Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma

Bleach 396

Der Biss

de
+ posted by Allin as translation on Mar 18, 2010 12:49 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 396

Based on the translation of Molokidan, thank you very much =)

Seite 1 (Cover)
[Text im Bild: In einer flüchtigen Pause... auf das Hier und Jetzt starrend... // Der finale Kampf des Arrancar-Arcs!! Ichigo vs. Aizen!! Eingeleitet mit einem farbigen Cover!!]

Seite 2
Erzähltext: Sein verbrannter Arm... // ...reißt auf... // Dies... // ...ist eine verbotene Kunst, die den eigenen, verkohlten Körper als Katalysator nutzt. // #96, das Selbstopfer-Hadou: // „Ittou Kasou“

Seite 3
[kein Text, nur nochmal das Barbecque aus dem letzten Kapitel ^^“]

Seite 4
Aizen: (Ich habe ihn unterschätzt. // Wer kann damit rechnen, dass er, während ich redete... // ...seinen völlig verbrannten Körper auf de Stelle aufgibt und in eine Waffe verwandelt.

Seite 5-6
Ichigo: Getsuga

Seite 7

Seite 8
[Titel: Bleach 396: Der Biss]

Seite 9
[kein Text, nur ein einschneidendes Erlebnis für Aizen]

Seite 10
Ichigo: Das war noch nicht alles!!

Seite 11
[was für'n Kontrast, vor ein paar Stunden hab ich Reborn 282 übersetzt. Da war auf der ersten Seite schon mehr Text als bis zu diesem Punkt in diesem Bleach Kapitel ^^“]

Seite 12
[wieder kein Text weit und breit.]

Seite 13
[jetzt mal ehrlich, Kubo sollte n Rhetorik-Seminar besuchen ^^“]

Seite 14
Ichigo: ...Was ist so lustig?
Aizen: ...Du hast deine Chance, mich zu töten, verpasst. // Kurosaki Ichigo. // Noch einmal werde ich mir... // ...keine Blöße geben.
Ichigo: Ich hab genug erreicht. // Ich habe Sie verletzt.
Aizen: Verletzt?

Seite 15
Aizen: Das nennst du... // ...eine Verletzung?
Ichigo: (Instant-Regenaration!)
Aizen: Dies ist keine... // ...Instant-Regenaration! // Glaubst du etwa, ich würde mich selbst... // ...in einen Hollow verwandeln?

Seite 16
Aizen: Es ist... // ...das instinktive Beschützen des Meisters.
Ichigo: ...Von was reden sie da?

Seite 17
Ichigo: Das ist das...
Aizen: ...Hougyoku.

Seite 18
Ichigo: Das ist... // ...ihr spiritueller Druck. // Beeindruckend.
Aizen: Du bist wahrhaft gewachsen. // Genau so... // ...wie ich es geplant habe.

Seite 19
Ichigo: ...Was...!?
Aizen: Du bist Kuchiki Rukia begegnet... // ...und während deines Kampfes gegen Ishida Uryuu erwachten deine Shinigami-Kräfte. // Während deines Kampfes gegen Abarai Renji lerntest du die Fähigkeiten deines Zanpakutous kennen. // Und beim Kampf gegen Zaraki Kenpachi legtest du den Grundstein auf dem Weg zu deinem Bankai. // Als du gegen Kuchiki Byakuya gekämpft hast, bist du zum ersten mal zum Hollow geworden.

Seite 20
Aizen: Und im Kampf gegen Grimmjow hast du gelernt, deine Hollow-Werdung zu kontrollieren. // Und als du Ulquiorra gegenüber standest... // ...hast du scheinbar noch größere Kräfte freisetzen können. // Kurosaki Ichigo. // Die ganze Zeit über wurde das Geschick deiner Kämpfe... // ...von meinen Händen gelenkt.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 9 guests have thanked Allin for this release

Pitou, fmbetrgst, [Trick]

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Allin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 317
Forum posts: 21

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 18, 2010 396 es 2franz6
Mar 19, 2010 396 en cnet128
Mar 19, 2010 396 it AoiKage
Mar 20, 2010 396 ar мαgιησя
Mar 29, 2010 396 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210