Bleach 391

Ich hatte nur ne sehr vage engl. Übersetzung zur Verfügung. Sobald eine bessere auftaucht, korrigiere ich meine Übersetzung gegenbenenfalls.

Seite 1
[Text im Bild: Komamura fällt...!!]

Seite 2
[Kein Text, nur Volkstänze]

Seite 3
Ichigo: ...D...Das kann nicht sein...

Seite 4
[Titel: Die lodernden Gletscher]
[seitlicher Text: Er lässt sein Herz in die Finsternis fallen, die Risse schwinden... // Als seine Freunde vor seinen Augen fallen, breitet sich sein weiß schimmernder Schatten aus...]

Seite 5
[kein Text, nur ein Stoß ins Leere]

Seite 6
Aizen: Ah, du hast deine Hollow-Werdung eingesetzt. // Habe ich euch vorhin nicht erklärt... // ...dass ihr nichts weiter als fehlgeschlagene Arrancar seid? // Wenn...

Seite 7
Aizen: ...ich die echten Arrancar dazu bringen kann, mir zu gehorchen... // ...was wollt ihr möchte-gern Arrancar dann gegen mich ausrichten?

Seite 8
Aizen: ...Sind Sie wütend? // Was hat er sich dabei gedacht... // ...den mobilen Geheimtrupp hierher zu schicken? // Empfinde keine Freude im Kampf. // Empfinde keine Freude im Tod. // Stelle dein eigenes Leben nicht an die erste Stelle. // Wenn du das beschützen willst, was beschützt werden muss... // ...dann schlag zu, während dein Gegner dir den Rücken zudreht. // Das ist es, was jeder Shinigami an der Akademie beigebracht bekommt. // Insbesondere die Anwärter für den Mobilen Geheimtrupp.
Soi Fon: ...wie kann ein Verräter, wie Sie, über solche Dinge reden? // Darüber kann ich nur lachen.

Seite 9
Aizen: Damals war ich eine Zeit lang Lehrer.
Soi Foin: Die Zentralkammer der 46 muss gescherzt haben, als sie Ihnen die Unterrichtserlaubnis erteilt hat. // Kein Wunder, dass Sie sie zum Narren halten konnten.
Aizen: Sprechen Sie nicht so schlecht über die Toten. // Sie hab ich ebenso an zum Narren gehalten.
Soi Fon: Ich bin erschüttert. // Glauben sie tatsächlich... // ...dass Sie mich... // ...täuschen können?

Seite 10
[Kein Text, nur n Naruto-Fake]

Seite 11
Aizen: Doppelgänger, was? // Ihre Vorstellung ist nicht übel.
Soi Fon: Das fass ich mal als Kompliment auf. // Davon bekommen wir im mobilen Geheimtrupp nicht all zu viele. // Um mich bei Ihnen zu bedanken... // ...werde ich sie mit dieser Vorstellung... // ...niederstrecken!!!

Seite 12
[Kein Text, nur ne Eisfontäne]

Seite 13
So Fon: Nigeki... // ...Kessatsu.
[TN: Tod in zwei Stufen]

Seite 14
Aizen: ...Nigeki Kessatsu, hm...? // ...eine interessante Attacke.

Seite 15
Aizen: Aber.... // ...Sie kommen nicht an mich heran.
Soi Fon: ...Wa...
Aizen: Ein Kampf zwischen Shinigami, ist ein Kampf des spirituellen Drucks. // Mein spiritueller Druck... // ...zermalmt ihre Angriffe und Ihre Kräfte.

Seite 16
Aizen: Was...?
Kyoraku: ...Sie waren unachtsam.
???: Da ist ein Schatten...

Seite 17
???: ...auf dem Eis.
Aizen: Kyoraku... // Sie Mistkerl...
Hitsugaya: ...Das Spiel ist aus, Aizen.

Seite 18
Aizen: (Sie sind noch sehr jung. // Sie wittern Ihre Chance und ergreifen sie, ohne sich großartig Gedanken zu machen. // Und genau das ist ihr größter Fehler, Kommandant Hitsugaya. // Verdammt...)

Seite 19
[Text im Bild: Alles ist seitenverkehrt. // Ist dies nun endlich das Ende...!?