Fairy Tail 155

Based on Cnet128, big thx

Seite 1 (Cover)
[Text im Bild: In meinem Leben bin ich mein eigener Star!! // Meine Zukunft ist rosig!! // Und mein Partner... Leon-sama!♡]

Seite 2
[Text im Bild: Erza, absolut unübertroffen!! Hat sie mit ihrem unerschütterlichen Herz eine Chance auf den Sieg!?]
Midnight: mach schon, Erza. // Zeig mir alles was du drauf hast. // ...Allerdings... // ...werden mich deine Attacken niemals erreichen.
Gérard: (Stimmt... seine Reflektor-Magie kann jeden Angriff umlenken...)
[Kapitel 155: „Der letzte Mann“]

Seite 3
Midnight: !!!
Gérard: (Sie ist schnell!!!)
Midnight: Es spielt keine Rolle wie schnell du dich bewegst... meinen Reflektor kannst du nicht durchdringen.

Seite 4
Midnight: Siehst du?

Seite 5
Midnight: Was... !?

Seite 6
[Seitlicher Text: Mashimas Gelaber 1: Da ich letztens einen TV Auftritt hatte, musste ich geschminkt werden. Man, das war echt peinlich.]
Erza: Deine Magie hat zwei große Schwachstellen.
Gérard: (Zwei Schwachstellen...? // In der kurzen Zeit konnte sie...!)
Erza: Die erste ist, dass sie alle Arten von Magie und Waffen verzerren kann... // ...aber nicht in der Lage ist dies auch mit einem echten menschlichen Körper zu tun.

Seite 7
Erza: Wenn es so wäre, dann hättest du vorhin nicht auf meine Rüstung sondern direkt auf meinen Körper gezielt.
Midnight: Hah! / Das mag sein... aber das hindert mich daran dich mit deiner eignen Kleidung zu erwürgen.
Erza: Und dies ist die Zweite.
Midnight: !!!

Seite 8
Midnight: Wa - !!! // Guahhh!!!!
Erza: Während du meine Rüstung verzerrt hast, bist du den Schwertern ausgewichen mit denen ich dich angegriffen hab.
Midnight: !!!
Erza: Warum hast du sie nicht einfach ebenfalls verzerrt?

Seite 9
Erza: Du kannst deine Kräfte nur auf einen Bereich konzentrieren. // Um dich selber oder um deinen Gegner herum aber niemals auf beide Bereich gleichzeitig. // Während du deine Magie um dich selber herum eingesetzt hast, warst du nicht in der Lage deinen Reflektor zur Verteidigung zu nutzen.
Midnight: Nghh...!
Gérard: (Ihre Auffassungsgabe... // ...ist unglaublich...)
Erza: Außerdem ist diese auf den Fernkampf ausgelegte Kleidung eine sehr flexible Rüstungsform. Gegen sie ist deine Magie wirkungslos. // Hm? // Ich nehme an mit dieser Rüstung... // ...macht es insgesamt drei Schwächen.

Seite 10
Midnight: Ugh... // Wenn ich nur etwas schneller gewesen wäre...
Erza: Es ist aus.
Midnight: Wenn ich nur etwas schneller damit gewesen wäre dich zu töten... // ...hättest du dich diesem Terror nicht unterziehen müssen...

Seite 11
Midnight: Zu Mitternacht erreicht das Level meiner meiner Verzerrungs-Kräfte ihren Höhepunkt!
Gérard: Was!!?
Midnight: Aaaaahhhhhh!!

Seite 12
Midnight: Hahahahahahahahahah!!!!

Seite 13
Gérard: Wa - !?
Midnight: Bitte gebt mir nicht die Schuld für das was jetzt passiert. // Haaahhh!!!!!

Seite 14
Erza: Unghh!
Gérard: Guahh!

Seite 15
Erza: Gérard!!!! // Guahh!
Midnight: Ach je... gebt nicht jetzt schon den Löffel ab! // Der Spaß hat doch grade erst begonnen!
Gérard: ERZA~~~~~~~!!!!
Erza: Nguaaaahhhhhh!!
Midnight: Hahahahahahah!!!!

Seite 16-17
[kein text, nur geowned (<--- TN: weiß nicht ob man das so schreibt, ich bin Übersetzer und kein Geek ^^“)]

Seite 18
Midnight: Wa - ?
Gérard: !!? // (W... Was ist hier grade passiert!? // Ich war mir sicher, das mein Körper durchbohrt wurde... und Erza...)
Erza: Ich fürchte diese Augentäuschung hat keinen Einfluss auf mich.
Midnight: M... Meine Illusionen... wirken bei dir nicht...?


Seite 19
Gérard: (Eine Illusion!!? // Das war nur eine....!!?)
Midnight: Un... Unmöglich... // Ich bin... der Stärkste... Sogar stärker als mein Vater... der Größte der Sechs... // Der ultimative.... unbesiegbare... Magier...!
Erza: Einer der über die Qualen anderer lachen kann... // ….wird niemals in solche Höhen aufsteigen können.

Seite 20
Midnight: (Unghh... // Mein Gebet... // Alles was ich ich wollte war... // ...einem ruhigen Ort zu schlafen...)
Erza: Wenn man nicht besiegt werden will... // ...sollte man sich immer über seine eigenen Schwächen im Klaren sein. // Und immer... // ...menschlich bleiben.
[Text im Bild: Wahre Stärke... kommt aus dem Herzen!!]
[Text unten: Fortsetzung folgt in Kapitel 156: „Zero“]
[TN: Hab den Titel von Kap. 156 im Englischen belassen weil sich „Null“ meiner Meinung nach bescheuert anhört ^^“]