!?)
Midnight: Un... Unmöglich... // Ich bin... der Stärkste... Sogar stärker als mein Vater... der Größte der Sechs... // Der ultimative.... unbesiegbare... Magier...!
Erza: Einer der über die Qualen anderer lachen kann... // ….wird niemals in solche Höhen aufsteigen können.

Seite 20
Midnight: (Unghh... // Mein Gebet... // Alles was ich ich wollte war... // ...einem ruhigen Ort zu schlafen...)
Erza: Wenn man nicht besiegt werden will... // ...sollte man sich immer über seine eigenen Schwächen im Klaren sein. // Und immer... // ...menschlich bleiben.
[Text im Bild: Wahre Stärke... kommt aus dem Herzen!!]
[Text unten: Fortsetzung folgt in Kapitel 156: „Zero“]
[TN: Hab den Titel von Kap. 156 im Englischen belassen weil sich „Null“ meiner Meinung nach bescheuert anhört ^^“]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 6 guests have thanked Allin for this release

Akainu, Perona-Sama

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Allin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 317
Forum posts: 21

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 13, 2009 155 th Ju-da-su
Oct 13, 2009 155 en cnet128
Oct 13, 2009 155 ru Memento_Mori_676
Oct 13, 2009 155 es Gôthii
Oct 14, 2009 155 jp unokpasabaxaki
Oct 15, 2009 155 id acosk
Oct 16, 2009 155 ar karmon
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 23, 2014 Chrono Monochrome 30 en aegon-r...
Aug 23, 2014 81 Diver 82 en kewl0210
Aug 23, 2014 81 Diver 81 en kewl0210
Aug 22, 2014 Rin (HAROLD... 21 en Dowolf
Aug 22, 2014 81 Diver 80 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 79 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 78 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 77 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210