Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (6/10/13 - 6/16/13)
Site News: Check out our new sections: Information Technology and Theater Lounge.
Events: Bleach Tournament has started! The results of Manga Awards 2012 is out, do check them too.
Translations: One Piece 711 by cnet128 , Bleach 541 (2)

Bleach 380

Teufel, Teufel, Teufel, Teufel

de
+ posted by Allin as translation on Oct 29, 2009 19:16 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 380

Based on Cnet128 big thx

Seite 1
[Seitlicher Text: Ichigo stellt sich Yammy!! Aber wer sind diese Gestalten, die in diesem unerwartetem Sandsturm auftauchen...!?]
Ichigo: Guaaaaahhhhhhhh~~~~~~~~~~!!! // Ughhh... // Was zum Teufel war das grade für 'ne Explosion? / Ich konnte nicht sehen was da unten vor sich geht... // ...Eh...?

Seite 2
Ichigo: Byakuya............ // Kenpachi.........!!

Seite 3
Bleach 380
„Teufel, Teufel, Teufel, Teufel“

Seite 4
[kein Text, nur der nicht sehr glückliche Yammy]

Seite 5
Ichigo: Er steht schon wieder...?
Byakuya: Zieh dich zurück. // Kurosaki Ichigo.
Ichigo: Eh...?
Kenpachi: „Eh“? / Komm mir nicht so // Ehrlich, wirst du eigentlich überall, wo du hingehst halb tot geprügelt...? // Geh endlich aus dem Weg, du verdammte Witzfigur. // Hau ab.
Ichigo: Ehh.........?

Seite 6
Ichigo: Guaaaaahhhhhhhhhh!!! // Wa – Wa -Wa -Wa – Was sollte das!!? // Du wolltest mich verletzen, oder? Das ist gefährlich!! Willst du mich umbringen!?
Kenpachi: Verdammt richtig. // Verreck einfach, Trottel.

Seite 7
Ichigo: W... // Warte, Kenpachi!! // Das ist nicht der richtige Zeitpunkt für sowas -

Seite 8
Ichigo: Kenpachi!!
Yammy: Wuuuuuuuuuuh..... // Das tut weh.... / Das tut beschissen weh, verdammt.... ! // Unverzeihlich.... // Absolut unverzeihlich... // Wie kannst du es wagen, mir mein scheiß Bein abzuschlagen, du kleines Arschloch!!? // Ich werd dich zerquetschen, du gottverdammtes Insekt!!

Seite 9
Kenpachi: Man, was denkst du eigentlich..... // Du glaubst, du kannst 'nen anständigen Schlag aus dem Ärmel schütteln, nur weil du dir danach ist...

Seite 10
Kenpachi: Ich hab kaum was gespürt. // Nun, ich bin mir sicher, für dich bin ich nur 'ne große Fliege... // Aber wenn du mich schlagen willst, dann gib dir gefälligst ein bisschen Mühe. // Du Riesen-Wurm.
Yammy: Oh, große Worte... // ...für so'ne kleinen Fliege.

Seite 11
Ichigo: Kenpachi...!
Byakuya: ...Ich meine dir gesagt zu haben, dass du dich zurückziehen sollst. // Kurosaki Ichigo.

Seite 12
Ichigo: Byaku...
Byakuya: Du solltest nicht an diesem Ort sein. // Ich schlage vor du verschwindest schleunigst ins Diesseits und aus meinem Blickfeld.
Ichigo: Das werde ich! // Aber zuerst besiege ich diesen Kerl!! // Davon abgesehen ist es nicht so, dass ich so leicht ins Diesseits zurück könnte! // Solange Urahara nicht das Tor für uns öffnet...
Mayuri: ...Man, man... // Warum bis duz immer sosehr auf Urahara fixiert?

Seite 13
Ichigo: Kurotsuchi... / ...Mayuri...!
Mayuri: Ohne Anrede? // Gewöhn dir mal ein paar Manieren an, Halb-Shinigami. // Hmpf. / Naja, besser als die anderen beiden, die mich nur mit meinem Vornamen anreden.
Byakuya: Du wirkst ungewöhnlich nachsichtig. // Hat diese Haltung irgendwas mit dem Karren zu tun, den ich da hinter dir sehe?
Mayuri: In der Tat hat es das. // Im Moment hab ich wirklich gute Laune. // Ich bin nicht nur an unbezahlbare Kriegsbeute gekommen... // ...sondern habe es... // ...am selben Ort, wo ich die besagte Kriegsbeute fand... // ...geschafft, die Struktur des Gargantas erfolgreich zu analysieren.

Seite 14
Ichigo: Analysiert.... // ….Garganta...?
Myuri: So ist es. // Fehlerlos, wenn ich dies hinzufügen dürfte! Ich konnte eine halbdauerhafte Form errichten!! Oh, ich kann den Gesichtsausdruck dieses Mannes schon vor mir sehen!! // Wie könnt ich in dieser Situation nicht ein wenig schadenfroh sein!!? // Solch dreistes Geschwätz von einem Primaten wie ihm, verzücken mich kein bisschen. // Bereite alles vor, Nemu! // Wir müssen diesen Halb-Shinigami zurück in die Welt der Menschen bringen!
Nemu: Ja, Mayuri-sama.
Ichigo: ! / Warte 'nen Moment! // Ich werde nicht....
Mayuri: Ach sei still. // Ich hab kein Interesse daran, mit meinen Test-Objekten zu plaudern. / Das ist ein Experiment. // Du bist Versuchsobjekt #1. // Das Recht auf Verweigerung oder Einwilligung wurde dir entzogen.

Seite 15
Ichigo: Experi - ?!
Unohana: Es gibt keinen Grund besorgt zu sein. // Ich werde dich begleiten.
Ichigo: Unohana-san...!
Mayuri: Ein freiwilliges Versuchsobjekt...? // Sie sind wirklich unberechenbar, Kommandantin der 4. Kompanie.
Unohana: Oh? / Ich habe einfach nur Vertrauen in Ihre Fähigkeiten, Kommandant Kurotsuchi. // Keine Sorge. // Dieses Experiment wird erfolgreich verlaufen.

Seite 16
Unohana: Es ist schließlich so; wenn sie den ganzen Weg hierher, zu Hueco Mundo gekommen wären, die Forschungsobjekte eines Arrancar Wissenschaftlers untersucht hätten... // ...und dann letztendlich an der Errichtung des Gargantas scheitern, kann ich mir nur zu gut vorstellen, wie sehr Urahara Kisuke Sie auslachen würde.
Mayuri: ...Ich schlage vor, Sie denken erstmal, bevor Sie sprechen... // Wenn ich sage, dass ich das Garganta vollständig analysiert habe... // ….heißt das natürlich auch, dass ich es mitten im Transfer wieder schließen kann...!
Unohana: Nichts anderes habe ich erwartet! // Isane!
Isane: Ja!
Unohana: Du bleibst hier und unterstützt Kommandant Kuchiki und den anderen. // Nun... // Lass uns aufbrechen, Kurosaki-san.
Ichigo: W- // Warten Sie 'ne Minute, Unohana-san!

Seite 17
Ichigo: Dieser Yammy-Typ ist unglaublich stark! // Ich weiß, Byakuya und Kenpachi sind auch extrem stark... // ...aber trotzdem sollte ich hierbleiben und mit ihnen kämpfen!
Byakuya: Überschätze dich nicht, Kurosaki Ichigo. // Es gibt niemanden unter den Kommandanten der Gotei 13... // ...der die Hilfe von jemandem wie dir als notwendig erachten würde.
Ichigo: ...Byakuya...
Byakuya: ...Was ist deine Pflicht? // Deine Pflicht... // ...ist diese Stadt zu beschützen.

Seite 18
Byakuya: Nun geh. // Du bist der Aushilfs--Shinigami... // ...von Karakura, nicht wahr?

Seite 19
Ichigo: ….Ja. // Das stimmt. // Ich werde dann gehen.
[seitlicher Text: Diese Männer sind bereit, die Schwerter zu kreuzen!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 2 guests have thanked Allin for this release

Pitou

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Allin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 277
Forum posts: 21

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 29, 2009 380 en cnet128
Oct 29, 2009 380 tr naa
Nov 1, 2009 380 id mezaluna
Nov 4, 2009 380 it AoiKage
Nov 29, 2010 380 ru Memento_Mori_676
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 15 Houkago 1 Osso
Nov 15 Oragamura 1 Osso
Nov 15 Kenka 1 Osso
Nov 15 101Kg 1 Osso
Nov 15 Murder 1 Osso
Nov 15 Doubles 1 Osso
Nov 15 Pinknut 1 Osso
Nov 15 Kimagure 1 Osso
Nov 15 Shinshi 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 18, 2013 History's... 525 en aegon-r...
Jun 18, 2013 DANGANRONPA THE... 1 en Bomber...
Jun 18, 2013 Needless 114 en js06
Jun 18, 2013 Bloody Monday... 33 en Sohma Riku
Jun 18, 2013 Shamo 3 th oxymoron89
Jun 18, 2013 Dansai Bunri no... 34 en BokoLife
Jun 18, 2013 Shamo 2 th oxymoron89
Jun 18, 2013 Shamo 1 th oxymoron89
Jun 17, 2013 Shamo 81 th oxymoron89
Jun 17, 2013 Manga of the Dead 1 th oxymoron89