Fairy Tail 168

Based on the Translation of Molokidan, thank you very much =)

Seite 1
[seitlicher Text: Fairy Tail soll verschwinden? // Die schockierenden Worte, die aus Mistguns Mund kamen...]
Charle: Wendy!!
Wendy: Ich muss das allen erzählen!!
Mistgun: Das darfst du nicht!!! // Wenn überhaupt, dann kann ich nur dich mitnehmen!!!
Wenby: Ich soll die einzige sein, die überlebt? Auf keinen Fall! // Schließlich bin jetzt... // ...ein Mitglied von Fairy Tail!!

Seite 2-3 (cover)
[Text im Bild: Danke für eure Unterstützung! / Zwei Kapitel in einem, insgesamt 47 Seiten, einige davon in Farbe! // Die Form der Träume / verändert sich ständig / Die Möglichkeiten / sind unbegrenzt! // Stell sie dir vor / und dann schnapp sie dir!!]
[Titel: Kapitel 168: „Erdland“]

Seite 4
[seitlicher Text: Alltägliches Leben... Werden sie in Lage sein, ihr tägliches Leben im Angesicht der bevorstehenden „Verzweiflung“ ganz normal weiter zu führen?]
Kana: An so regnerischen Tagen gibt’s nichts besseres als 'ne Verabredung mit dem Freund.
[TN: Mit „Freund“ meint Kana ihr Bierfass ^^“]
Mira: Kana... pass aber bitte auf, dass wir nachher noch was von deinem „Freund“ haben, das wir den Gästen servieren können, okay?
Kana: Hä? Bei dem Sauwetter willst du raus gehen?
Mira: Nur zur Kirche.
Elfman: Wenn ihr echte Männer sein wollt, müsst ihr stärker werden!! Glaubt ihr, so könnt ihr Levy beschützen?
Droy: J...Ja.
Jet: Wissen wir doch.
Mira: Wir können dann los, Elfman.

Seite 5
Elfman: Sag auch mal was dazu, Schwester. Die beiden versauen einen Auftrag nach dem anderen. // Ihr baut soviel Mist, dass Levy am Ende auf eigene Faust wieder alles graderücken muss.
Droy: Meine Ohren schmerzen.
Jet: Wir sind erbärmlich...
Mira: Jet, Droy, ich finde allerdings, dass ihr immer euer Bestes gebt.
Jet/Droy: Mira-chaaaaan.
Mira: Sofern ihr denn dazu in der Lage seid.
Jet/Droy: Das war fies!!!
Lucy: Warum wollen die beiden bei dem Wetter zur Kirche?
Levy: Ah! Weil...
Kana: Bald ist der Jahrestag von Lisanas Tod.

Seite 6
Lucy: Lisana?
Levy: Miras und Elfmans jüngere Schwester. // Sie ist vor 2 Jahren bei einem Unfall während eines Auftrages gestorben.
Kana: In der Zeit vor dem Jahrestag, fangen sie immer an in die Kirche zu gehen. // Da fällt mir ein... du erinnerst mich ein wenig an Lisana, weißt du.
Lucy: Oh, wirklich?
Levy: Ja, so wie du mit Natsu auskommst.
Lucy: Hmmm ...also gab's vor 'ner Weile mal ein Mädchen in Natsus Leben....

Seite 7
Wendy: Hah. // Hah. // Hah. // Hah.
Gray: Komm mir... // ...nicht zu nah...

Seite 8
Gray: ...mit deinen klebrigen Fingern. Weißt du nicht, wie man sowas isst?
Lluvia: D... Das ist das erste Mal... dass Lluvia sowas isst, deshalb...
Visca/Arzack: (Schau sie dir an, die beiden sehen so süß zusammen aus...)
Gray: So isst man Caramade Franks! // Mach den Mund ganz weit auf. // Hier, so.
[TN: Ich hab leider überhaupt keine Ahnung was Caramade Franks sind ^^“ Vielleicht steh ich auch nur aufer Leitung ö.ö]
Lluvia: So?
Gray: Das ist nichts, was man auf vornehme Weise essen muss.
Lluvia: Lluvia meint aber, dass es keine gute Idee wäre, sich dabei auszuziehen.
Visca: (Wie bring ich ihn nur dazu, auch soviel Eigeninitiative zu zeigen...?)
Arzack: Eines Tages werd ich Visca ausführen...
Visca: D... Der Regen will einfach nicht aufhören, was?
Arzack: J... Ja.

Seite 9
Erza: Ihr beide scheint euch ziemlich gut zu verstehen.
Arzack: Nein... Das...
Visca: Erza-san!
Erza: Bewahrt euch diese Momente. // Damit ihr später nichts bereut.
Makarov: Hey, Erza! hier drüben!
Erza: Ja, Meister.
Makarov: Wegen diesem 100 jährigen Auftrag...

Seite 10
Makarov: Ich hab das alles noch mal genau geprüft... aber ich denke, dass ich den Auftrag jemand anderem zuteilen werde. Irgendwelche Einwände?
Erza: Ich finde, das ist eine angemessene Entscheidung.
Lucy: Mir is' langweilig.
Levy: Bei dem Wetter hat man auch nicht wirklich Lust zu arbeiten, was?
Lucy: Kann hier nicht mal irgendwas aufregendes passieren?
Wendy: Hah. // Hah. // Hah. // Hah. // Kyaa!

Seite 11
Wendy: Uuuh...

Seite 12
Mistgun: Die Anima...
Wendy: Leute!! // Wir stecken in großen Schwierigkeiten!! // Der Himmel...

Seite 13
Wendy: !!?

Seite 14
Wendy: Was ist das!? // Freunde!! // Kyaa!!

Seite 15-16
Wendy: Das kann nicht...

Seite 17
Wendy: Die Gilde... // ...ist weg. // Die Stadt auch... // Einfach alles... // D... Das ist...

Seite 18
Wendy: Was... // ...um alles in Welt ist hier grade passiert!!? // Ist hier irgendjemand!!? // Irgendjemand... // Huh? / Wieso bin ich noch hier? // Die Stadt und die Gilde... alles ist verschwunden... // Warum bin ich die einzige...!? // Hieee!

Seite 19
Natsu: W... Was zum!!?
Wendy: Natsu-san!!!
Natsu: Wendy... Hä? // Wo sind wir?
Wendy: (Ich bin also doch nicht die Einzige.) // Du... kannst dich an nichts erinnern, oder?
Natsu: Naja, ich hab geschlafen.
Wendy: Hier ist der Platz... wo mal... // ...die Gilde stand...
Natsu: Hä?

Seite 20
Wendy: Am Himmel hat sich Plötzlich ein Loch geöffnet... // ...und dann wurden die Stadt, die Gilde und alles andere davon verschluckt.
Natsu: ?
Wendy: Ich mein's Ernst!! Wir sind die einzigen, die noch hier sind!!
Natsu: Wendy... Hast du dir irgendwo den Kopf gestoßen? Das ist ja echt übel.
Wendy: [seitlich]Neiiin[/seitlich] // Könnte es sein... // ...dass nur Dragon Slayer verschont wurden?
Charle: So ist es.
Wendy: Charle!! Gott sei dank!! Dir geht’s gut!
Charle: Schätze schon.

Seite 21
Charle: Sieht so aus, als hätte uns die spezielle Magie der Dragon Slayer den Hals gerettet. // Ich bin froh, dass wenigstens ihr beide überlebt habt.
Wendy: Charle...
Natsu: Das ist unverzeihlich! Was ist mit den anderen... // Moment... die sind echt alle weg!!?
Charle: Sie sind verschwunden. // Um genau zu sein, wurden sie von der Anima verschluckt und ausgelöscht.
Wendy: Anima...
Charle: Dieses Loch, was da eben am Himmel war, ist das Tor zur anderen Seite, Edoras.

Seite 22
Natsu: Von was redest du da eigentlich!!? / Wo sind die anderen!!?
Wendy: Natsu-san. // Weißt du irgendwas darüber, Charle? // Wo wir grade dabei sind, wieso wurdest du verschont?
Happy: Naaatsuuuu, was ist hier los!!? Wo ist die Staaaaaadt!!?
Natsu: Happy.
Charle: Ich komme aus „Edoras“, der Welt auf der anderen Seite.
Happy/Natsu/Wendy: HÄ?
Charle: Und der Kater auch.

Seite 23
Wendy: W... Was soll das heißen...?
Charle: Er und ich... // ...sind der Grund, dass diese Stadt verschwand.