Monster Hunter Orage 10

Seite 1
[Titel: "Starbreaker"]
[Text im Bild: Steige auf / zu noch überragenderen Höhen / Jage, jage, jage. Kowloon hat es eigenhändig geschafft durch harte Arbeit zum verbotenen Jäger zu werden. Aber ist seine Sicht von der Spitze dieselbe, wie die von Shiki...??]

Seite 2
[Text im Bild: Auf der Suche nach Hinweisen zu Miogarunas Aufenthaltsort, rückt Shikis Team aus, um, das von den Menschen der Antike zurückgelassene, Labyrinth zu finden!]
[Schilder: Das Dorf Pepero / Zentral gelegen bildet es eine Art Verbindungspunkt zwischen mehreren Jagdgebieten / Es ist bekannt als Rastplatz für Jäger ohne Büro in der Gilde / Vor einigen Jahren wurden unterirdische Quellen gefunden und so wurde die Stadt zur Touristenattraktion]

Seite 3
Irie: Aaaah... Das ist toll!!
Sakuya: Ich bin zum ersten Mal in einer heißen Quelle!
Irie: Ich auch! // Ich war schon mal in kalten Quellen, aber ich hab noch nie gesehen, dass in einer das Wasser gekocht hat.
Sakuya: Ich wette da unten lebt ein Volganos. / Und der wärmt das Wasser für uns auf!
Irie: Das bezweifle ich stark...

Seite 4
Irie: Hä? // Niemals... Es kann gar nicht sein, dass da ein Monster...
Sakuya: Irie-san, ich hab Angst...
Irie: EEEE...
Sakuya: KYAAAAA

Seite 5
Shiki: VOLGANOOOOOS
Sakuya: Shiki... // ...kun? // Oh, es ist nur Shiki-kun!

Seite 6
Sakuya: Kyaaa!!!
Irie: Was zur Hölle hast du hier zu suchen!!?
Shiki: Gbwngh! // Das ist ein Missverständnis! Ich war zuerst hier! Ihr seid wie aus dem Nichts aufgetaucht, also hatte ich keine andere Wahl, als mich zu verstecken!!
Irie: Z-Z-Zieh dir was an!!!
Sakuya: Deine Geschichte hört sich zu gut an um wahr zu sein!
Felny: Miau.

Seite 7
Irie: Du bist echt widerwärtig.
Sakuya: Ich bin so beschämt, dass ich dir nicht mal ins Gesicht gucken kann, Shiki-kun.
Shiki: Naja, besser könnte es gar nicht sein! // Weil jetzt kann ich unmöglich was noch Schlimmeres tun!! // Stimmts, Meister!?
Irie: Hör auf, dir sie Sache zurecht zu biegen!!
Emil: Nun, das kommt dabei raus, wenn man Jungs und Mädels im Team hat.

Seite 8
Emil: Wenn ihr Mädels es nicht einfach gut sein lasst, werdet ihr am Ende nur Ärger haben.
[Schild: Emil]
Zack: Sorry, wir haben eure Unterhaltung zufällig mitangehört.
[Schild: Zack]
Emil: Ihr seid alle Jäger-Neulinge, stimmts?
Zack: Sprich die nicht an, Emil!!
Emil: Er ist sehr viel schwieriger in einem Team mit Jungs und Mädels klar zukommen! // Da gibt’s 'ne Menge Missverständnisse ….wie zum Beispiel, ihr wisst schon, fälschlich für ein Paar gehalten werden und sowas.

Seite 9
Emil: Oh, nein, nein, wir sind nur Teamgefährten, wisst ihr? // Aber man könnte sagen, dass ich Zacks Fähigkeiten als Jäger mit Haut und Haaren verfallen bin... // Kyahahaha~
Sakuya: Mit Haut und Haaren...?
Irie: ...Braucht ihr irgendwas?
Emil: O-hooo, schau an! Da haben wir wohl so 'ne Süße vom Typ „harte Schale, weicher Kern“! Meinst du nicht auch, Zack??
Zack: Wir können an ihr nichts süßes erkennen [seitlich] jedenfalls noch nicht[/seitlich]
Emil: Ah, sorry, tut mir leid! Ich bin Emil und das hier ist mein Partner Zack, wisst ihr..
Zack: Hey, das kommt aber spät! // W-Wie auch immer, auf deinem Arm... das Wappen...
Shiki: Hm? // Ach das?

Seite 10
Zack: Einen verbotenen Jäger hier anzutreffen, kann nur bedeuten... // ...dass ihr zum „Starbreaker“ wollt, stimmts?
Shiki: Starbreaker?
Emil: Das kennt ihr doch wohl!
Zack: Seid ihr nur auf der Durchreise oder wie?
Sakuya: Wir suchen nach Informationen über Miogaruna, weshalb wir in das Labyrinth im Norden wollen.
Emil: Oh man... ihr wollt wohl echt in Schwierigkeiten kommen oder?
Zack: Der „Starbreaker“, von dem wir hier reden, ist ein privater Wettkampf, an dem ausschließlich verbotene Jäger teilnehmen dürfen. // Setzt eure Waffen aufs Spiel und messt euch um rauszufinden, wer der Stärkste ist.

Seite 11
Shiki: Hä? Von so 'ner Veranstaltung hab ich noch nie gehört.
Irie: Seine Waffen aufs Spiel setzen? Sowas würde die Gilde niemals erlauben...
Sakuya: Ein privater Wettkampf...?
Emil: Aber das beste daran ist, dass der Gewinner... // ...eine Karte erhält, auf der der Aufenthaltsort von Miogaruna markiert ist... // ...wenn man den Gerüchten glauben mag.

Seite 12
Shiki: Jaaawoll!! Endlich ein Hinweis!!!
Sakuya: Moment mal. // Hört sich da nicht irgendwas sehr merkwürdig dran an?
Shiki: Und was?
Sakuya: Es sollte niemanden geben, der weiß wo Miogaruna ist, also kann es auch keine Karte geben. // Das ist total widersprüchlich.
Shiki: Ist es das?
Sakuya: J-Ja, ist es...
Irie: Ja... Wer hat die Karte eigentlich gezeichnet?

Seite 13
Sakuya: Und wer leitet diesen Wettkampf; er ist ja privat?
Irie; Ich versteh nicht, warum die Teilnehmer dabei ihre Waffen auf's Spiel setzen sollen.
Sakuya: Wenn es wirklich eine solche Karte gibt, dann muss es jemanden geben, der bezeugen kann, dass Miogaruna existiert.
Emil: Hey, schaut nicht mich an!
Zack: Naja, ich hab da was gehört. // Wie war das noch gleich? // Irgendwas über 'nen Kerl namens „Shadow“ glaub ich...
Sakuya: Das ist die Person, vor der uns Kirk, der Schreiber, gewarnt hat.
Shiki: Ah Kacke, daran kann ich mich nicht mehr erinnern!! [seitlich]Wer ist dieser Kirk überhaupt?[/seitlich]
[Kasten unten: Kirk]

Seite 14
Irie: Ich hab gehört, der Kerl handelt auf dem Schwarzmarkt.
Shiki: Dieser Kirk ist kriminell!!!
Sakuya: Ich glaube sie meint Shadow...
Emil: Hm... ich wusste nicht, dass dieses Turnier so dubios ist...
Zack: Es war richtig, dass wir da nicht mitgemacht haben.
Sakuya: Huh?
Irie: Dann seid ihr...
Emil: Danke für den Tipp! Im Norden gibt’s Hinweise auf Miogaruna, stimmts?
Zack: Wenn ihr uns dann entschuldigt, wir werden als erste dort sein!

Seite 15
Alle: Verbotene Jäger!!!
Shiki: Das ist nicht fair!! Vergesst was ihr grade gehört habt!!!
Zack: Lass uns Gas geben, Emil!
Emil: Wuff, wuff!!
Sakuya: Wuff?
Shiki: Ngah!
Sakuya: Die haben hier 'ne Stolperfalle gelegt!
Shiki: Verdammt!
Emil: Bis dann, Leute!
Zack: Ciao~
Shiki: Haaaalt!

Seite 16
[Schilder: Irgendwo tief in den Bergen taucht plötzlich eine große Anzahl an Monstern auf // Deshalb haben sich viele Jäger versammelt um die Ungeheuer zu bezwingen, aber in Wirklichkeit... // ...nehmen sie alle am „Starbreaker“ teil. // In der Menge gab es einen Jäger, der besonders heraus stach. // Sein Name lautet Kowloon Beluusias.]

Seite 17-18
[kein Text, nur 'ne riesige Explosion]

Seite 19
Sprecher: Nachdem wir die Punkte auf Basis des Schwierigkeitsgrades und der Anzahl der besiegten Monster zusammengezählt haben... / ...lautet der Name des Gewinners... // ...Kowloon Beluusias!!
Kerl: Verdammt~! Ich hab gegen so 'nen Bengel verloren!?
Kerl2: Gngaaa! Mein geliebtes Schwert!!
Sprecher: Wie in den Regeln erläutert, müssen jene, die den Sieg nicht erringen konnten, ihre Waffen an Kowloon übergeben.
Leute: Neeeeeiiin!! // Bitte, alles nur das nicht!!

Seite 20
[kein Text, nur Shadow, Kowloon und der Sonnenuntergang]

Seite 21
Shadow: Gut gemacht, Prinz! // Ich wusste, dass du's in dir hast!
Kowloon: Hör auf mich so zu nennen.
Shadow: Ergötze dich an diesem Anblick all dieser Waffen!! Kyahahaha!!! // Du hast es geschafft! Die Karte zu Miogaruna gehört dir! // Und dafür bekomme ich all diese Waffen! // So wie's abgemacht war.

Seite 22
Kowloon: Was für einen Sinn macht es, diese ganzen Waffen zu sammeln?
Shadow: Da ich keine seh, die ich will, werd ich sie einfach alle verkaufen. // Ich hätte... // ...wirklich gerne eine Wind-Element Waffe... // ...aber er ist nicht aufgetaucht. // Ich hatte ursprünglich die Absicht Wind-Element Waffen zu entwickeln und gründete eine Vereinigung aus vielen Werkstätten.

Seite 23
Shadow: Aber der Fortschritt kam nur langsam und die Gilde kürzte uns die Gelder. // Die Vereinigung zerbrach. // Aber ich weigerte mich aufzugeben. // Tag für Tag... // ...forschte ich alleine weiter. // Dann, eines Tages... // ...hörte ich ein Gerücht, dass jemand eine benutzte.
Kowloon: Shiki Ryuuhou.
Shadow: Wer war es? Wer hat das Kunststück vollbracht... // ...zu dem ich nicht fähig war? // Woraus wurde es gemacht? Wie hoch musste die Temperatur sein um es zu schmelzen? Wie wurden die Teile zusammengefügt? // Nein...

Seite 24
Shadow: Ich werde diesem Bengel niemals vergeben!! // Wie hat er es geschafft dieses Element zu beherrschen!!? // Verfluchtes Wind-Element! Ich hatte schon die Theorie und die Anwendung entwickelt! // Aber! Es gab nicht einen einzigen Jäger, der es unter Kontrolle bekam! // Dann wurde es als unvollständig abgestempelt! // Und jemand anderes als ich vollendete es erfolgreich!!

Seite 25
Shadow: E-Entschuldigung... es ging grade mit mir durch... // Prinz, wie wäre es mit einem letzten Auftrag?
Shadow: Ich will, dass du Shiki Ryuuhou tötest!

Seite 26
Shadow: Wenn du und ich uns zusammentun, können wir alles schaffen. // Da Plan nicht funktioniert hat, werden wir's nun einfach mich Gewalt versuchen!
Kowloon: Und wie stellst du dir das vor?
Shadow: Es gibt haufenweise Möglichkeiten jemanden umzubringen und es wie einen Unfall aussehen zu lassen.

Seite 27
Kowloon: Verstehe...
Shadow: Du wirst davon doch mit Sicherheit auch profitieren?
Kowloon: In der Tat.. es würde mein Leben einfach machen, wenn er verschwindet.
Shadow: Nicht wahr?
Kowloon: Aber vorher gibt’s noch ein paar Dinge, die ich klarstellen will.
Shadow: Hm?
Kowloon: Du bist der Drahtzieher hinter dem „Starbreaker“. // Hab ich Recht?
Shadow: Hmhm.. du bist scharfsinnig, nicht wahr?

Seite 28
Kowloon: Und obwohl du kein verbotener Jäger bist, nimmst du selber an jedem deiner Wettkämpfe teil. // Wahrscheinlich wegen dem Argument, „Da ich den Wettkampf organisiere, kann es niemals passieren, dass es jemand rausfindet“.
Shadow: Gut gemacht, mein lieber Prinz! Der Wettkampf dient dazu, all jene Jäger anzulocken, die nur auf Geld und Waffen aus sind. // Und dann verbünde ich mich mit dem verbotenen Jäger, bei dem ein Sieg am Wahrscheinlichsten ist – in dem Fall du – und reiß mir die gesamte Belohnung unter den Nagel.
Kowloon: Obwohl dein Plan sehr durchdacht erscheint, ist er voller Lücken. Ich bin überrascht, dass du solange damit durchgekommen bist.
Shadow: Jäger beschäftigen sich nicht mit den komplizierten Details. // Du bist da eine der seltenen Ausnahmen.
Kowloon: Und was die während des Wettkampfs erlegten, Monster angeht...

Seite 29
Kowloon: ...Berichtest du eigentlich der Gilde davon?
Shadow: Prinz...ah, Entschuldigung, Kowloon... // Es scheint als haben wir gemeinsame Interessen, daher kann ich es dich wohl wissen lassen. // Alle erlegten Monster sind mein Eigentum. // Und alle Materialien werden bei meiner Waffenforschung verarbeitet.

Seite 30
Shadow: Es wird nichts übrig bleiben, was gefunden werden könnte. // Wolltest nicht noch größere Macht haben? // Ich kann dir ALLES geben...

Seite 31
Kowloon: Du hast es grade mit deinen eigenen Worten zugegeben! // Du bist wein Wilderer!! // Das Spiel ist aus, Shadow! // Männer, ergreift ihn!!

Seite 32
Shadow: Huh? // Huh?
Soldaten: Shadow!!! Du wirst wegen Wilderei festgenommen!!!
Shadow: Huuuh? // W-W-Was hat das zu bedeuten, Kowloon!?
Kowloon: Eine gute Freundin von mir erzählte mir mal eine Geschichte... // ... in der dein Name vorkam.

Seite 33
Kowloon: Dieser ganze Vorfall, der Irie emotional so schwer Verletzte, ist auf deinem Mist gewachsen!
Shadow: D-D-Das...! Das hat er von Anfang an so geplant! // Ich...
Shadow: Du Verräter!! Undankbarer Dreckskerl!! Was glaubst du, wer dir geholfen hat ein verbotener Jäger zu werden!?
Kowloon: Dafür hast du meine tiefste Dankbarkeit.
Shadow: Du Bastard!! // Ich weiß, dass du Shiki tot sehen willst!!

Seite 34
Kowloon: Ganz und gar nicht. // Ich lehne es nur ab, gegen ihn den Kürzeren zu ziehen.
Shadow: Kowloooooon!!!
Kowloon: Gib es auf, Shadow!!

Seite 35
Kowloon: Gute Arbeit vorhin, Gordon.
Gordon: Kowloon. // Wir schätzen deine Kooperation um diesen Groß-Wilderer zu ergreifen... // ...allerdings kommst du auch nicht sauber aus der Sache raus, da du seine Aktivitäten unterstützt hast.
Kowloon: Mach mir nicht wirklich was aus.
Gordon: Hm? Was ist das?
KowloonSFX: *zerknüll*

Seite 36
Kowloon: Das ist nur Abfall.
Kowloon: Ich werde dich auf meine eigene Art übertreffen // Wart's nur ab, Shiki Ryuuhou!!!

Seite 37
[Schild: 4 Tage später...]
[Text im Bild: Sie erreichen das gewaltige Labyrinth des unterirdischen Imperiums, von dem noch niemand lebendig zurückgekehrt ist!!]
[Schild: Shikis Team erreicht die Ruinen]
[Kasten unten: Fortsetzung folgt... / Ende]
Sakuya: Wir sind da!
Irie: Sieht für mich eher nach 'ner Wüste als nach Ruinen aus...
Shiki: Verdammt!! Wo sind diese Dreckssäcke hin!?